Newsletter internationale #45

Nos poumons étouffent

Tuesday, November 10, 2020 by Extinction Rebellion

(Si vous voulez souscrire pour recevoir la newsletter c'est par ici, et vous pouvez aussi la lire en ligne, traduite en différentes langues grâce à l'équipe Traduction d'XR !)

Chers rebelles,

Il a fallu attendre quatre jours pour avoir les résultats de l'élection présidentielle aux États-Unis. Les votants se sont exprimés, et ont élu un président qui n'est pas climatosceptique, qui s'est engagé à rejoindre à nouveau l'Accord de Paris, et qui promet une transition énergétique verte. De quoi faire luire un semblant d'espoir à l'horizon...

Du côté du continent asiatique, le Japon et la Corée du Sud se sont engagés à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050, suite à l'annonce de la Chine qui elle a déclaré s'engager à atteindre cet objectif d'ici 2060.

En attendant, les bouleversements écologiques et climatiques continuent de ravir des vies au quotidien, et il est facile pour les politiciens d'élaborer d'ambitieuses feuilles de route, et de viser des objectifs bien trop lointains, quand la réalité vécue, et les scientifiques prouvent que c'est maintenant qu'il faut agir. Aussi uniformisées et empreintes des meilleures intentions soient-elles, les promesses des gouvernements ne sont que guère rassurantes, étant donné l'ampleur manifeste des ravages en cours.

The Red Brigade en deuil suite à l'abbatage d'une forêt en Allemagnepour construire uneautoroute.

The Red Brigade pleure la mort d'une forêt abattue en Allemagne pour faire place à une autoroute.

Dans cette édition, nous avons compilé des récits de forêts dévastées sur tous les continents du monde. Bien que nous sachions à quel point ces habitats sont essentiels à la survie de toutes et tous, tant par leur capacité à absorber le CO2, que par leur capacité à faire rempart contre les maladies, leur destruction se poursuit à l'échelle mondiale. Pendant combien de temps encore pourrons-nous faire passer l'industrie, les infrastructures, voire nos loisirs, avant le Vivant ?

Nous relayons aussi dans cette édition, les vagues de rébellion qui ont déferlé sur quatre grandes capitales européennes, ce qui illustre bien que malgré la pandémie, notre mouvement continue à lutter pour de réelles avancées politiques climatiques, et en matière de réelle protection de notre environnement.

Italian rebels blockade the HQ of national oil companyENI.

Des rebelles d'XR Italie bloque le siège de la compagnie pétrolière ENI.

Peu avant de perdre l'élection, le président américain sortant a autorisé l'exploitation forestière de la plus grande forêt pluviale tempérée au monde, le parc national de Tongass en Alaska. Nous devrions nous réjouir du renvoi de personnalités destructrices, mais nous devons aussi nous assurer que ces pratiques destructrices n'auront plus cours. La vérité, c'est que la désobéissance civile est plus nécessaire aujourd'hui qu'elle ne l'a jamais été.

Si vous avez envie de vous impliquer, vous pouvez consulter notre site pour en apprendre plus sur XR.

Pour échanger avec des rebelles dans votre région, cherchez à prendre contact avec le groupe local le plus proche de chez vous. S’il n’y a pas encore de groupe XR dans votre coin, il ne vous reste plus qu’à en lancer un !

Si vous désirez consulter les éditions précédentes, c'est par ici.

Cette rébellion a besoin de vous. Si vous n'avez pas de temps à y consacrer, vous pouvez éventuellement envisager de faire un don.

Soutenir la Rébellion

Sommaire

  • Gros plan sur des actions
  • XR Unchained
  • Annonces
  • À lire absolument

Gros plan sur des actions


Battons-nous pour la forêt de Bugoma

OCT | Bugoma, Ouganda & Goma, République démocratique du Congo

Des rebelles d'XR Ouganda s'activent pour stopper le défrichement de bandes de forêt destinées à l'implantation d'une plantation de canne à sucre.

Les experts nous avertissent depuis longtemps : la destruction, ne serait-ce que d'une petite partie de l'écosystème de la forêt tropicale de Bugoma aurait des effets dévastateurs sur la faune et la flore, et affecterait le niveau des eaux du Nil.

