Глобальный Выпуск Новостей #43

Thursday, September 10, 2020 by Extinction Rebellion

Дорогие повстанцы,

Волна мирового восстания надвигается. С невероятной отвагой и продуманными мерами осторожности повстанцы возвращаются на улицы в десятках стран мира.

Как мы все знаем, последние несколько месяцев были странными и тяжелыми. Решение вернуться на улицы стало результатом тщательного обдумывания и ряда дебатов на нашей стороне. Несмотря на наш радостный тон, мы не относимся к восстанию легко или без учета последствий. Наоборот, мы очень серьезно продумываем возможные последствия.

Шведские повстанцы провели образцовое восстание - социально дистанцированное и красочное.

Наши правительства и лидеры до сих пор игнорируют науку и не совершают необходимые действия перед лицом нарастающей чрезвычайной ситуации. Несмотря на всё, что происходит в данный момент, то, как мы относимся к климату, станет решением, определяющем наше будущее.

Наша задача - требовать действий перед лицом надвигающегося кризиса. Мы делаем это ради будущего наших детей. Мы делаем это друг для друга. Мы делаем это для себя. Потому что мы хотим жить.

Выбор прост: Восстание или вымирание.

В пяти странах уже прошел ряд акций - от розовых лосей в Швеции до искусственной крови снаружи Башни Трампа в Нью-Йорке, не говоря о всех красочных акциях Британского Восстания. Читайте дальше, чтобы узнать больше.

Еще не поздно принять участие! Соберите местных повстанцев, пройдите тренинг и поднимите ваши знамена!

Также в этом выпуске мы освещаем предстоящую акцию Мода Действуй Сейчас, направленную на изменение международной индустрии моды и бойкот международной Недели Моды. Детали ниже!

"Мы любим Землю"

Наконец, мы привлекаем внимание к проекту Восточно-Африканского Нефтепровода, который поддерживается Стандарт Банком. XR Южная Африка призывает всех повстанцев бойкотировать Стандарт Банк. Детали здесь.

Если хочешь нам помочь, загляни на наш веб сайт и узнай больше о нас.

Чтобы связаться с повстанцами в твоем районе, свяжись с ближайшей группой XR. Если рядом нет активной группы, ты можешь создать свою!

Предыдущие новостные выпуски можно найти здесь.

Восстанию нужна твоя помощь. Если не можешь помочь временем, подумай о пожертвовании.

Поддержи Восстание

Акции


Лоси и Восстание

7 SEP | Лысекиль, Швеция

XR  Швеция открыли сезон восстаний замечательнейшим образом! После многих недель подготовки выходной был открыт незабываемым розовым лосем и перекрытыми мостами по пути в парламент.

Тот самый лось.

С этого момента события развивались быстро. Повстанцы принесли с собой (ненастоящую) нефть и правду к штабквартире Примрафф (Preemraff), крупного нефтеперерабатывающего завода, планирующего расширение производства, равноценное экоциду - экологическому суициду. В то же время повстанцы на мосту Васа поддержали повстанцев у завода "разливом нефти".

Полиция расчистила мост Васа до последнего повстанца только, чтобы обнаружить, что повстанцы заблокировали другой мост! Этот мост расчистили тоже и как только это произошло - вы уже, наверное, догадались - повстанцы появились снова, в еще больших количествах, на главной дороге в центре Стокгольма, освободив Кунгсгатан от автомобилей и наполнив его песнями на несколько часов!

На следующее утро акция приобрела политический оттенок с блокадой Парламента. Настроение поднимали песнями и флагами несмотря на дождь. Когда полиция вмешалась и разогнала акцию у здания Парламента, повстанцы снова появились в другом месте, на этот раз назад в Кунгсгатане, до того как толпы рассеялись вечером.

В завершение, в последний день акции повстанцы провели марш, многочисленный, но конечно, с социальным дистанцированием. Энергия бурлила, несмотря на попытки полиции прекратить акцию, используя законодательство о коронавирусе.

