Глобальный Выпуск Новостей #39

Что общего у ноутбуков, детских туфлей и фальшивых нефтяных пятен?

Wednesday, May 20, 2020 by Extinction Rebellion

Фото: Антони Джарман/Anthony Jarman

Дорогие повстанцы,

С момента своего создания главной целью нашего движения было вывести тысячи людей из всех слоев общества на улицы, день за днем, для того, чтобы мирно участвовать в гражданском неповиновении.

Так мы привлекали мировые СМИ, меняли общественное сознание и приводили за стол переговоров самодовольных представителей правительства.

Теперь Covid привел эту тактику к временному, но, возможно, длительному перерыву . Улицы наших столиц уже не являются безопасным местом для массового протеста, какой бы благородной ни была его цель.

Но мы, мятежники - беспокойный и изобретательный народ!

В этом выпуске мы сообщаем о новом виде массового срыва - цифровом. Группы как в Дании, так и в Австралии начали кампании по подрыву цифровых технологий, которые привлекли повстанцев со всего мира.

Используя свои ноутбуки и телефоны, а также специально закодированное программное обеспечение, сотни синхронизированных повстанцев бомбили веб-сайты, роились в социальных сетях и переписывались по электронной почте с крупнейшими загрязнителями и их пособниками.

Но это не единственные действия, которые нас радуют в этом месяце. Будь то массовая символика тысяч пустых туфлей на Трафальгарской площади и в Гааге, позор государственной нефтяной компании в Загребе или поддельная нефть на стене штаб-квартиры банка, поддерживающего загрязнителя, повстанцы все равно находят смелые и блестящие способы сказать правду, сохраняя при этом социальную дистанцию.

И на этой ноте мы можем с радостью объявить о возвращении XR Без Цепей. В этом месяце было столько прекрасных акций, что в одной рассылке для них просто не хватило места!

Это может быть время изоляции и карантина, но сейчас более чем когда-либо будущее зависит от нас. И чудесно видеть, как наше глобальное движение захватывает будущее обеими руками.

Если вы хотите помочь, зайдите на наш сайт и узнайте больше о XR.

Чтобы подключиться к повстанцам в вашем районе, свяжитесь с вашей ближайшей группой XR. Если рядом с вами нет активной группы, вы можете организовать свою!

Если вы хотите ознакомиться с предыдущими выпусками новостей, вы можете найти их здесь.

Этому Восстанию нужна ваша поддержка. Если вам некогда уделить время - подумайте о денежной помощи.

Поддержи Восстание

Содержание

Акции

Цифровые акции в Дании

6-9 мая | Онлайн Когда повстанцы не могут выйти на улицы - они могут захватить Сеть.

Вот сообщение от XR Дания, члены которого недавно организовали сетевую блокаду главных мировых загрязнителей.

'Сетевая Блокада: Скажите правду нефтяным компаниям'

Датские повстанцы разработали настройку для веб-браузера (см. ниже), чтобы забросать избранных загрязнителей шквалом веб-запросов. Каждый запрос содержал сообщения из недавнего отчета ООН по окружающей среде с призывом к незамедлительным действиям.

Эта акция была цифровым эквивалентом создания очереди в Макдональдсе и заказа несуществующего вегетарианского бургера снова и снова.

Каждый день повстанцы нападали на различных загрязнителей, в том числе на компании Shell и BP, занимающиеся ископаемым топливом, судоходную компанию Maersk, а также на Министерство Финансов Дании за недавнюю финансовую поддержку Скандинавских Авиалиний.

Настройка веб-браузера 'Говорите правду'

В цифровом срыве участвовали не только датские повстанцы, но и мятежники из Голландии, Швейцарии, Италии, Финляндии, Германии, Австралии, Великобритании и Польши - все они присоединились к цифровой акции.


