Zdjęcie: Anthony Jarman

Drodzy Rebelianci, Drogie Rebeliantki,

Od samego początku celem naszego ruchu niezmiennie pozostaje jednoczenie tysięcy osób o odmiennych doświadczeniach, którzy dzień za dniem wychodzą na ulice, by angażować się w pokojowe akty nieposłuszeństwa obywatelskiego.

W ten sposób udało nam się zwrócić uwagę mediów, zmienić świadomość społeczną oraz zmusić do działania reprezentantów i reprezentantki lekkomyślnych jak dotąd rządów.

Z uwagi na epidemię koronawirusa musimy na jakiś czas, możliwe że długi, zmienić taktykę. Bez względu na to, jak szlachetna jest idea, o którą walczymy – nie możemy już w bezpiecznych sposób masowo protestować na ulicach naszych miast.

Nie stanie to nam jednak na przeszkodzie!

W tym wydaniu newslettera skupiamy się na nowym rodzaju wprowadzania masowego zamieszania – zamieszania cyfrowego. Grupy w Danii i Australii rozpoczęły cyfrowe kampanie mające na celu wprowadzenie zamętu w sieci. Dołączyli do nich rebelianci i rebeliantki z całego świata.

Za pomocą laptopów i telefonów oraz specjalnie zaszyfrowanego oprogramowania setki zsynchronizowanych ze sobą działaczy i działaczek wzięło na cel największych trucicieli Ziemi i tych, którzy im w tym pomagają. Oblegliśmy strony internetowe, media społecznościowe i skrzynki odbiorcze wspomnianych wyżej winowajców.

Ale to nie jedyne działania, które powinny nas cieszyć w tym miesiącu: symbolika tysięcy butów na Trafalgar Square w Londynie oraz w Hadze, piętnowanie należącej do rządu spółki naftowej w Zagrzebiu czy potraktowanie sztuczną ropą naftową siedziby głównej banku, który wspiera firmę zanieczyszczającą naszą planetę – rebelianci i rebeliantki dalej znajdują świetne sposoby na mówienie prawdy, zachowując tym samym dystans społeczny.

Z radością ogłaszamy więc powrót XR Unchained. W tym miesiącu zorganizowanych zostało tak wiele wspaniałych akcji, że nie zmieściły się w jednym newsletterze!

Chociaż żyjemy w czasach izolacji i obostrzeń, teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy walczyć o naszą przyszłość. Z przyjemnością patrzymy na to, jak nasz globalny ruch angażuje się w tę walkę całym sercem.

Jeśli chcesz pomóc, przejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej o XR.

Aby poznać rebeliantów i rebeliantki z Twojej okolicy, skontaktuj się ze swoją lokalną grupą XR. Jeśli w Twojej okolicy nie ma aktywnej grupy, możesz ją założyć!

Jeśli chcesz przeczytać wcześniejsze wydania naszego newslettera, możesz znaleźć je tutaj.

Ta Rebelia potrzebuje Twojego wsparcia. Jeśli nie możesz zaoferować nam swojego czasu, zastanów się, czy jesteś w stanie wspomóc nas finansowo.

Wesprzyj Rebelię

Spis treści

Ostatnie akcje

Cyfrowy zamęt w Danii

6-9 MAJ | Online Nawet, kiedy nie możemy wyjść na ulice, możemy pokazać się w sieci.

Takie właśnie było przesłanie oddziału XR Dania, który niedawno zablokował strony największych zanieczyścicieli dwutlenkiem węgla.

„Blokada online: powiedzcie prawdę spółkom naftowym”

Duńscy rebelianci i rebeliantki zaprojektowali dodatek do przeglądarki (patrz niżej), którego celem było przytłoczenie wybranych zanieczyścicieli ogromem żądań sieciowych. Każde z nich zawierało główne ustalenia opublikowanego niedawno Raportu ONZ o stanie środowiska, w którym organizacja nawołuje do podjęcia pilnych działań.