Стокгольмское восстание прошло прекрасно и освещалось широко в интернете. Видео обзор выходных можно посмотреть здесь, а фотографии здесь.

Но шведские повстанцы не закончили с Прим (Preem)! Вчера четверо смелых повстанцев заблокировали вход в нефтеперерабатывающий завод Прим в Лысекиль, приковав себя к двум бочкам. Это событие освещалось национальными СМИ в сотрудничестве с местной акцией протеста Stoppa Preemraff. А сегодня повстанцы в Стокгольме продолжили протест снаружи парламента.

Что бы не случилось с нефтеперерабатывающими заводами, похоже, что энергия Восстания Швеция не истечет!


Не говорите о нас, говорите о климатическом кризисе.

4 сентября - Польша

Десятки повстанцев Восстания Польша закончили третий день Польского Восстания, преградив улицы Świętokrzyska и Marszałkowska в центре Варшавы. Некоторые повстанцы приклеили себя к шинам, утяжеленным бетоном.

Полиция уводит молодого польского повстанца в Варшаве

Полиция появилась быстро. Несколько молодых повстанцев были задержаны, но их сопровождали адвокаты, которые обеспечили соблюдение их гражданских прав. Повстанцы провели разъяснительные работы с недовольными представителями публики, некоторые из которых назвали протестующих эко-террористами.

Как сказал один из повстанцев: “Раньше, чтобы быть террористом, нужно было угнать самолет, убить людей, заложить бомбу. Сегодня для этого достаточно задержать начало чьего-то рабочего дня.”

Польская ‘fala rebelii’ - волна восстания.

Повстанцы требуют незамедлительных действий и объявления чрезвычайной климатической ситуации. Если правительство Польши не забьет тревогу, это сделают повстанцы.

Факты ясны. Социальный диалог не сработал, гражданское неповиновение - единственный способ добиться перемен.


Четкое послание Трампу в Нью-Йорке

7 сентября | Ньй-Йорк, США

Фотография: Джеймс Мессершмидт

В Нью-Йорке повстанцы начали день с церемонии у Фонтана Бетесда в Центральном Парке в знак солидарности с Скажи Нет Фашизму Нью-Йорк и Защити Демократию в Бразилии.

В процессе художественного ритуала был создан браслет, символизирующий горе по тому, что каждый из нас потеряет в результате климатического хаоса, и нашу солидарность в борьбе против него. Повстанцы горевали о Земле, требовали системных изменений и маршировали за право на справедливое и экологически устойчивое будущее.

Позже три смелых повстанца были арестованы снаружи Башни Трампа в Манхэттене, после того как они взобрались на Глобус Колумба и развернули знамя, требующее Климатическую Справедливость.

Повстанцы скандировали: "Нас не остановишь. Другой мир возможен", а уличные музыканты исполняли джаз. Видео здесь.


Королевское Восстание

1 и 2 сентября | Гаага, Амстердам, Нидерланды

‘Вurgerberaad’ (собрание граждан) - в моде. Фотография: Роми Фернандез

Голландские повстанцы объявили грядущие акции Сентябрьского Восстания в Гааге и Амстердаме.

Возвращающихся с летних каникул в Tweede Kamer (Голландский Парламент) голландских министров встретили 400 повстанцев из коалиции "Восстания Против Вымирания Нидерланды", "Пятницы За Будущее" и "Молодежь За Климат".

50 повстанцев запрыгнули в пруд, окружающий Парламент, обвиняя правительство в бездействии в условиях климатического кризиса и призывая к противостоянию лобби добытчиков ископаемого топлива.

‘Polderen tot het water aan de lippen staat?’ ‘Политический компромис и медленные решения до тех пор, пока вода не поднимется до уровня наших губ’

Показом «мусорной моды», где все предметы были сделаны из мусора, повстанцы напомнили о требовании создать гражданское собрание по вопросам климата и экологической катастрофы. Повстанцы вернутся в Парламент в день объявления бюджета 15 сентября, чтобы "пролить слезу" по поводу, похоже, еще одного потраченного впустую года климатического бездействия в так называемой акции "Traanrede" (игра слов на "Troonrede" - ежегодной речи Короля, где он объявляет бюджетные планы).