Цифровой Мятеж в Австралии

10-20 мая | Австралия

В то время как австралийцы сосредоточились на спасении жизней от Ковида-19, австралийское правительство развило активную деятельность, связанную с дальнейшим использованием и продвижением ископаемых топлив. XR Австралия [запустили цифровое восстание] (https://ausrebellion.earth/get-involved/digital-rebellion/), чтобы дать отпор во время карантина.

Цифровое восстание стоит на четырех столпах: учинить массовые беспорядки в Интерне; бросить вызов токсичной системе, предлагая справедливые альтернативы; нацелиться на те отрасли промышленности, которые наносят вред миру; и распространять доброту и построить общество, связанное взаимопомощью.

На прошлой неделе 100 повстанцев "наводнили" каждый пост в соц.сетях, сделанный [четырьмя крупнейшими банками Австралии] (https://www.facebook.com/events/547798619212259/), указывая на то, как они финансируют уничтожение климата. Этот новый тип действий имел огромный успех, и он показывает, что в цифровом мире даже всего несколько повстанцев могут создать много хаоса, используя свою креативность.

Сегодняшняя заключительная акция призвала повстанцев раскрасить улицы правдой о климатическом кризисе, соблюдая при этом правила социального дистанцирования.

В понедельник повстанцы [забомбили цифровыми бомбами] (http://rxwtxaul.pythonanywhere.com/) министра окружающей среды и Peabody Energy за согласие на постройку новой угольной шахты под крупнейшим водохранилищем Сиднея.


Пустые Туфли для Безмозглых Спасателей

17 апреля - 18 мая | Гаага и Лондон

1000 пар туфлей выстроилась перед Голландским парламентом в Гааге. Фото: Катарина Герритсен/ Catharina Gerritsen

С запрещением массовых демонстраций протестов во время карантина, мятежники в Гааге и Лондоне нашли творческую альтернативу - заполнить городские площади пустыми туфлями. Каждая пара символизировала повстанца, протестующего против близорукости правительства во время этой пандемии.

Повстанцы из XR Нидерланды заполнили площадь у здания Парламента Нидерландов более чем 1000 парами в знак протеста против запланированной правительством финансовой выручки загрязнителей, в том числе авиакомпании KLM и аэропорта Schipol. Они также призвали Гражданскую Ассамблею принимать решения о том, как реагировать на пандемию и как перейти к более справедливому и устойчивому будущему.

В Лондоне повстанцы заняли Трафальгарскую площадь более чем 2000 пар детской обуви. Они призвали правительство принять меры для устранения климатического кризиса после пандемии, чтобы дети и подростки не оказались в еще более глубоком кризисе впоследствии.

Трафальгарская площадь, Лондон. Фото: Энтони Джарман/Anthony Jarman

Доктор Дипа Шах/Deepa Shah, врач из Лондона, сказала: "Мы переживаем один из тех редких моментов в истории, когда все может измениться. Британский народ во время пандемии показал, как глубоко мы ценим наше здоровье и благополучие.

"Сейчас перед нами несколько путей; мы можем вернуться к нашему разрушительному прошлому, или мы можем выбрать будущее, которое даст шанс нашим детям. Коронавирусу придет конец, а изменение климата останется. Правительства должны действовать сейчас, чтобы обеспечить наше будущее."

Обувь была подарена соседями, родителями и местными учителями, и будет передана в дар Shoe Aid.

Гаага. Фото: Катарина Герритсен/Catharina Gerritsen


Грязная Сделка Хорватии

22 апреля | Загреб, Хорватия

Площадь Бан Елачича. Фото: Матей Кожич/Matej Kožić

Первое из двух действий храбрых повстанцев XR Загреб приняло форму сообщения Дня Земли, написанного мелом на площади Бана Елачича - 'Наш дом в кризисе, давайте восстанем, восстание - это любовь.'

Второе мероприятие было нацелено на хорватскую нефтяную компанию INA.