Des rebelles d'XR Ouganda ont participé à une course de 10 km aux côtés d'autres groupes de défense de l'environnement, pour sensibiliser le public à la déforestation, et ont lancé une pétition, exigeant du parlement ougandais qu'il mette un terme aux destructions.

Sign reading "Save BugomaForest"

Photo : XR Ouganda

Alors que des ouvriers commençaient à abattre les arbres géants dans la zone en question, des militants et des journalistes qui couvraient l'évènement ont essuyé des tirs de militaires !

Les rebelles d'XR Ouganda entrevoient pourtant peut-être une lueur d'espoir, car le monde a pu être informé, et prendre conscience de la situation. Le gouvernement ougandais est traduit devant la Cour de justice d'Afrique de l'Est, et d'autres instance internationales dont l'UE condamnent cette autorisation.

Cette action a eu lieu quelques semaines seulement après que les rebelles de la RDC voisine soient descendus dans les rues. Des rebelles de l'Université de Goma ont dénoncé les projets en cours visant à obtenir une autorisation de forage pétrolier dans le parc national des Virunga - un site classé patrimoine mondial de l'UNESCO.

Peints en vert et s'étant couverts de feuilles, des rebelles ont défilé dans la ville de Goma, brandissant des pancartes appelant à l'arrêt des destructions de l'environnement.

Pour en savoir plus sur XR Ouganda, et leurs prochaines actions, vous pouvez les suivre sur Twitter !

Boy holding anti-violence sign with XRlogo

Crédit photo : Université de Goma


Le projet de loi travail dit "omnibus" sacrifie les forêts indonésiennes

5 OCT | Jakarta, Indonésie

Un rebelle pendant la manifestation ("Mosi Tidak Percaya" signifie "Motion de censure").

Le gouvernement indonésien a adopté une nouvelle loi qui va dévaster les forêts tropicales du pays, qui représentent actuellement la 3ème plus grande zone boisée tropicale au monde.

La loi dite "omnibus" ou expresse a été présentée au public comme favorable aux entreprises et nécessaire à la reprise économique du pays suite à la pandémie de Covid, mais en réalité, ce projet de loi de 1000 pages, qui avait été initié avant la pandémie, a été adopté à la hâte par le Parlement pour éviter toute contestation, étant donné qu'il réduit drastiquement à la fois les mesures de protection environnementales, et les droits des travailleurs, à un degré tel que même les investisseurs mondiaux le critiquent. Il s'avère que nombre des personnes ayant rédigé ce projet de loi sont liées à l'industrie du charbon.

Security forces andprotesters

Crédit photo : AntaraFoto/Basri Marzuki

Dans toute l'Indonésie, travailleurs et étudiants se sont soulevés contre ce projet de loi, mais la brutale répression policière a découragé XR Indonesia de se joindre officiellement aux protestations. Des milliers d'Indonésiens ont été arrêtés pour s'être simplement rassemblés en public, et les médias ont largement relayésdes scènes de violents affrontements et de violences policières.. Au moins deux étudiants ont été hospitalisés suite à des blessures à la tête.

XR Indonesia essaie plutôt de coorganiser un défilé à travers Jakarta dans le courant du mois avec d'autres mouvances environnementalistes. Cette manifestation pacifique aura lieu la veille du Asian Climate Rally se fera écho des cinq principales revendications qui y seront énoncées, dont l'une étant l'abrogation de toutes les lois nuisibles à l'environnement.

Pour en savoir plus sur XR Indonesia et leurs prochaines actions, vous pouvez les suivre sur Instagram.

Protester in front of building onfire

Crédit photo : AMW


Blocages à Berlin pour protéger les forêts

5 - 9 OCT | Berlin, Allemagne

Des rebelles d'XR Allemagne ont protesté contre l'abbatage de forêts séculaires pour faire place à une nouvelle autoroute, en bloquant l'entreprise de construction d'État en charge du chantier.

Les rebelles se sont déployés autour de leur siège à Berlin, et ont installé une monumentale sculpture d'arbre mort, utilisant aussi des chaînes, et de la superglue pour en bloquer l'entrée. Plusieurs rebelles se sont mis dans une position de vulnérabilité, torse nus pour attirer l'attention des médias sur la destruction en cours, et des fusées éclairantes ont été lancées symbolisant la forêt en feu.

