Globalny Newsletter #43

Thursday, September 10, 2020 by Extinction Rebellion

Drodzy Rebelianci, Drogie Rebeliantki,

Fala światowej rebelii przed nami. Rebelianci i rebeliantki powracają na ulice wielu miast świata z sercem pełnym odwagi i miłości oraz z niemałą dozą podstępu.

Ostatnie miesiące były dla nas wszystkich dziwne i trudne, ale decyzję o powrocie na ulice podjęliśmy po długich rozmyślaniach i dyskusjach. Chociaż w naszej rebelii rozbrzmiewają radosne tony, nie podchodzimy do niej z lekkim sercem, czy nie licząc się z konsekwencjami. Wręcz przeciwnie: konsekwencje naszych czynów bierzemy naprawdę poważnie.

Kolorowa rebelia z zachowaniem dystansu społecznego w Szwecji jest czymś godnym pochwały.

Do tej pory nasze rządy oraz liderzy i liderki nie wsłuchiwali się w naukę i nie działali proporcjonalnie do sytuacji alarmowej. Pomimo wyniszczających wyzwań dnia dzisiejszego nasza relacja z klimatem na pewno będzie decydującym wyborem, przed którym stanie nasze pokolenie.

Naszym zadaniem jest żądanie właściwej odpowiedzi na czekającą nas katastrofę. Robimy to dla dobra naszych dzieci. Robimy to dla siebie nawzajem. Robimy to dla nas samych. Bo chcemy żyć.

Wybór jest prosty: Rebelia albo wymarcie.

W pięciu krajach zorganizowano już wiele inspirujących akcji: od różowych łosi w Szwecji po sztuczną krew przed nowojorskim wieżowcem Trump Tower, nie mówiąc o wszystkich kolorowych wybrykach brytyjskiej Rebelii. Poniżej przeczytasz o wszystkich pięknych szczegółach akcji.

Nie jest za późno, żeby się zaangażować. Zbierz lokalnych rebeliantów i rebeliantki, weźcie udział w szkoleniu i przygotujcie swoje banery!

W tym wydaniu newslettera przeczytasz również o nadchodzącej akcji organizowanej przez Fashion Act Now. Jej celem jest przekształcenie branży mody i zbojkotowanie Międzynarodowego Tygodnia Mody. Więcej informacji już wkrótce!

„Kochamy Ziemię”

Na koniec porozmawiamy o Rurociągu Wschodnioafrykańskim (czyli East African Crude Oil Pipeline, w skrócie EACOP), którego budowę wspiera afrykański Standard Bank. XR RPA prosi wszystkich rebeliantów i rebeliantki o nawoływanie do bojkotu banku. Więcej informacji uzyskasz tutaj.

Jeśli chcesz pomóc, przejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej o XR.

Aby poznać rebeliantów i rebeliantki z Twojej okolicy, skontaktuj się ze swoją lokalną grupą XR. Jeśli w Twojej okolicy nie ma aktywnej grupy, załóż ją!

Jeśli chcesz przeczytać wcześniejsze wydania naszego newslettera, możesz znaleźć je tutaj.

Ta Rebelia potrzebuje Twojego wsparcia. Jeśli nie możesz zaoferować nam swojego czasu, zastanów się, czy jesteś w stanie wspomóc nas finansowo.

Wesprzyj Rebelię

Ostatnie akcje


Rebelia z łosiem na czele

7 WRZ | Lysekil, Szwecja

XR Szwecja świetnie rozpoczęła ten sezon rebelii! Zwieńczeniem wielu tygodni przygotowań było pojawienie się w centrum miasta zapadającego w pamięć różowego łosia oraz zablokowanie ulic i mostów przed parlamentem.

Słynny różowy łoś.

A potem wszystko potoczyło się szybko. Rebelianci i rebeliantki przynieśli pod siedzibę główną Preemraff sztuczną ropę naftową i głoszącą prawdę wiadomość. Spółka zajmuje się wydobyciem ropy naftowej i planuje zatrważającą rozbudowę, która doprowadzi do ekoeksterminacji. W międzyczasie rebelianci i rebeliantki na moście Vasa postarali się o to, by nikt nie zapomniał o zbrodniach „Preemu” – pomogła im w tym akcja rozlania symbolicznej ropy.