Спустя шесть месяцев после того, как Европейская Комиссия запустила свою политику Green Deal, которая позволит сократить выбросы углерода и потребление ископаемого топлива по всему Евросоюзу в течение следующих трех десятилетий, правительство Хорватии, владеющее 45% акций INA, подписало с компанией спонсорский контракт на шесть месяцев председательства в ЕС.

Рекламируя свою "зеленую политику", чтобы оправдать себя, INA тем не менее недавно инвестировала 4 млрд. кун. (более 5 млрд. евро) в свои нефтяные разработки в Риеке и Сисаке. Загребские повстанцы призывают политиков разорвать **тесные связи с компаниями по добыче ископаемых топлив ** и прислушаться к научному сообществу.

Мятежники вывешивают баннер у штаб-квартиры INA : "Возобновляемые источники энергии для спасения Земли". Фотография: Матей Кожич/Matej Kožić


Нефтяные пятна для Барклай

7 мая | Лондон, Великобритания

Мятежники разворачивают свой баннер и замазывают окно лондонского Управления банка Barclays поддельной нефтью

В пятницу 7 мая трое повстанцев устроили акцию протеста, сохраняя социальную дистанцию и в защитных масках, перед штаб-квартирой банка Barclays в Лондоне, утром в день ежегодного общего собрания банка.

Набрызганное на здание поддельной нефтью, сообщение было простым: Barclays должен придерживаться своих собственных недавно заявленных целей для углеродно-нейтрального будущего, и прекратить свое непристойное финансирование интересов ископаемого топлива – 95 миллиардов фунтов стерлингов за последние три года, больше всех остальных банков в Европе.

Мятежники также потребовали, чтобы банк работал с глобальными правительствами, чтобы помочь осуществить единственный реалистичный вариант для пост-вирусного мира: зеленый переход.

Это означает не только отказ от ископаемого топлива в целях ограничения глобальных выбросов углерода, но и немедленное инвестирование в разработки с нулевым выбросом углерода. Цены на нефть находятся на рекордно низком уровне, отрасль переживает период упадка, и сейчас для этого самое время.


XR Без Цепей

Кто бы мог подумать, что у нас будет слишком много акций для одного выпуска новостей во время карантина? Вы удивляете нас, повстанцы. Продолжайте! Пожалуйста, прочитайте полный текст XR Без Цепей о других смелых акциях, которые мы не смогли вместить в этот выпуск.*

По часовой стрелке слева сверху: Сибрукке, Дрезден, Хайдельберг.

В ходе продолжающейся кампании немецкие и австрийские повстанцы захватили городские парковки, чтобы заменить машины контейнерами для растений, многие из которых имеют встроенные велосипедные стойки. Городское садоводство, говорят они, обеспечивает лучшее качество жизни, укрепляет социальные отношения и повышает самодостаточность города.

В германском городе Саарбрюкен члены XR и Восстания Животных перекрасили два городских фонтана в "ядовито-зеленый" цвет, чтобы "сделать климатическую катастрофу видимой". На плакате написано: "Климатическая политика отравляет нас!"

В Великобритании повстанцы в Сент-Ивсе, Корнуолл, начали движение Воскресенья "Нет Возврата". В масках и соблюдая социальную дистанцию, они держат самодельные плакаты в центре города каждое воскресенье в 10 утра. Идея быстро распространилась в другие части страны и за ее пределы.

Мятежники в Кэмбридже и по всей Великобритании также сделали свои улицы удобными для велосипедов, добавив новые велосипедные дорожки. Найдите руководство к действию здесь, если вы хотите вернуть себе вашу улицу.

Смотрите полный XR Без Цепей здесь


Предстоящее

Месяц Освобождения Африки: Женские голоса

8-25 мая | 18-19.30 BST | Онлайн

В этом месяце проводится Месяц Освобождения Африки - всемирное празднование пан-африканских знаний и культуры вопреки системе, которая пыталась подавить и искоренить их.