The blockade outside DEGES - Germany’s state motorway constructioncompany.

Blocage devant le siège de DEGES (Société allemande de planification et de construction d'autoroutes ).

La forêt de Dannenroder est la plus grande qui soit menacée par la nouvelle autoroute, et les protestataires ont construit des cabanes dans les arbres le long du tracé proposé. Cette forêt abrite des arbres qui ont 200 ans, des animaux menacés et une importante réserve d'eau régionale. Les défenseurs occupant les cabanes dans les arbres ont déjà été expulsés, et des arbres ont été abattus dans les forêts voisines.

Ce blocage a marqué le dernier jour de la vague de rébellion de Berlin, et ce n'est pas le seul à avoir fait les gros titres. Auparavant, 300 rebelles avaient déjà mis en place des barrages routiers bloquant la circulation de 5 rues autour du Parlement pendant plusieurs heures. Revendiquant leur colère face aux décisions politiques reportant la réduction progressive du recours au charbon promise, ils exigeaient l'adoption d'une loi contre l'écocide, pénalisant les dommages climatiques et environnementaux.

Rebels bring the wildfires to Berlin by showing fire on theirphones.

Rebelles abordant la problématique des feux de forêt à Berlin en brandissant des images de feux sur leurs téléphones.

30 rebelles ont pris pour cible le lobbying de l'industrie du charbon en occupant les bureaux de l'organisation allemande de l'industrie du lignite. Plusieurs centaines d'autres rebelles bloquaient la rue à l'extérieur, exigeant qu'ils fassent preuve de transparence et de responsabilité.

Avant d'être expulsés par la police, les rebelles occupant les bureaux ont jeté des (faux) documents par les fenêtres, illustrant une liberté de l'information symbolique relative aux intérêts des secteurs de l'industrie fossile.

Pendant la semaine, la vague de rébellion a atteint l'ambassade du Brésil afin de porter haut et fort la voix des défenseurs autochtones, et pleurer celles et ceux qui ont perdu la vie, en combattant en première ligne sur le front de la crise climatique, des activistes comme Macarena Valdes, Paulo Paulino et Zezico Guajajara pour ne citer qu'eux.

Pour en savoir plus sur XR Allemagne, vous pouvez consulter leur site web et les suivre sur Twitter.


Une police armée bloque la vague de rébellion à Rome

5 - 12 OCT | Rome, Italie

Rebels blockade the headquarters of oil companyENI.

Rebelles bloquant le siège de la compagnie pétrolière ENI.

Des rebelles d'XR Italie ont convergé vers Rome pour la semaine de rébellion, et pour protester contre l'inaction climatique prolongée en Italie a été leur gouvernement.

Les rebelles ont chanté, dansé et ont pris la parole dans le centre-ville, sur la Piazza San Silvestro, avant de mettre en scène un die-in spectaculaire, la Red Brigade se mouvant au milieu d'eux.

Lorsqu'un groupe de rebelles s'est dirigé vers la Piazza del Parliament toute proche pour remettre une déclaration aux législateurs, des véhicules bondés de policiers armés leur ont bloqué la route, intervenant face aux activistes non-violents comme s'ils étaient un groupe terroriste.

Discobediencedancers

La vague de rébellion en Italie inaugurée avec une bonne dose de discobedience.

Un peu secoués mais toujours aussi déterminés, les rebelles ont mis à profit le deuxième jour d'actions de désobéissance à Rome, pour cibler les médias. Ils se sont massés devant GEDI, le géant des médias, et mis en scène une performance bloquante, pour insister sur des exemples de greenwashing médiatique, faisant notamment référence à la rubrique environnementale du principal journal de GEDI, financé par un constructeur automobile et la compagnie pétrolière nationale italienne ENI !

Le siège de l'ENI a bien évidemment aussi reçu la visite des rebelles. Impressionant, le blocage devant l'entrée a duré 53 heures pendant lesquelles 60 rebelles enchaînés ont chanté et joué de la musique jusqu'à la fin, et pendant ce temps, une lettre envoyée par les rebelles à deux ministres des finances, exigeait du gouvernement qu'il se désinvestisse de ces 30,33% d'actifs dans ENI, et qu'il reconnaisse les antécédents de longue date de corruption et de violations des droits de l'homme imputés à la compagnie pétrolière.

