Фото: Антони Джарман/Anthony Jarman

Дорогие Повстанцы,

С момента своего создания главной целью нашего движения было вывести тысячи людей из всех слоев общества на улицы, день за днем, для того, чтобы мирно участвовать в гражданском неповиновении.

Так мы привлекали мировые СМИ, меняли общественное сознание и приводили за стол переговоров самодовольных представителей правительства.

Теперь Covid привел эту тактику к временному, но, возможно, длительному перерыву . Улицы наших столиц уже не являются безопасным местом для массового протеста, какой бы благородной ни была его цель.

Но мы, мятежники - беспокойный и изобретательный народ!

В этом выпуске мы сообщаем о новом виде массового срыва - цифровом. Группы как в Дании, так и в Австралии начали кампании по подрыву цифровых технологий, которые привлекли повстанцев со всего мира.

Используя свои ноутбуки и телефоны, а также специально закодированное программное обеспечение, сотни синхронизированных повстанцев бомбили веб-сайты, роились в социальных сетях и переписывались по электронной почте с крупнейшими загрязнителями и их пособниками.

Но это не единственные действия, которые нас радуют в этом месяце. Будь то массовая символика тысяч пустых туфлей на Трафальгарской площади и в Гааге, позор государственной нефтяной компании в Загребе или поддельная нефть на стене штаб-квартиры банка, поддерживающего загрязнителя, повстанцы все равно находят смелые и блестящие способы сказать правду, сохраняя при этом социальную дистанцию.

И на этой ноте мы можем с радостью объявить о возвращении XR Без Цепей. В этом месяце было столько прекрасных акций, что в одной рассылке для них просто не хватило места!

Это может быть время изоляции и карантина, но сейчас более чем когда-либо будущее зависит от нас. И чудесно видеть, как наше глобальное движение захватывает будущее обеими руками.

Если вы хотите помочь, зайдите на наш сайт и узнайте больше о XR.

Чтобы подключиться к повстанцам в вашем районе, свяжитесь с вашей ближайшей группой XR. Если рядом с вами нет активной группы, вы можете организовать свою!

Если вы хотите ознакомиться с предыдущими выпусками новостей, вы можете найти их здесь.

Этому Восстанию нужна ваша поддержка. Если вам некогда уделить время - подумайте о денежной помощи.

Поддержи Восстание

Содержание

Главные Акции

Цифровые акции в Дании

6-9 мая | Онлайн Когда повстанцы не могут выйти на улицы - они могут захватить Сеть.

Вот сообщение от XR Дания, члены которого недавно организовали сетевую блокаду главных мировых загрязнителей.

'Сетевая Блокада: Скажите правду нефтяным компаниям'

Датские повстанцы разработали настройку для веб-браузера (см. ниже), чтобы забросать избранных загрязнителей шквалом веб-запросов. Каждый запрос содержал сообщения из недавнего отчета ООН по окружающей среде с призывом к незамедлительным действиям.

Эта акция была цифровым эквивалентом создания очереди в Макдональдсе и заказа несуществующего вегетарианского бургера снова и снова.

Каждый день повстанцы нападали на различных загрязнителей, в том числе на компании Shell и BP, занимающиеся ископаемым топливом, судоходную компанию Maersk, а также на Министерство Финансов Дании за недавнюю финансовую поддержку Скандинавских Авиалиний.

Настройка веб-браузера 'Говорите правду'

В цифровом срыве участвовали не только датские повстанцы, но и мятежники из Голландии, Швейцарии, Италии, Финляндии, Германии, Австралии, Великобритании и Польши - все они присоединились к цифровой акции.


Цифровой Мятеж в Австралии

10-20 мая | Австралия

В то время как австралийцы сосредоточились на спасении жизней от Ковида-19, австралийское правительство развило активную деятельность, связанную с дальнейшим использованием и продвижением ископаемых топлив. XR Австралия [запустили цифровое восстание] (https://ausrebellion.earth/get-involved/digital-rebellion/), чтобы дать отпор во время карантина.

Цифровое восстание стоит на четырех столпах: учинить массовые беспорядки в Интерне; бросить вызов токсичной системе, предлагая справедливые альтернативы; нацелиться на те отрасли промышленности, которые наносят вред миру; и распространять доброту и построить общество, связанное взаимопомощью.

На прошлой неделе 100 повстанцев "наводнили" каждый пост в соц.сетях, сделанный [четырьмя крупнейшими банками Австралии] (https://www.facebook.com/events/547798619212259/), указывая на то, как они финансируют уничтожение климата. Этот новый тип действий имел огромный успех, и он показывает, что в цифровом мире даже всего несколько повстанцев могут создать много хаоса, используя свою креативность.