XR Сеть Международной Солидарности , которая связывает XR с низовыми движениями сопротивления на Глобальном Юге, вместе с XR Молодежь Великобритании и Форумом Голос Африки, объединились для проведения онлайн мини-сериала прямых пан-африканских панельных дискуссий.

Заключительная беседа Голоса Женщин будет посвящена борьбе женщин, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за конфликтов и изменения климата в Африке и на Глобальном Юге. Имена женщин-активисток, участвующих в этом событии, будут объявлены позднее на этой неделе.

Первые две групповые дискуссии, 'Глобальный опыт чернокожего населения в отношении экоцида' и 'Молодежь в Действии', можно посмотреть сейчас, перейдя по ссылкам.

Перемены - Сейчас: Решаем Вместе

30 мая| Ваш местный кабинет политиков

Карантин по всему миру начинает ослабевать, и мы стоим на перепутье.

Что на первом месте - здоровье или прибыль? У нас есть выбор. Выручить людей и Планету или выручить отрасли, которые нас убивают? У нас есть выбор. Доверить наше будущее людям или доверить его правительствам ? У нас есть выбор.

Пришло время довериться людям и решать вместе, как мы отреагируем на пандемию и приготовимся к дальнейшим кризисам, чтобы этого больше никогда не повторилось. В рамках восстановления после пандемии мы требуем созыва Гражданской Ассаммблеи по вопросу о том, как восстановить нашу экономику, нашу демократию и наше будущее.

В субботу 30 мая доставьте это сообщение в офис вашего местного политика или в местную администрацию. Обязательно следуйте указаниям Covid-19, приходите в одиночку, носите маску и стойте строго на расстоянии 3 метров друг от друга.

Эта акция организована XR Великобритания, но мы надеемся, что повстанцы по всему миру примут в ней участие в тот же день. Узнайте подробнее здесь.


Объявления

Рождение XR Евросоюз

После того, как планы Европейского Восстания в Брюсселе были приостановлены пандемией Ковида, общеевропейские организаторы восстания решили основать амбициозное новое отделение - XR ЕС.

XR Евросоюз был создан для координации национальных отделений и инициирования действий, направленных на ЕС. Группа хочет оказать давление на руководителей ЕС, чтобы они поставили жизнь превыше прибыли и признали необходимость климатической, экологической и социальной справедливости.

Если вы хотите помочь XR EU достичь этих целей, то ваши навыки необходимы! Чтобы принять участие или узнать больше, свяжитесь с нами по адресу xreustrategy@protonmail.com или перейдите на их страницу Фэйсбук.

Ищем: Писателей и Редакторов-повстанцев

Может быть, мы и сидим по домам, но есть еще бесчисленное множество историй, которые можно рассказать, чтобы вдохновить, обучить и сохранить наше Воостание.

Если вы хотите стать частью команды, которая изучает ключевые вопросы, связанные с климатическими и экологическими чрезвычайными ситуациями, то это ваш шанс: команда глобального сайта ищет писателей для нашего блога!

Мы ищем писателей-волонтеров и редакторов с острыми глазами. Все роли могут выполняться удаленно, и предыдущий опыт не обязателен, но это большой плюс! Если вас интересует, пожалуйста заполните эту анкету.

Ищем: Добровольцев для работы в Социальных Сетях

Группа Глобальной Поддержки/Global Support - это международный центр XR, а группа СМИ и Сообщения/Media & Messaging - это команда, которая использует все виды средств массовой информации для продвижения и подключения повстанческих групп по всему миру. Команда ищет волонтеров для помощи в создании и координации контента социальных медиа.

Если у вас есть опыт работы с такими социальными сетями, как Facebook, Instagram, Twitter или YouTube, с потоковым контентом, или опыт работы с влиятельными лицами или редактирования видео, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Заполните эту форму или напишите XRint-onboarding@protonmail.com

Подкасты XR: "Почему 2050 год - это слишком поздно" и "Меньше - это больше"

Делимся нашими последними подкастами. В эпизоде 11 мы беседуем с Джейсоном Хикелем/Jason Hickel о пристрастии общества к возрастанию потребления на Планете с ограниченными ресурсами. Что-то должно уступить.