Italian rebels standing naked with signs in front of privateparts.

Rebelles d'XR Italie - la vérité mise à nu.

Pour l'avant-dernier jour de la mobilisation, quelque 400 rebelles se sont rassemblés sur l'emblématique Piazza dell'Esquilino pour y exposer "la vérité mise à nu". De courageux rebelles ont dévoilé leur nudité sur la place publique, pour attirer l'attention sur le silence des médias en matière de relai de la catastrophe écologique et climatique.

Même si la semaine de rébellion était officiellement terminée, huit rebelles ont fait un dernier sit-in sur les marches du Parlement, expliquant aux politiciens de passage en quoi le plan de relance économique post coronavirus qu'ils venaient de voter était une trahison envers la science et l'environnement.

Pour en savoir plus sur XR Italie, vous pouvez consulter leur site web et les suivre sur Mastodon, ou sur d'autres réseaux sociaux.


Marée montante de rebelles en Espagne

5 au 11 OCT, 1er au 6 NOV | Espagne

Spain’s blue brigade moving through thestreets

Marée montante bleue en Espagne.

Les rebelles d'XR Espagne ont organisé des actions dans 14 villes le mois dernier, commençant par adresser un "courrier" urgent au ministère de l'environnement à Madrid. Rédigé sur du bois sec, le texte mettait en évidence l'extension de la désertification qui touche l'Espagne.

Un événement proposé en ligne via Facebook Live a permis d'explorer le pouvoir des "Kick(ass)emblea" (assemblée citoyenne) pour débloquer la démocratie, et à Pampelune La sculpture monumentale du lâcher de taureaux l'Encierro a aussi été dédié à la mise en garde contre les dangers de la dégradation de l'environnement.

À Grenade, les rebelles se sont lockés à une banque, et à Cadix, la circulation a été bloquée, et dans toutes les villes espagnoles, des die-ins avec XR Doctors ont donné de la visibilité aux innombrables morts dues à l'inaction climatique de nos gouvernements, que ce soit par le passé, présentement ou dans un futur proche.

XR Doctors count the cost of climateinaction.

XR Doctors comptent les morts de l'inaction climatique.

À Madrid, les rebelles ont été contraints de repousser leur participation à la vague de rébellion espagnole pour cause de confinement, mais dès le début du mois de novembre, ils ont pu se lancer dans des actions de désobéissance différées.

Ils ont d'abord déjà pu sortir, et se sont superglués devant le ministère de l'agriculture, reliés les uns aux autres par des lianes et feuilles pour illustrer le fait que la biodiversité crée un rempart naturel contre les pandémies comme celle du Covid-19. Pour le dire simplement, la nature sauve des vies.

Ils ont ensuite mis en scène une magnifique marée bleue géante dans l'artère principale de la capitale, représentant l'humanité submergée, combien les phénomènes météorologiques extrêmes sont la cause de déplacements de population, et traçant un parallèle entre la montée du niveau des eaux, et le fait que nous, rebelles, nous nous soulevions aussi !

Pour en savoir plus sur XR Espagne, vous pouvez consulter leur site web, et les suivre sur Facebook.

A rebellious nature protects the Spanish Ministry ofAgriculture.

Une nature rebelle protègeant le ministère espagnol de l'agriculture.


XR France prend position à 324m d'altitude !

11 - 18 OCT | France

Photo: CharlesBaudry

Crédit photo : Charles Baudry

En France, les rebelles ont inauguré leur semaine de rébellion en lançant un appel au monde entier à passer à l'action par l'intermédiaire de leur dernière recrue, ni plus ni moins que la Tour Eiffel !

Le célèbre symbole de la soi-disant ville de l'amour a exhorté le monde entier à "SE REBELLER", et neuf autres villes de France ont entendu son appel. 150 litres de faux sang ont été déversés dans le centre de Lille, à Lyon le pont de l'Université a été bloqué, et à Orléans, des publicités incitant à la surconsommation ont été détournées version XR.