Сегодняшняя заключительная акция призвала повстанцев раскрасить улицы правдой о климатическом кризисе, соблюдая при этом правила социального дистанцирования.

В понедельник повстанцы [забомбили цифровыми бомбами] (http://rxwtxaul.pythonanywhere.com/) министра окружающей среды и Peabody Energy за согласие на постройку новой угольной шахты под крупнейшим водохранилищем Сиднея.


Пустые Туфли для Безмозглых Спасателей

17 апреля - 18 мая | Гаага и Лондон

1000 пар туфлей выстроилась перед Голландским парламентом в Гааге. Фото: Катарина Герритсен/ Catharina Gerritsen

С запрещением массовых демонстраций протестов во время карантина, мятежники в Гааге и Лондоне нашли творческую альтернативу - заполнить городские площади пустыми туфлями. Каждая пара символизировала повстанца, протестующего против близорукости правительства во время этой пандемии.

Повстанцы из XR Нидерланды заполнили площадь у здания Парламента Нидерландов более чем 1000 парами в знак протеста против запланированной правительством финансовой выручки загрязнителей, в том числе авиакомпании KLM и аэропорта Schipol. Они также призвали Гражданскую Ассамблею принимать решения о том, как реагировать на пандемию и как перейти к более справедливому и устойчивому будущему.

В Лондоне повстанцы заняли Трафальгарскую площадь более чем 2000 пар детской обуви. Они призвали правительство принять меры для устранения климатического кризиса после пандемии, чтобы дети и подростки не оказались в еще более глубоком кризисе впоследствии.

Трафальгарская площадь, Лондон. Фото: Энтони Джарман/Anthony Jarman

Доктор Дипа Шах/Deepa Shah, врач из Лондона, сказала: "Мы переживаем один из тех редких моментов в истории, когда все может измениться. Британский народ во время пандемии показал, как глубоко мы ценим наше здоровье и благополучие.

"Сейчас перед нами несколько путей; мы можем вернуться к нашему разрушительному прошлому, или мы можем выбрать будущее, которое даст шанс нашим детям. Коронавирусу придет конец, а изменение климата останется. Правительства должны действовать сейчас, чтобы обеспечить наше будущее."

Обувь была подарена соседями, родителями и местными учителями, и будет передана в дар Shoe Aid.

Гаага. Фото: Катарина Герритсен/Catharina Gerritsen


Грязная Сделка Хорватии

22 апреля | Загреб, Хорватия

Площадь Бан Елачича. Фото: Матей Кожич/Matej Kožić

Первое из двух действий храбрых повстанцев XR Загреб приняло форму сообщения Дня Земли, написанного мелом на площади Бана Елачича - 'Наш дом в кризисе, давайте восстанем, восстание - это любовь.'

Второе мероприятие было нацелено на хорватскую нефтяную компанию INA.

Спустя шесть месяцев после того, как Европейская Комиссия запустила свою политику Green Deal, которая позволит сократить выбросы углерода и потребление ископаемого топлива по всему Евросоюзу в течение следующих трех десятилетий, правительство Хорватии, владеющее 45% акций INA, подписало с компанией спонсорский контракт на шесть месяцев председательства в ЕС.

Рекламируя свою "зеленую политику", чтобы оправдать себя, INA тем не менее недавно инвестировала 4 млрд. кун. (более 5 млрд. евро) в свои нефтяные разработки в Риеке и Сисаке. Загребские повстанцы призывают политиков разорвать **тесные связи с компаниями по добыче ископаемых топлив ** и прислушаться к научному сообществу.

Мятежники вывешивают баннер у штаб-квартиры INA : "Возобновляемые источники энергии для спасения Земли". Фотография: Матей Кожич/Matej Kožić


Нефтяные пятна для Барклай

7 мая | Лондон, Великобритания

Мятежники разворачивают свой баннер и замазывают окно лондонского Управления банка Barclays поддельной нефтью

В пятницу 7 мая трое повстанцев устроили акцию протеста, сохраняя социальную дистанцию и в защитных масках, перед штаб-квартирой банка Barclays в Лондоне, утром в день ежегодного общего собрания банка.

Набрызганное на здание поддельной нефтью, сообщение было простым: Barclays должен придерживаться своих собственных недавно заявленных целей для углеродно-нейтрального будущего, и прекратить свое непристойное финансирование интересов ископаемого топлива – 95 миллиардов фунтов стерлингов за последние три года, больше всех остальных банков в Европе.

Мятежники также потребовали, чтобы банк работал с глобальными правительствами, чтобы помочь осуществить единственный реалистичный вариант для пост-вирусного мира: зеленый переход.