В эпизоде 10 команда по подкасту спросила ученых об обещании правительства Великобритании достигнуть нулевого уровня выбросов к 2050 году. Они исследуют, почему этот срок ставит под угрозу существование не только людей, но и всех других видов на планете.

Баннер Глобального Выпуска Новостей - ваш талант нужен!

Кредит: Оливия Бернетт/Olivia Burnett

Вы заметили наш новый дизайн заголовка выпуска? Этот шедевр - творение Джейн Мьютини/Jane Mutiny, изображающее опасность исчезновения видов при экологическом кризисе, в центре которого уже вымершие животные, а слева другие виды, находящиеся под угрозой исчезновения. В то же время баннер предлагает искру надежды, так как виды справа считались вымершими, но сейчас возвращаются.

Если вы хотите, чтобы ваше искусство украсило наш выпуск, отправьте свои пейзажные изображения в высоком разрешении в пропорции примерно от 2:1 до 3:1 xr-newsletter@protonmail.com.


В Других Новостях

  • Сброс: Веб-сайт на солнечных батареях, предлагающий видение экологически чистого Интернета.
  • Про Углерод: Коронавирус "должен стать причиной наибольшего за всю историю ежегодного сокращения выбросов CO2".
  • Scientific American: "Почему выбросы CO2 не сокращаются больше во время глобального карантина?"
  • Проект "Темные Горы": Интервью с Чарльзом Эйзенштейном/Charles Eisenstein о необходимости "большого перелома" в современной жизни, чтобы мы могли "войти в более гармоничный мир".
  • Разговор: "Хватит обвинять друг друга в климатическом кризисе - коронавирус показывает, чего мы можем достичь вместе".

Люди XR

Джоэл, Чили

"Я живу в городе под названием Шатин в районе Патагонии в Чили. Природа в этом районе прекрасна, так что чувствуешь с ней связь. Мои родители научили меня ценить природу и прислушиваться к ней.

Я также принадлежу к народу Мапуче. Мы очень привержены защите окружающей нас природы. Я знаю, что мы не любим то, чего не понимаем, поэтому людям важно понимать и ощущать природу.

Иногда у нас бывают длительные периоды без воды. Мы прекрасно понимаем в нашем регионе, что изменение климата затрагивают в первую очередь самые бедные слои населения, причем в наименьшей степени от них страдают самые богатые районы и самые богатые люди..."

Читайте рассказ Джоэла полный текст здесь.

Нам присылают удвительные истории, и мы хотим узнать вашу. Чтобы прочитать их - или написать свою - присоединяйтесь к нашей группе в Фэйсбуке.


Спасибо

Спасибо, что прочитали наш выпуск. Даже во время карантина в нашем движении происходит так много волнующих событий, что некогда за всем уследить! Продолжайте позитивную работу! Если у вас есть вопросы или пожелания, свяжитесь с нами по адресу xr-newsletter@protonmail.com.

Мы находимся в решающей фазе истории человечества, и Восстанию нужны средства, чтобы донести наше послание. Мы благодарны любым пожертвованиям.

Поддержи Восстание


About the Rebellion

extinction rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Присоединяйся …or consider making a donation.

Сделано с любовью и яростью Восстание Против Вымирания (Extinction Rebellion "XR") - это совместное движение творческих людей, работы которых не могут быть использованы в коммерческих целях. Главной задачей движения является сохранение нашей Планеты. Оно не подразумевает создание товаров для сбора средств или отправку XR процента от ваших продаж. Мы будем преследовать в судебном порядке всех, кто это делает. Символ движения был разработан в 2011 году уличным художником ESP, который полностью следует принципам XR : www.extinctionsymbol.info