Akcję porównać można do cyfrowego stania w kolejce do McDonalda, żeby zamówić nieistniejący wegański zestaw Happy Meal zero-waste – i tak w kółko.

Każdego dnia rebelianci i rebeliantki atakowali innego truciciela, w tym koncerny paliwowe Shell i BP, przedsiębiorstwo transportowe Maersk oraz duńskie Ministerstwo Finansów, które niedawno ogłosiło pakiet ratunkowy dla linii lotniczej Scandinavian Airlines.

Dodatek do przeglądarki „Mówcie prawdę”

W cyfrowy zamęt zaangażowały się osoby mieszkające daleko poza Danią: byli to między innymi rebelianci i rebeliantki z Holandii, Szwajcarii, Włoch, Finlandii, Niemiec, Australii, Wielkiej Brytanii i Polski.


Cyfrowa rebelia w Australii

10-20 MAJ | Australia

Podczas gdy Australijczycy i Australijki zajęci byli ratowaniem życia i walczeniem z epidemią COVID-19, ich rząd angażował się w coraz więcej działań związanych z paliwami kopalnymi. Oddział XR Australia rozpoczął cyfrową rebelię, dzięki której grupa może walczyć, nie zważając na obostrzenia.

Cyfrowa rebelia opiera się na czterech filarach: tworzenie zamieszania w internecie; kwestionowanie toksycznego systemu i proponowanie sprawiedliwych alternatyw; branie na cel przedsiębiorstwa, które wyrządzają światu szkodę; oraz szerzenie życzliwości i budowanie wspólnoty za pomocą wzajemnej pomocy.

W zeszłym tygodniu 100 rebeliantów i rebeliantek zdominowało każdy post na mediach społecznościowych czterech największych australijskich banków, szczegółowo opisując, w jaki sposób przyczyniają się one do zniszczenia klimatu. Ten rodzaj działań okazał się bardzo owocny i pokazał, że niewielka grupa cyfrowych rebeliantów i rebeliantek może wykazać się dużą kreatywnością i wywołać niemałe zamieszanie.

W ramach dzisiejszej, ostatniej już, akcji rebelianci i rebeliantki umieścili na ulicach napisy głoszące prawdę na temat kryzysu klimatycznego, stosując się tym samym do zasad dystansu społecznego.

W poniedziałek rebelianci i rebeliantki mailowo oraz za pomocą Google Maps zbombardowali Ministerstwo Środowiska i Peabody Energy za wyrażenie zgody na budowę nowej kopalni węgla pod głównym zbiornikiem wody w Sydney.


Puste buty w zamian za idiotyczne pakiety ratunkowe

17 KWI – 18 MAJ | Haga i Londyn

Przed holenderskim parlamentem w Hadze ustawiono tysiąc par butów. Zdjęcie: Catharina Gerritsen

Z powodu obostrzeń masowe demonstracje są obecnie zakazane, ale rebelianci i rebeliantki w Hadze i Londynie znaleźli alternatywny sposób na wyrażenie swojego niezadowolenia – zajęcie publicznych placów i obłożenie ich pustymi butami. Każda z par symbolizuje rebelianta lub rebeliantkę protestujących przeciwko krótkowzroczności swoich rządów podczas pandemii.

Oddział XR Holandia zajął plac przed holenderskim parlamentem, gdzie na znak protestu przeciwko planom ratowania przedsiębiorstw zanieczyszczających naszą planetę umieścił ponad tysiąc par butów. Pakiet ratunkowy ogłoszony przez rząd mają otrzymać między innymi linie lotnicze KLM oraz lotnisko w Schipol. Protestujący nawoływali również do ustanowienia Panelu Obywatelskiego, który miałby decydować, jakie działania podjąć z związku z kryzysem epidemiologicznym i w jaki sposób osiągnąć bardziej sprawiedliwą i zrównoważoną przyszłość.

W Londynie rebelianci i rebeliantki zajęli Trafalgar Square, gdzie położyli ponad 2 tysiące dziecięcych butów. Nawoływali też rząd do działań w związku z kryzysem klimatycznym w okresie po epidemii koronawirusa, tak by w przyszłości dzieci i młodzież nie były skazane na jeszcze gorszy kryzys.