Policja przegoniła z mostu wszystkich rebeliantów i rebeliantki, ale czekała na nią niespodzianka – w tym czasie zablokowano kolejny most! Z niego również wygoniono uczestników i uczestniczki protestu, ale – tak, dobrze zgadliście –rebeliantki i rebelianci pojawili się znowu, tym razem w jeszcze liczniejszym gronie, i zablokowali Kungsgatan, główną ulicę Sztokholmu. Przez kilka godzin nie przejechał przez nią ani jeden samochód, a zamiast warczenia silników po okolicy niosła się muzyka!

Następnego dnia rebelia nabrała bardziej politycznego charakteru: zablokowany został Parlament. Pomimo deszczu nie zabrakło wspólnych śpiewów, powiewających flag i kleju. Kiedy policji udało się w końcu rozproszyć demonstrację pod Parlamentem, rebelianci i rebeliantki pojawili się ponownie, tym razem znowu na Kungsgatan, a wieczorem był ich już tam całe mnóstwo.

Ostatniego dnia akcji rebelianci i rebeliantki wyruszyli w zmasowany marsz – ale dystans społeczny nadal został zachowany. Chociaż policja próbowała zatrzymać protest, powołując się na ustawę covidową, czuć było niesamowitą energię uczestników i uczestniczek.

Szwedzka rebelia odniosła niezwykły sukces, a za pomocą internetu wieść o niej dotarła do ogromnej liczby osób. My mamy dla Was podsumowanie wideo z weekendu oraz przegląd zdjęć.

Ale XR Szwecja miała jeszcze coś w zanadrzu dla Preem! Zaledwie wczoraj czworo odważnych rebeliantów i rebeliantek zablokowało wjazd do rafinerii Preem w Lysekil. Przykuli się do dwóch baryłek i we współpracy z lokalną kampanią Stoppa Preemraff ponownie zwrócili uwagę krajowych mediów. Dzisiaj natomiast rebelianci i rebeliantki w Sztokholmie kontynuują protesty przed parlamentem.

Jakakolwiek przyszłość czeka rafinerie ropy naftowej, jedno jest pewne: energii grupie XR Szwecja na pewno nie zabraknie!


Nie mówcie o nas, ale o kryzysie klimatycznym.

4 WRZ – teraz | Polska

Dziesiątki rebeliantek i rebeliantów z XR Polska zakończyło trzeci dzień akcji Polskiej Rebelii, blokując ulicę Świętokrzyską i Marszałkowską w samym centrum Warszawy. Część protestujących przykleiła się do oblanych betonem opon.

Młoda polska rebeliantka przenoszona przez warszawską policję.

Policja szybko pojawiła się na miejscu. Zatrzymano kilkoro młodych rebeliantów, ale towarzyszyli im prawnicy i prawniczki, którzy czuwali, by przestrzegano ich praw obywatelskich. Negocjatorzy i negocjatorki XR złagodzili konflikt zaistniały między protestującymi a wściekłymi obywatelami i obywatelkami. Niektórzy z nich nazywali osoby uczestniczące w proteście „ekoterrorystami”.

Jak mówi jedna z osób biorących udział w akcji: „Kiedyś, żeby być terrorystą, trzeba było uprowadzić samolot, zastrzelić kogoś, podłożyć gdzieś bombę... Dzisiaj wystarczy sprawić, żeby ktoś spóźnił się do pracy.”

Polska fala rebelii.

Rebelianci i rebeliantki żądają natychmiastowych działań, w tym ogłoszenia klimatycznej sytuacji alarmowej. Mówią, że jeśli rząd nie będzie bił na alarm, zrobią to oni.

Wiadomość XR Polska jest jasna: fakty mówią same za siebie. Dialog społeczny przestał być już w Polsce opcją. Teraz jedyną drogą do zmian jest nieposłuszeństwo obywatelskie.


Wyraźny sygnał dla Trumpa w Nowym Jorku

7 WRZ | Nowy Jork, USA

Zdjęcie: James Messerschmidt

Nowojorscy rebelianci i rebeliantki rozpoczęli dzień od ceremonii zorganizowanej przed Bethesda Fountain w Central Parku. W ten sposób pokazali swoją solidarność z organizacjami Refuse Fascism NYC oraz Defend Democracy in Brazil.