На следующий день повстанцы перебрались в Амстердам для королевского объявления. Два повстанца, имитирующие Короля Виллема Александра и Королеву Максиму, взобрались на балкон дворца на площади Дам для королевского приветствия и чтобы развернуть знамя в поддержку грядущего Восстания.

Сентябрьское Восстание вернется в Гаагу 15 сентября и в Амстердам 18-21 сентября на несколько дней акций. Детали здесь.


Саботаж скутеров в Лионе

04 сентября | Лион, Франция

На этой неделе Восстание Лион возобновили свою долгосрочную акцию против так называемых ‘trotinettes’.

Городские повстанцы убеждены, что эти электрические скутеры заполонили город, мешают общественному транспорту и пешеходам и, в конечном итоге, наносят вред окружающей среде - не в последнюю очередь из-за того, что способствуют культуре дешевых, одноразовых товаров, противоречащих экологически устойчивому будущему (детальное сообщение повстанцев можно прочитать здесь).

‘Ваши литиевые батареи приводят к похоронам’ звучит намного круче по-французски, поверьте нам

Ночью повстанцы саботировали 100 скутеров (нанеся краской QR код с символом восстания), расклеили постеры и выложили посты в соц сетях, повышающие осведомленность о проблеме. Французские повстанцы возвращаются с летних каникул и готовятся к осенним акциям, и мы с радостью ожидаем их дальнейшие действия!


Британское Восстание: Остановите Прессу, Поддержите Законопроект.

1 сентября - Лондон, Кардифф, Манчестер.

Блокада типографии. Источник: Гарет Моррис

В Великобритании повстанцы на грани завершения 8-го дня восстания, но что бы они не придумали в будущем, превзойти акцию, проведенную в ночь с пятницы на субботу, будет сложно.

Ночью 100 повстанцев заблокировали подъезд к трем основным типографиям, что привело к нехватке газет по стране. Владельцами газетных изданий, на которые была направлена акция, являются 5 миллиардеров, которые держат львиную долю СМИ в Великобритании и подавляют правду о климатическом кризисе в целях своих бизнес интересов.

Так как олигархам было причинено неудобство, основные СМИ перестали нас игнорировать, а правительство пригрозило реклассифицировать наше движение как ‘организованную преступную группу’. Полицейские перестарались тоже, так, например, 14 полицейских машин встретили Корабль Греты, лодку, сделанную из подручных материалов на колесах от тележки для супермаркета, которую неустанные повстанцы доставили в Лондон из Брайтона пешком.

Корабль Греты. Более 100 полицейских ждали корабль, чтобы изъять его по прибытии в Лондон.

Хотя остановка печатных станков была одной из самых захватывающих акций на сегодняшний день, внесение Законопроекта о Чрезвычайной Климатической и Экологической Ситуации на рассмотрение в парламенте было, пожалуй, самым обнадеживающим.

Законопроект ЧКЭС представляет собой новую тактику в нашей борьбе за стабильную планету: законодательный акт, написанный учеными, юристами, активистами и, да, повстанцами, который может превратить наши требования в британский закон.

Да, это Восстание. Источник: Крис Джерри

Акция включала блокаду мусоросжигательного завода в Кардиффе, чтобы привлечь внимание к ужасному качеству воздуха в городе, синий морской марш, диско-неповиновение с белым медведем внутри местной администрации Манчестера (которая владеет самым большим и наиболее инвестированным в нефть пенсионным фондом в Великобритании ), а также блестящие речи авторов-повстанцев снаружи дома на Тафтон стрит, где обосновались лоббисты, которые не верят в климатические изменения и которые десятилетиями внушали нашим политикам то же самое.