Trafalgar Square, Londyn. Zdjęcie: Anthony Jarman

Jak twierdzi dr Deepa Shah, londyńska lekarka: „Znajdujemy się w jednym z nielicznych momentów w historii, w którym wszystko może się zmienić. Podczas tego kryzysu Brytyjki i Brytyjczycy pokazali, jak bardzo liczy się dla nas nasze zdrowie i dobrostan.

Teraz stoimy przed wyborem: możemy wrócić do naszej destrukcyjnej przeszłości lub wybrać przyszłość, która da naszym dzieciom szansę. Koronawirus się skończy, ale zmiany klimatu zostaną z nami na dobre. Rządy muszą działać teraz, aby zapewnić nam przyszłość.”

Buty przekazali sąsiedzi, rodzice, lokalni nauczyciele i nauczycielki. Następnie trafią one do organizacji Shoe Aid.

Haga. Zdjęcie: Catharina Gerritsen


Chorwackie brudne interesy

22 KWI | Zagrzeb, Chorwacja

Plac bana Josipa Jelačicia. Zdjęcie: Matej Kožić

Pierwsza z dwóch akcji odważnych rebeliantów i rebeliantek oddziału XR Zagrzeb przyjęła formę napisanej kredą wiadomości z okazji Dnia Ziemi, która pojawiła się na placu bana Josipa Jelačicia: „Nasz dom znajduje się w kryzysie, buntujmy się, rebelia znaczy miłość.”

Druga akcja wzięła na cel chorwacką spółkę naftową INA.

Sześć miesięcy temu Komisja Europejska ogłosiła swoją politykę Zielonego Ładu, która w ciągu nadchodzących trzydziestu lat obniży emisję dwutlenku węgla i zużycie paliw kopalnych w całej Unii. Rząd Chorwacji, którego udziały w spółce INA wynoszą 45%, podpisał właśnie umowę sponsorską z przedsiębiorstwem na czas trwania półrocznego okresu obejmowania przez państwo prezydencji UE.

W ramach pseudoekologicznego marketingu INA przedstawia siebie samą jako zrównoważone przedsiębiorstwo, ale niedawno zainwestowała 4 miliardy kun (ponad 2,3 miliardy złotych) w rafinerie w Rijece i Sisaku. Rebelianci i rebeliantki z Zagrzebia nawołują polityków do zerwania wygodnych więzi z koncernami paliwowymi oraz do słuchania naukowców i naukowczyń.

Rebelianci trzymający baner przed siedzibą główną INA: „Energia odnawialna dla ocalenia Ziemi”. Zdjęcie: Matej Kožić


Ropa naftowa na siedzibie Barclays

7 MAJ | Londyn, Wielka Brytania

Rebelianci odsłaniają swój baner i spryskują sztuczną ropą naftową siedzibę główną banku Barclays w Londynie

W piątek 7. maja, podczas corocznego walnego zgromadzenia banku, trzech rebeliantów protestowało przed siedzibą zachowując dystans społeczny i zakrywając twarze maseczkami.

Wiadomość, którą chcieli przekazać, pokrywając szklane ściany sztuczną ropą naftową, była prosta: Barclays musi zacząć stosować się do nałożonych przez siebie celów dotyczących neutralności pod względem emisji dwutlenku węgla i przestać inwestować zawrotne sumy w wydobywanie paliw kopalnych – 95 miliardów funtów w ostatnich trzech latach. To największa suma ze wszystkich europejskich banków.

Rebelianci nawoływali również bank do rozpoczęcia pracy ze światowymi rządami, aby pomóc wprowadzić jedyną realną opcję dla naszego świata po koronawirusie: zieloną transformację.

Nie oznacza to tylko odejścia od paliw kopalnych w celu ograniczenia naszych emisji dwutlenku węgla, ale również natychmiastowe inwestowanie w neutralność emisyjną. Obecnie ceny ropy są rekordowo niskie, a przemysł odnotowuje spadek – musimy działać teraz.