Stworzona przez protestujących artystyczna konstrukcja „climate ribbon” (ang. wstążka klimatyczna) reprezentowała żałobę po wszystkim tym, co każdy z nas straci w wyniku chaosu klimatycznego. Symbol ten oznacza również naszą solidarnościową walkę w obliczu obecnej sytuacji klimatycznej. Rebelianci i rebeliantki opłakiwali Ziemię, domagali się zmian systemowych i maszerowali na rzecz sprawiedliwej, ekologicznej przyszłości.

Następnie pod budynkiem Trump International Hotel & Tower na Manhattanie aresztowano troje odważnych rebeliantów po tym, jak wspięli się na Columbus Circle Globe, na którym wywiesili baner z żądaniem sprawiedliwości klimatycznej.

Zajściu towarzyszyły okrzyki: „Jesteśmy nie do zatrzymania. Inny świat jest możliwy” oraz jazzowe rytmy autorstwa ulicznych artystów. Kilka wideo do obejrzenia tutaj.


Królewska rebelia

1 i 2 WRZ | Haga i Amsterdam, Holandia

‘Burgerberaad’ (niderl. panel obywatelski) to ostatni krzyk mody. Zdjęcie: Romy Fernandez

Rebelianci w Holandii ogłosili nadejście wrześniowej Rebelii, podczas której odbędą się akcję w Hadze i Amsterdamie.

Kiedy posłowie i posłanki wrócili po wakacyjnej przerwie do Tweede Kamer (czyli parlamentu Holandii), powitało ich 400 osób protestujących na rzecz klimatu. To koalicja Extinction Rebellion, Piątków dla Przyszłości oraz Młodzieżowej Akcji Klimatycznej.

50 rebeliantów i rebeliantek wskoczyło do stawu, który otacza budynek Parlamentu, i wytknęło rządowi brak działań w sprawie alarmu klimatycznego. Nawoływało także do wyrzucenia ze struktur władzy lobbystów działających na rzecz paliw kopalnych.

„Polderen tot het water aan de lippen staat?” (niderl. Podejmowanie politycznych kompromisów i powolnych decyzji, aż woda zaleje nam usta?”)’

Rebelianci i rebeliantki nawoływali do ustanowienia panelu obywatelskiego na rzecz alarmu klimatycznego i ekologicznego. Pomógł im w tym „śmieciowy pokaz mody”, w którym zaprezentowano kreacje wykonane z odpadów. Rebelianci i rebeliantki powrócą do Parlamentu 15 września, by uronić łzy nad zapewne kolejnym zmarnowanym rokiem, jeśli chodzi o klimat. Akcja „Traanrede” to ich łzawa wersja „Troonrede” – przemowy, podczas której ze swojego tronu król ogłasza budżet na przyszły rok.

Następnego dnia rebelianci i rebeliantki byli już w Amsterdamie, gdzie uczestniczyli w królewskim ogłoszeniu. Dwoje rebeliantów, udających króla Wilhelma i królową Maksymę, wspięło się na balkon Pałacu na Placu Dam, skąd pomachali do swych poddanych i umieścili baner oznajmiający o ich poparciu dla nadchodzącej Rebelii.

Wrześniowa Rebelia powraca do Hagii 15 września, a do Amsterdamu – podczas długiego weekendu od 18 do 21 września. Więcej informacji znajdziesz tutaj.


Sabotaż hulajnóg w Lyon

04 WRZ | Lyon, Francja

W tym tygodniu grupa XR Lyon ponownie podjęła trwającą od dawna kampanię przeciwko „trotinettes” (fr. hulajnogi).

Rebelianci i rebeliantki z Lyon twierdzą, że te „swobodnie poruszające się” hulajnogi elektryczne zajmują wspólną przestrzeń i szkodzą transportowi publicznemu, pieszym oraz środowisku – między innymi dlatego, że promują kulturę tanich, „jednorazowych” produktów, a nie zrównoważonej przyszłości (tutaj przeczytasz ich mistrzowskie podsumowanie sytuacji (po francusku)).

* „Wasze baterie litowe wpędzą nas do grobu” – zapewniamy, że hasło brzmi po francusku o wiele lepiej.*

Podczas nocnej akcji doszło do „sabotażu” stu hulajnóg (osiągniętego głównie przez zamalowanie kodów QR graffiti z symbolem XR). Na mieście pojawiły się również plakaty przedstawiające prawdę o tym środku transportu, a na mediach społecznościowych – posty. Francuscy rebelianci i rebeliantki wracają z les vacances i zaczynają przygotowania do jesiennych akcji. Nie możemy się doczekać, co przygotują dla nas w tym sezonie!