Для того, чтобы узнать больше о британских акциях, ознакомьтесь с прошлыми выпусками Ежедневного Повстанца - ежедневной новостной рассылкой Восстания.


Нельсон, Новая Зеландия.

Под покровом темноты повстанцы приковали себя цепями к воротам химического склада Рэйвенсдаун, чтобы остановить незаконный импорт синтетических удобрений и нелегально добытого фосфата из Западной Сахары, где коренные народы преследуются правительством Марокко.


Джакарта и Джокьякарта, Индонезия.

Повстанцы разложили более 500 пар обуви, пожертвованных со всей Индонезии, в месяц празднования независимости страны. Инсталляция также представляет желание людей освободиться от климатического кризиса.


Стамбул, Турция.

С любовью из Турции. Повстанцы поют вместе в знак солидарности с британским восстанием, вокруг собственной розовой лодки. ‘Gerçeği Söyle’ = «Скажи правду».


Предстоящее

Ты Готов к Восстанию?

Сейчас - начало октября | по всему миру

Скоро у вас!

Восстание идет от Нью-Йорка до Варшавы, присоединяйся. Список грядущих международных восстаний здесь.


Мода, Действуй Сейчас

Начало 2021 | по всему миру

Если мы не починим моду, нам конец.

За глянцевым фасадом моды скрывается ряд нарушений прав человека и окружающей среды. Выбросы индустрии моды составляют 10% от общемировых выбросов, что превышает выбросы от всех международных авиарейсов и морских перевозок вместе взятых. Интенсивное выращивание хлопка разрушает биоразнообразие, и только около 2% работников швейной промышленности зарабатывают прожиточный минимум.

Восстание Акция Против Моды проводят протест шоу Виктории Бекхэм в Лондоне. Фото: Бен Дарлингтон.

Восстание Акция Против Моды призывают к отмене Недель Моды и к бойкоту моды. Коммерческие интересы индустрии моды ставят прибыль на первое место. Мы больше не можем ждать перемен. Мы должны действовать.

Если ты - эксперт, представитель индустрии или активист, и думаешь, что можешь помочь, пожалуйста свяжись с нами.

Нам нужна твоя помощь в финансировании этой жизненно важной работы. Посети нашу краудфандинг страницу, чтобы найти дополнительную информацию о нашей кампании. Собранные деньги пойдут на финансирование акций в разных странах.


В Других Новостях

Новое исследование про то, как растительная диета может компенсировать глобальные выбросы за 9-16 лет.

Шесть молодых португальских активистов подали в суд на 33 страны за негативное воздействие на их будущее.

El grave impacto que tuvo el verano de 220 en las capas de hielo y los glaciares (Значительное воздействие этого лета на 220 ледников)

‘Почему женщины лидеры движения за климат недооценены и иногда невидимы’

В калифорнийских пожарах сгорело более 1 миллиона акров на этой неделе. Крупные пожары бушуют в Аризоне и Колорадо.

Климатический апартеид - надвигающийся кризис насилия со стороны полиции


Восстание Польша машут "до свидания".

Спасибо

Спасибо, читатель.

По вопросам обращайтесь в xr-newsletter@protonmail.com.

Мы находимся в решающей фазе истории человечества, и Восстанию нужны средства, чтобы донести наше послание. Мы благодарны любым пожертвованиям.

Поддержи Восстание


About the Rebellion

extinction rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Присоединяйся …or consider making a donation.

Сделано с любовью и яростью Восстание Против Вымирания (Extinction Rebellion "XR") - это совместное движение творческих людей, работы которых не могут быть использованы в коммерческих целях. Главной задачей движения является сохранение нашей Планеты. Оно не подразумевает создание товаров для сбора средств или отправку XR процента от ваших продаж. Мы будем преследовать в судебном порядке всех, кто это делает. Символ движения был разработан в 2011 году уличным художником ESP, который полностью следует принципам XR : www.extinctionsymbol.info