XR Unchained

Kto by pomyślał, że podczas ograniczeń z powodu koronawirusa odbędzie się zbyt wiele akcji, żeby zmieścić je w jednym newsletterze? Rebelianci, rebeliantki – zadziwiacie nas. Tak trzymać! Żeby dowiedzieć się więcej o wspaniałych i odważnych akcjach, które nie zmieściły się w tym numerze, przeczytaj XR Unchained.

Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od góry po lewej stronie: Seebruck, Drezno, Heidelberg.

W ramach długotrwałej kampanii niemieccy i austriaccy rebelianci i rebeliantki zajmują miejskie parkingi i w miejsce samochodów stawiają siewniki. Wiele z nich ma wbudowane stojaki rowerowe. Według protestujących miejskie ogrodnictwo zapewnia lepszą jakość życia, wzmacnia więzi społeczne oraz zwiększa samowystarczalność miast.

W niemieckim mieście Saarbrücken członkowie i członkinie XR i Animal Rebellion zmienili kolor wody w dwóch fontannach w „trującą zieleń”, aby „uwidocznić katastrofę klimatyczną”. Na plakacie widnieje napis „Polityka klimatyczna nas zatruwa!.”

W Wielkiej Brytanii rebelianci i rebeliantki w kornwalijskim mieście St Ives rozpoczęli ruch No Going Back Sundays. W każdą niedzielę o 10 rano uczestnicy i uczestniczki wychodzą w popularne wśród lokalnej ludności miejsce, gdzie pokazują ręcznie namalowane przez siebie plakaty. Pomysł szybko przejęły inne miejsca w kraju i poza nim.

Rebelianci i rebeliantki w Cambridge i innych brytyjskich miastach przemienili swoje ulice w miejsca przyjazne dla rowerów, dodając nowe ścieżki rowerowe. Jeśli też chcesz odzyskać swoje ulice, tutaj znajdziesz poradnik, jak to zrobić (wersja angielska).

Tutaj przeczytasz cały newsletter XR Unchained


Nadchodzące wydarzenia

Miesiąc Świadomości Wyzwolenia Afryki: głosy kobiet

8-25 MAJ | 18:00-19:30 BST | Online

W tym miesiącu odbywa się Miesiąc Świadomości Wyzwolenia Afryki – światowe święto kultury panafrykańskiej i wiedzy na jej temat, które rozpoczęto w ramach walki z systemem dążącym do jej wyparcia i wyeliminowania.

Międzynarodowa grupa XR Internationalist Solidarity Network, która jest połączeniem oddolnego ruchu oporu XR i globalnego Południa, wraz z młodzieżową brytyjską grupą XR Youth UK oraz stowarzyszeniem African Voices Forum zorganizowała mini serię dyskusji panelowych o tematyce panafrykańskiej.

Podczas ostatniego panelu zatytułowanego „Women's Voices” (ang. Głosy kobiet) podjęty będzie temat sytuacji kobiet, które zostały przesiedlone z powodu wojen i zmian klimatu w Afryce i globalnym Południu. W tym tygodniu ogłoszone zostanie, które aktywistki podejmą głos podczas wydarzenia.

Dwie pierwsze dyskusje – „The Global Black Experience of Ecocide” (ang. Doświadczenie ekoeksterminacji wśród światowej ludności czarnoskórej” oraz „Youth In Action” (ang. Młodzież w akcji) – można obejrzeć, klikając w linki.

Czas na zmiany: decydujmy razem

30 MAJ | Lokalne biuro Twojego polityka czy polityczki

Podczas gdy na świecie znoszone są ograniczenia związane z pandemią, stoimy na rozstaju dróg.

Czy naszym priorytetem będzie zdrowie, czy zyski? Mamy wybór. Możemy ratować ludzi i naszą planetę lub przemysł, który nas zabija. Mamy wybór. Możemy powierzyć naszą przyszłość ludziom lub rządom. Mamy wybór.