Brytyjska Rebelia: Zatrzymujemy prasę, popieramy ustawę.

1 WRZ – teraz | Londyn, Cardiff, Manchester.

Blokada przed drukarnią gazet. Zdjęcie: Gareth Morris

W Wielkiej Brytanii końca dobiega właśnie ósmy dzień Rebelii. Możemy jednak z pewnością powiedzieć, że cokolwiek jeszcze przed nami, to nic nie przebije skutków akcji, która obudziła nas w sobotę.

Grupa 100 rebeliantów i rebeliantek zablokowała w nocy trzy główne drukarnie gazet, co spowodowało wielki niedobór prasy w całym kraju. Publikacje, których dotyczyła akcja, należą do pięciu miliarderów trzymający w ryzach brytyjskie media. Nie głoszą prawdy o kryzysie klimatycznym, bo szkodzi ona ich interesom.

Przy zdenerwowanych oligarchach popularne media nie mogły nas już dłużej ignorować, a rząd zagroził, że przeklasyfikuje nasz ruch jako „zorganizowaną grupę przestępczą”. Policja odznaczała się momentami śmieszną wręcz nadgorliwością: aż czternaście policyjnych furgonetek czekało, aż będzie można rozmontować Lightship Greta (ang. Latarnik Greta), czyli ręcznie wykonaną łódkę z wmontowanymi wózkami sklepowymi, którą wierni rebelianci i rebeliantki przepchnęli z Brighton aż do Londynu.

Lightship Greta. Ponad 100 policjantów i policjantek czekało, aż latarnik dotrze do Londynu, a oni będą mogli go skonfiskować.

Zatrzymanie prac w drukarni było z pewnością najbardziej ekscytującą akcją jak do tej pory, ale działaniem dającym nam najwięcej nadziei jest niedawne przedstawienie w parlamencie ustawy o alarmie klimatycznym i środowiskowym, czyli Climate and Ecological Emergency Bill (CEE).

CEE stanowi nową taktykę w naszej walce o stabilną sytuację planety: ustawa napisana przez naukowców i naukowczynie, prawników i prawniczki, aktywistów i aktywistki oraz samych rebeliantów i rebeliantki może wpisać nasze postulaty do brytyjskiego prawa.

Tak, oto właśnie Rebelia. Zdjęcie: Chris Jerrey

Do innych akcji wartych uwagi zaliczamy też zablokowanie zanieczyszczającej okolicę spalarni odpadów w Cardiff w celu podkreślenia złej jakości powietrza w mieście; błękitny morski marsz; disco-nieposłuszeństwo w biurze lokalnych władz w Manchesterze (są one właścicielami największego i najbardziej „zaropiałego” prywatnego funduszu emerytalnego w kraju), i to z udziałem niedźwiedzia polarnego; oraz świetne przemowy wygłoszone przez osoby z grupy Rebel writers. Akcja odbyła się przed domem na Tufton Street: to siedziba lobbystów negujących zmiany klimatu, którzy od dziesięcioleci szepczą do ucha brytyjskim politykom i polityczkom.

Aby być na bieżąco ze wszystkimi akcjami w Wielkiej Brytanii, przeczytaj ostatnie wydania Rebel Daily – codziennego newslettera wydawanego podczas rebelii.


Nelson, Nowa Zelandia.

Pod osłoną nocy rebeliantki i rebelianci przykuli się do bram magazynu chemicznego Ravensdown. Celem akcji było wymuszenie zaprzestania nielegalnego importu sztucznych nawozów oraz okupionego krwią i cierpieniem fosforanu z Sahary Zachodniej, gdzie ludność tubylcza prześladowana jest przez marokański rząd.


Dżakarta i Yogyakarta, Indonezja.

Rebelianci i rebeliantki położyli obok siebie ponad 500 par butów. Przekazali im je obywatele i obywatelki z całego kraju podczas miesiąca, w którym obchodzone jest święto niepodległości Indonezji. Instalacja symbolizuje chęć ludzi do pokonania kryzysu klimatycznego.


Stambuł, Turcja.

Pozdrowienia z Turcji. Rebelianci i rebeliantki łączą się w pieśni dookoła swojej własnej różowej łodzi, aby pokazać swoją solidarność z brytyjską Rebelią. „Gerçeği Söyle” znaczy po turecku „mówcie prawdę”.