Rebels “violently resisting” arrest according to Frenchpolice.

Rebelles “résistant violemment” à leur arrestation d'après la police française.

Une superbe action intituléé 'La marche lente' a été menée à Paris, figurant des rebelles se déplaçant avec une extrême lenteur d'un point symbolique à un autre, pour dénoncer notre rythme de vie effréné, nous empêchant de voir les ravages qui sévissent autour de nous.

Le pouls des rebelles s'est accéléré lors d'une action aux abords du ministère de l'écologie. Ils ont aspergé l'entrée du ministère de peinture verte, et bloqué la circulation alentour, certains s'étant lockés allongés sur l'asphalte trempée par la pluie, avant que la police intervienne brutalement pour les déloger, les accusant de "résister violemment" alors qu'ils allongés au sol. 8 rebelles ont été arrêtés et 6 ont été retenus en garde à vue pendant plus de 24 heures.

Les entreprises de construction, et les cimenteries ont également été ciblés pour le rôle majeur qu'ils jouent dans la dégradation du climat, la production de ciment représentant 8 % des émissions mondiales de CO2. Les rebelles ont empêché les camions citernes de quitter le site de production de ciment LafargeHolcim, retardant considérablement le chantier d'une extension du métro parisien.

Pour en savoir plus sur XR France, vous pouvez consulter leur site web et les suivre sur Mastodon, ou Twitter.


XR Unchained

Une fois de plus, il y avait trop d'actions à relayer pour les insérer toutes dans une seule newsletter. Vous pouvez découvrir plus de superbes et courageuses actions dans la version intégrale de la rubrique XR Unchained que nous n'avons pas pu intégrer dans cette édition.

Le mois dernier, un arbre sacré, vieux de 350 et vénéré par les peuples aborigènes, a été abattu, débité et emporté dans des camions pour faire place à l'extension d'une autoroute dans l'état du Victoria, en Australie. D'autres arbres sont menacés, aidez-les à les protéger !.

La forêt de Camboatá à Rio de Janeiro, abritant une vaste gamme d'espèces sauvages menacées, risque d'être anéantie par le projet de construction d'un nouveau circuit de Formule 1. XR Brésil fait bien sûr partie de la résistance.

\ Crédit photo : Marcio Isensee e Sá

L'une des 5 rebelles de Sydney accusés d'attentat à la pudeur pour s'être superglués dans le hall de la Commission indépendante de planification - l'organisme qui a validé le projet d'extraction de gaz et de charbon à Narrabri. Le corps des rebelles avaient été peints pour illustrer les méga-feux qui venaient de ravager le pays.

Discover XR Unchained


Annonces

Plein de nouveaux articles sur le blog du site XR Global !

De nouveaux articles relatifs à la catastrophe écologique et climatique en cours sont régulièrement publiés sur le blog d'XR Global . Ils sont rédigés simplement de façon à être accessibles, il n'y a pas besoin d'être un expert pour les aborder ! En voici quatre parmi nos articles préférés...

Arrêter de financer l'industrie fossile en optant pour une banque éthique

La plupart des banques recèlent de vilains secrets, utilisant votre argent pour financer l'industrie fossile. Voici un guide qui vous montre, étape par étape, comment récupérer votre argent auprès des banques investissant dans l'effondrement écologique et climatique.

L'urgence à agir au cœur des revendications d'XR

Avez-vous déjà essayé d'expliquer à un proche qui ne soit pas dans XR pourquoi ce que nous faisons est si important ? Voilà un article pour eux, exposant la nécessité d'agir maintenant aux personnes qui n'y sont pas encore sensibilisées.

Comment la baie de Monterey a réchappé à l'effondrement

L'histoire d'une militante qui a transformé la baie de Monterey devenue un égout à ciel ouvert, en sanctuaire marin, tout en sachant qu'elle ne vivrait pas assez longtemps pour en voir le résultat.

15 exemples d'actions de désobeissance civile qui ont changé la donne

Vous avez beau protester, ça n'a pourtant pas l'air de changer grand chose ! Mais voyez ce qu'il s'est passé au siècle dernier, et vous verrez que ces 15 exemples de mouvements de désobéissance civile ont pu changer la donne !

Les auteurs rebelles à la recherche de vos récits de victoires !