Czas zaufać ludziom i wspólnie zdecydować, jak odpowiemy na kryzys związany z koronawirusem i przygotujemy się na przyszłe sytuacje tego typu – tak, by coś takiego nigdy już się nie powtórzyło. Jako element wychodzenia z kryzysu wywołanego przez wirusa, żądamy założenia Panelu Obywatelskiego, który zdecyduje o tym, jak odbudować naszą gospodarkę, demokrację i przyszłość.

W sobotę 30. maja przekaż tę wiadomość swoim lokalnym władzom oraz politykom i polityczkom. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z lokalnymi zasadami związanymi z epidemią COVID-19: przyjdź sam albo sama, z maseczką na twarzy i utrzymuj dystans 3 metrów do innych osób.

Akcja ta organizowana jest przez XR UK, ale mamy nadzieję, że rebelianci i rebeliantki na całym świecie też wezmą w niej udział. Dowiedz się więcej tutaj.


Ogłoszenia

Narodziny XR UE

Kiedy plany zorganizowania Europejskiej Rebelii w Brukseli zostały pokrzyżowane przez pandemię koronawirusa, europejscy organizatorzy i organizatorki postanowili założyć nową, ambitną grupę: XR UE.

XR UE powstała, by koordynować narodowe grupy XR i organizować akcje wymierzone w działania Unii Europejskiej. Zadaniem grupy będzie wywieranie presji na instytucji, tak by ponad zyski przekładała życie, oraz by uwzględniała w swoich działaniach potrzebę sprawiedliwości klimatycznej, ekologicznej i społecznej.

Jeśli chcesz pomóc XR UE w osiągnięciu tych celów, potrzebujemy Twoich umiejętności! Aby dowiedzieć się więcej lub zaangażować się w działania grupy, napisz pod adres xreustrategy@protonmail.com lub odwiedź jej stronę na Facebooku.

Poszukiwani, poszukiwane: autorzy i autorki oraz redaktorzy i redaktorki

Chociaż jesteśmy zmuszeni do siedzenia w domach, nadal mamy niezliczoną liczbę historii do opowiedzenia: są to inspirujące, edukujące opowieści, dzięki którym nasza rebelia przetrwa.

Chcesz dołączyć do naszego zespołu i zajmować się najważniejszymi kwestiami alarmu klimatycznego i ekologicznego? Nadeszła Twoja pora! Nasz zespół poszukuje autorów i autorek do naszego globalnego bloga!

Potrzebujemy dbających o szczegóły autorów i autorek oraz redaktorów i redaktorek do pracy na zasadzie wolontariatu. Pracę można wykonywać zdalnie, a wcześniejsze doświadczenie, chociaż będzie zaletą, nie jest obowiązkowe! To coś dla Ciebie? Wypełnij ten kwestionariusz.

Poszukiwani, poszukiwane: wolontariusze i wolontariuszki do mediów społecznościowych

Międzynarodowy zespół pomocy stanowi globalną siedzibę główną XR, a Media i wiadomości są zespołem, który za pomocą różnego rodzaju mediów promuje i łączy ze sobą grupy rebeliantów i rebeliantek z całego świata. Zespół szuka wolontariuszy i wolontariuszek do pomocy przy tworzeniu i koordynowaniu treści trafiających na media społecznościowe.

Korzystasz z mediów społecznościowych, takich jak Facebook, Instagram, Twitter czy YouTube? A może masz doświadczenie w prowadzeniu transmisji na żywo, pracy z influencerami i influencerkami lub wiesz, jak montować materiały wideo? Skontaktuj się z nami.

Wypełnij ten formularz lub wyślij maila na XRint-onboarding@protonmail.com

Podcasty XR: „Why 2050 is Too Late” oraz „Less is More” (wersje angielskie)

Oto nasze ostatnie podcasty. W 11. odcinku rozmawiamy z Jasonem Hickelem o obsesji ciągłego rozwoju naszego społeczeństwa na planecie, której surowce mają swoje granice. W końcu coś się skończy.