Nadchodzące wydarzenia

Jesteście gotowi na lawinę Rebelii?

Teraz – początek października | cały świat

Już niedługo w Twojej okolicy!

Od Nowego Jorku po Warszawę: nadchodzi rebelia i to od Ciebie zależy, czy się w nią zaangażujesz. Zobacz listę nadchodzących Międzynarodowych Rebelii.


Fashion Act Now

Początek 2021 roku | cały świat

Jeśli nie naprawimy świata mody, wszyscy mamy przej*bane.

Błyszczące opakowanie świata mody skrywa w sobie szereg naruszeń praw człowieka i środowiska. Emisje wytwarzane przez branżę mody stanowią 10% wszystkich światowych emisji – oznacza to, że przekraczają emisje wytwarzane przez wszystkie międzynarodowe loty i spedycję. Intensywne uprawy bawełny niszczą różnorodność biologiczną, a tylko około 2% pracownic i pracowników branży odzieżowej dostaje godne wynagrodzenie.

Grupa XR Fashion Action protestuje przeciwko londyńskiemu pokazowi Victorii Beckham. Zdjęcie: Ben Darlington.

XR Fashion Action nawołują do odwołania Tygodni Mody i proszą, by aktywiści i aktywistki przyłączyli się do bojkotu branży odzieżowej. Komercyjne interesy przemysłu mody oznaczają, że zyski zawsze stawiane są na pierwszym miejscu. Nie możemy czekać na zmiany. Musimy wprowadzić zamieszanie.

Jeśli należysz do grona ekspertów i ekspertek, udziałowców i udziałowczyń w branży oraz aktywistów i aktywistek, a czytając to, myślisz: „Mogę pomóc!”, zgłoś się do nas.

Potrzebujemy Twojej pomocy, aby sfinansować te niezwykle potrzebne działania. Odwiedź naszą stronę na platformie Crowdfunding – tam uzyskasz więcej informacji na temat naszej kampanii. Zebrane pieniądze zostaną spożytkowane na akcje w różnych krajach.


Lektura obowiązkowa

Nowe badanie na temat tego, jak dieta roślinna może zrekompensować globalne emisje o 9–16 lat.

Sześcioro młodych aktywistek i aktywistów z Portugalii wytoczyło 33 krajom sprawę w Europejskim Trybunale Praw Człowieka. Powodem jest negatywny wpływ działań owych państw na naszą przyszłość.

„El grave impacto que tuvo el verano de 2020 en las capas de hielo y los glaciares” (hiszp. Negatywne skutki lata 2020 roku na pokrywy lodowe i lodowce)

„Why women leading the climate movement are underappreciated and sometimes invisible” (ang. Dlaczego kobiety, które stoją na czele ruchu klimatycznego, są niedocenianie a czasem nawet niewidzialne)

W tym tygodniu w pożarach w Kalifornii spłonęło ponad milion akrów ziemi. Ogromne pożary mają także miejsce w Arizonie i w Kolorado.

„Climate Apartheid is the coming police violence crisis” (ang. Apartheid klimatyczny to nadchodzący kryzys przemocy policji)


XR Polska wachluje was na pożegnanie.

Dziękujemy

Dziękujemy za lekturę.

W razie pytań, prosimy o kontakt pod adresem xr-newsletter@protonmail.com.

Znajdujemy się w kluczowej fazie ludzkiej historii. Abyśmy dalej mogli szerzyć naszą misję, Rebelia potrzebuje środków finansowych. Docenimy każdą kwotę, jaką możesz ofiarować.

Wesprzyj Rebelię


About the Rebellion

Extinction Rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Dołącz do nas …or consider making a donation.

Stworzono z miłością i gniewem Extinction Rebellion (XR) to ruch oparty na wspólnym działaniu. Wszelkie nasze projekty i wszystkie grafiki mogą być wykorzystywane niekomercyjnie w celu ratowania planety. Nie oznacza to możliwości wykorzystywania ich do tworzenia gadżetów na sprzedaż i przesyłania XR jakiegoś procentu z zysków. Nie produkujemy żadnych gadżetów na sprzedaż, nie popieramy ich wytwarzania i będziemy wyciągać konsekwencje prawne wobec każdego, kto się tego podejmie. Symbol wymierania stworzył streetartowiec ESP, który użycza go Extinction Rebellion na takich samych zasadach: www.extinctionsymbol.info