Это означает не только отказ от ископаемого топлива в целях ограничения глобальных выбросов углерода, но и немедленное инвестирование в разработки с нулевым выбросом углерода. Цены на нефть находятся на рекордно низком уровне, отрасль переживает период упадка, и сейчас для этого самое время.


XR Без Цепей

Кто бы мог подумать, что у нас будет слишком много акций для одного выпуска новостей во время карантина? Вы удивляете нас, повстанцы. Продолжайте! Пожалуйста, прочитайте полный текст XR Без Цепей о других смелых акциях, которые мы не смогли вместить в этот выпуск.*

По часовой стрелке слева сверху: Сибрукке, Дрезден, Хайдельберг.

В ходе продолжающейся кампании немецкие и австрийские повстанцы захватили городские парковки, чтобы заменить машины контейнерами для растений, многие из которых имеют встроенные велосипедные стойки. Городское садоводство, говорят они, обеспечивает лучшее качество жизни, укрепляет социальные отношения и повышает самодостаточность города.

В германском городе Саарбрюкен члены XR и Восстания Животных перекрасили два городских фонтана в "ядовито-зеленый" цвет, чтобы "сделать климатическую катастрофу видимой". На плакате написано: "Климатическая политика отравляет нас!"

В Великобритании повстанцы в Сент-Ивсе, Корнуолл, начали движение Воскресенья "Нет Возврата". В масках и соблюдая социальную дистанцию, они держат самодельные плакаты в центре города каждое воскресенье в 10 утра. Идея быстро распространилась в другие части страны и за ее пределы.

Мятежники в Кэмбридже и по всей Великобритании также сделали свои улицы удобными для велосипедов, добавив новые велосипедные дорожки. Найдите руководство к действию здесь, если вы хотите вернуть себе вашу улицу.

Смотрите полный XR Без Цепей здесь


Предстоящее

Месяц Освобождения Африки: Женские голоса

8-25 мая | 18-19.30 BST | Онлайн

В этом месяце проводится Месяц Освобождения Африки - всемирное празднование пан-африканских знаний и культуры вопреки системе, которая пыталась подавить и искоренить их.

XR Сеть Международной Солидарности , которая связывает XR с низовыми движениями сопротивления на Глобальном Юге, вместе с XR Молодежь Великобритании и Форумом Голос Африки, объединились для проведения онлайн мини-сериала прямых пан-африканских панельных дискуссий.

Заключительная беседа Голоса Женщин будет посвящена борьбе женщин, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за конфликтов и изменения климата в Африке и на Глобальном Юге. Имена женщин-активисток, участвующих в этом событии, будут объявлены позднее на этой неделе.

Первые две групповые дискуссии, 'Глобальный опыт чернокожего населения в отношении экоцида' и 'Молодежь в Действии', можно посмотреть сейчас, перейдя по ссылкам.

Перемены - Сейчас: Решаем Вместе

30 мая| Ваш местный кабинет политиков

Карантин по всему миру начинает ослабевать, и мы стоим на перепутье.

Что на первом месте - здоровье или прибыль? У нас есть выбор. Выручить людей и Планету или выручить отрасли, которые нас убивают? У нас есть выбор. Доверить наше будущее людям или доверить его правительствам ? У нас есть выбор.

Пришло время довериться людям и решать вместе, как мы отреагируем на пандемию и приготовимся к дальнейшим кризисам, чтобы этого больше никогда не повторилось. В рамках восстановления после пандемии мы требуем созыва Гражданской Ассаммблеи по вопросу о том, как восстановить нашу экономику, нашу демократию и наше будущее.

В субботу 30 мая доставьте это сообщение в офис вашего местного политика или в местную администрацию. Обязательно следуйте указаниям Covid-19, приходите в одиночку, носите маску и стойте строго на расстоянии 3 метров друг от друга.

Эта акция организована XR Великобритания, но мы надеемся, что повстанцы по всему миру примут в ней участие в тот же день. Узнайте подробнее здесь.


Объявления

Рождение XR Евросоюз

После того, как планы Европейского Восстания в Брюсселе были приостановлены пандемией Ковида, общеевропейские организаторы восстания решили основать амбициозное новое отделение - XR ЕС.

XR Евросоюз был создан для координации национальных отделений и инициирования действий, направленных на ЕС. Группа хочет оказать давление на руководителей ЕС, чтобы они поставили жизнь превыше прибыли и признали необходимость климатической, экологической и социальной справедливости.

Если вы хотите помочь XR EU достичь этих целей, то ваши навыки необходимы! Чтобы принять участие или узнать больше, свяжитесь с нами по адресу xreustrategy@protonmail.com или перейдите на их страницу Фэйсбук.