W 10. odcinku nasz zespół zadaje naukowcom i naukowczyniom pytania na temat celu neutralności emisyjnej brytyjskiego rządu wyznaczonego na 2050 rok. Mówią o tym, dlaczego taki plan zagraża nie tylko ludziom, lecz również innym mieszkańcom naszej planety.

Baner globalnego newslettera – potrzebujemy Twojej sztuki!

Autorka: Olivia Burnett

Zauważyliście nowy projekt baneru w naszym newsletterze? Zaprojektowała go utalentowana Jane Mutiny. Baner przedstawia wynikające z kryzysu ekologicznego niebezpieczeństwo utraty gatunków – wymarłe zwierzęta znajdują się w środku baneru, a inne zagrożone gatunku po lewej stronie. Mimo wszystko, praca przedstawia ziarenko nadziei: kiedyś uważano, że gatunki znajdujące się po prawej stronie wyginęły, ale dzisiaj wracają one do nas.

Jeśli chcesz zobaczyć swoją twórczość w naszym newsletterze, prześlij obraz o wysokiej rozdzielczości i orientacji poziomej (proporcje około 2:1-3:1) na adres xr-newsletter@protonmail.com.


Lektura obowiązkowa

  • Reset: The Solar-Powered Website Offering a Vision for an Eco-Friendly Internet (ang. Strona internetowa zasilana energią słoneczną daje nam nadzieje na ekologiczny internet).
  • Carbon Brief: Coronavirus set to cause largest ever annual fall in CO2 emissions (ang. Koronawirus spowoduje największy jak dotąd roczny spadek emisji dwutlenku węgla).
  • Scientific American: Why isn't CO2 falling more during a global lockdown? (ang. Dlaczego emisje dwutlenku węgla podczas światowych obostrzeń związanych z koronawirusem nie spadają bardziej?)
  • The Dark Mountain Project: Wywiad z Charlesem Eisensteinem na temat potrzeby „ogromnej dezintegracji” nowoczesnego życia, tak byśmy mogli „wkroczyć w piękniejszy świat”.
  • The Conversation: Stop blaming each other for the climate crisis – coronavirus shows what we can achieve together (ang. Przestańmy winić siebie nawzajem za kryzys klimatyczny – koronawirus pokazuje, ile razem możemy zdziałać).

Ludzie XR

Joel, Chile

„Mieszkam w patagońskim mieście Chaitén w Chile. Przyroda w mojej okolicy jest tak piękna, że naprawdę można nawiązać z nią relację. Moi rodzice nauczyli mnie, że muszę doceniać naturę i budować z nią więzi.

Jako członek ludu Mapuche należę również do rdzennych mieszkańców mojego regionu. Bardzo zależy nam na chronieniu otaczającej nas przyrody. Nauczyłem się, że nigdy nie pokochasz czegoś, czego nie rozumiesz, dlatego niezwykle ważne jest, żeby ludzie zrozumieli naturę i jej doświadczali.

Nasza społeczność często boryka się z długimi okresami suszy. W naszym regionie rozumiemy, że zmiana klimatu najdotkliwiej uderza w osoby ubogie, a bogate regiony i zamożni ludzie cierpią w tej kwestii najmniej...”

Przeczytaj całą historię Joela tutaj.

Dostajemy wiele wspaniałych historii i chcemy usłyszeć Twoją. Aby dowiedzieć się więcej lub napisać swoją historię, dołącz do naszej grupy na Facebooku.


Dziękujemy

Dziękujemy za lekturę. Nawet podczas ograniczeń z powodu epidemii w naszym ruchu dzieje się tak wiele, że ledwo starcza nam czasu na napisanie tej części. Oby tak dalej! W razie pytań, prosimy o kontakt pod adresem xr-newsletter@protonmail.com.

Znajdujemy się w kluczowej fazie ludzkiej historii. Abyśmy dalej mogli szerzyć naszą misję, Rebelia potrzebuje środków finansowych. Docenimy każdą kwotę, jaką możesz ofiarować.

Wesprzyj Rebelię