Appel à tous les rebelles ! Les auteurs rebelles (XR Writers) cherchent à collecter vos récits de victoires XR, les résultats d'une action qui a généré un changement positif, qu'il s'agisse d'avoir influencé l'état d'esprit d'une personne, ou les règlementations dans un pays donné, faites-nous part de vos victoires !

Vous pouvez nous écrire à xrwins@protonmail.com, et nous vous donnerons plus de détails, et si vous pouviez nous préciser la date de création de votre groupe XR, ce serait également fort utile !

Podcast XR : L'économie au service de la planète.

Ce podcast est une interview de l'économiste Kate Raworth, auteure du très influent livre Doughnut Economics.

Rejoignez l'équipe du Global Support !

Vous souhaitez aider et travailler avec des rebelles du monde entier ? L'équipe du Global Support est un organe qui facilite la communication de ressources parmi les groupes XR du monde entier, dispensant entre autres formations, pistes de financement, assistance informatique, et approche narrative.

Il y a une multitude de postes à pourvoir, notamment au sein des groupes de travail : Médias &Messages, Tech, Démocratie participative, Formations, Culture Régénérative, Évenements, et Accueil de nouveaux membres.

Voir le calendrier pour la prochaine session XR de présentation interactive (un aspect essentiel du processus d'accueil de nouveaux membres), et remplir ce formulaire si vous êtes intéressé pour y participer ! Vous pouvez aussi envoyer vos questions en écrivant à XRInt-onboarding@protonmail.com.

Session de formations XR Global Media Library !

Envie de découvrir de superbes contenus d'XR médias, ou de partager les vôtres ? Apprenez à utiliser la plateforme de XR Global Media Library en participant à notre prochaine session!

Nous vous montrerons tout ce que vous avez besoin de savoir pour vous lancer. Il vous suffit de répondre à ce questionnaire rapide, et nous vous contacterons.


À lire absolument

Dans cette édition, nous vous avons concocté une rubrique À lire Absolument spéciale élection aux États-Unis. Quelles sont les perspectives de la présidence Biden en matière d'environnement et de climat ? Un Green New Deal ou encore les mêmes vieilles arnaques ? À lire absolument !

Carbon Brief: Climate Experts React to Biden’s Victory.\ Naomi Klein: We Have To Recognise How Narrow Biden's Win Was.\ Chris Hedges: American Requiem\ Wrong Kind of Green: The unannounced death of the green new deal


Merci !

Merci d'avoir pris le temps de nous lire, et continuez ainsi, ne vous arrêtez surtout pas dans votre lancée, et si vous avez requêtes ou questions, n'hésitez pas à nous en faire part en nous écrivant à xr-newsletter@protonmail.com.

Nous vivons une phase cruciale de l'histoire de l'humanité, et la rébellion a besoin d'argent pour relayer son message. Tout ce que vous pourrez donner sera fort apprécié.

Soutenir la Rébellion


À propos de la rébellion

extinction rebellion est un mouvement international, décentralisé, autonome, et apartisan, ayant recours à l’action directe non-violente pour faire pression sur les gouvernements, afin qu’ils prennent enfin les mesures radicales nécessaires pour faire face à l’urgence écologique et climatique. Notre mouvement est composé de toutes sortes de personnes aux profils variés, qui participent selon leurs capacités et disponibilités. Il y a des chances pour qu'il y ait un groupe local près de chez vous, qui serait ravi que vous vous fassiez connaître ! S'impliquer …ou vous pouvez aussi faire un don.

Fait avec amour et rage Extinction Rebellion (XR) est un mouvement collaboratif. Tous nos logos et visuels peuvent être utilisés à des fins non-commerciales, dans un objectif de sauvegarde de la planète. Cela ne veut pas dire que quiconque soit autorisé à créer T-shirts ou bagdes à notre effigie pour lever des fonds, ni en vue d'envoyer un pourcentage des ventes à XR. Nous ne commercialisons strictement rien à notre effigie, et quiconque le ferait s'engagerait à des poursuites. Le symbole de l'extinction a été créé en 2011 par l'artiste ESP, qui a mis ce logo à disposition d'XR dans ce même esprit : www.extinctionsymbol.info