Ищем: Писателей и Редакторов-повстанцев

Может быть, мы и сидим по домам, но есть еще бесчисленное множество историй, которые можно рассказать, чтобы вдохновить, обучить и сохранить наше Воостание.

Если вы хотите стать частью команды, которая изучает ключевые вопросы, связанные с климатическими и экологическими чрезвычайными ситуациями, то это ваш шанс: команда глобального сайта ищет писателей для нашего блога!

Мы ищем писателей-волонтеров и редакторов с острыми глазами. Все роли могут выполняться удаленно, и предыдущий опыт не обязателен, но это большой плюс! Если вас интересует, пожалуйста заполните эту анкету.

Ищем: Добровольцев для работы в Социальных Сетях

Группа Глобальной Поддержки/Global Support - это международный центр XR, а группа СМИ и Сообщения/Media & Messaging - это команда, которая использует все виды средств массовой информации для продвижения и подключения повстанческих групп по всему миру. Команда ищет волонтеров для помощи в создании и координации контента социальных медиа.

Если у вас есть опыт работы с такими социальными сетями, как Facebook, Instagram, Twitter или YouTube, с потоковым контентом, или опыт работы с влиятельными лицами или редактирования видео, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Заполните эту форму или напишите XRint-onboarding@protonmail.com

Подкасты XR: "Почему 2050 год - это слишком поздно" и "Меньше - это больше"

Делимся нашими последними подкастами. В эпизоде 11 мы беседуем с Джейсоном Хикелем/Jason Hickel о пристрастии общества к возрастанию потребления на Планете с ограниченными ресурсами. Что-то должно уступить.

В эпизоде 10 команда по подкасту спросила ученых об обещании правительства Великобритании достигнуть нулевого уровня выбросов к 2050 году. Они исследуют, почему этот срок ставит под угрозу существование не только людей, но и всех других видов на планете.

Баннер Глобального Выпуска Новостей - ваш талант нужен!

Кредит: Оливия Бернетт/Olivia Burnett

Вы заметили наш новый дизайн заголовка выпуска? Этот шедевр - творение Джейн Мьютини/Jane Mutiny, изображающее опасность исчезновения видов при экологическом кризисе, в центре которого уже вымершие животные, а слева другие виды, находящиеся под угрозой исчезновения. В то же время баннер предлагает искру надежды, так как виды справа считались вымершими, но сейчас возвращаются.

Если вы хотите, чтобы ваше искусство украсило наш выпуск, отправьте свои пейзажные изображения в высоком разрешении в пропорции примерно от 2:1 до 3:1 xr-newsletter@protonmail.com.


Что Читать

  • Сброс: Веб-сайт на солнечных батареях, предлагающий видение экологически чистого Интернета.
  • Про Углерод: Коронавирус "должен стать причиной наибольшего за всю историю ежегодного сокращения выбросов CO2".
  • Scientific American: "Почему выбросы CO2 не сокращаются больше во время глобального карантина?"
  • Проект "Темные Горы": Интервью с Чарльзом Эйзенштейном/Charles Eisenstein о необходимости "большого перелома" в современной жизни, чтобы мы могли "войти в более гармоничный мир".
  • Разговор: "Хватит обвинять друг друга в климатическом кризисе - коронавирус показывает, чего мы можем достичь вместе".

Люди XR

Джоэл, Чили

"Я живу в городе под названием Шатин в районе Патагонии в Чили. Природа в этом районе прекрасна, так что чувствуешь с ней связь. Мои родители научили меня ценить природу и прислушиваться к ней.

Я также принадлежу к народу Мапуче. Мы очень привержены защите окружающей нас природы. Я знаю, что мы не любим то, чего не понимаем, поэтому людям важно понимать и ощущать природу.

Иногда у нас бывают длительные периоды без воды. Мы прекрасно понимаем в нашем регионе, что изменение климата затрагивают в первую очередь самые бедные слои населения, причем в наименьшей степени от них страдают самые богатые районы и самые богатые люди..."

Читайте рассказ Джоэла полный текст здесь.

Нам присылают удвительные истории, и мы хотим узнать вашу. Чтобы прочитать их - или написать свою - присоединяйтесь к нашей группе в Фэйсбуке.


Спасибо

Спасибо, что прочитали наш выпуск. Даже во время карантина в нашем движении происходит так много волнующих событий, что некогда за всем уследить! Продолжайте позитивную работу! Если у вас есть вопросы или пожелания, свяжитесь с нами по адресу xr-newsletter@protonmail.com.

Мы находимся в решающей фазе человеческой истории, и нашему Восстанию нужны деньги, чтобы наше послание было услышано. Мы благодарны вам за любое пожертвование.

Поддержи Восстание