Boletín internacional #45

Nos vamos a ahogar

Thursday, November 12, 2020 by Extinction Rebellion

(Subscríbete a los boletines informativos aquí.)

Queridxs rebeldes:

Hemos tenido que esperar cuatro días agonizantes, pero el pueblo estadounidense por fin ha hablado. Ha rechazado cuatro años más de promoción de los combustibles fósiles y negacionismo del cambio climático. Ha elegido a alguien que volverá a sumarse a los acuerdos de París y promete una revolución de energía verde. Con esto, nos arroja un rayo de esperanza preciado.

La política de Asia también nos dan motivos para sonreír. Tanto Japón como Corea del Sur han acordado alcanzar las 0 emisiones de carbono netas para 2050, siguiendo el ejemplo de China, que prometió lo mismo para antes de 2060.

Mientras, innegablemente, la crisis climática sigue destruyendo vidas. Y para lxs políticxs, es muy fácil plantear objetivos lejanos y trazar planes ambiciosos, cuando la ciencia climática y la realidad vivida demuestran que hay que actuar ya. Pero por muy unificadas y bien intencionados que parezcan, las promesas de los gobiernos apenas tranquilizan, ya que los daños ambientales que siguen arrasando el planeta.

La Brigada Roja llora la muerte de un bosque talado para hacer paso a unacarretera enAlemania.

La Brigada Roja llora la muerte de un bosque talado para hacer paso a una carretera en Alemania.

Sobre este tema, tenemos historias de bosques siendo destruidos en cada continente del planeta. Incluso cuando sabemos cómo de vitales son estos hábitats para nuestra supervivencia colectiva, tanto por su capacidad de absorción de carbono como por su contención de enfermedades, todavía continúa su devastación. ¿Cuánto tiempo seguiremos valorando la industria, las infraestructuras, o incluso la diversión, por encima de la vida?

Hemos seguido las rebeliones que han tenido lugar en cuatro de las principales capitales Europa, un signo de que a pesar de la pandemia, nuestro movimiento continúa luchando por un progreso político real en la cuestión climática, y una protección real de nuestros preciosos ecosistemas.

Rebeldes italianxs bloquean la sede de la compañía petrolera nacionalENI.

Rebeldes italianxs bloquean la sede de la compañía petrolera nacional ENI.

Poco antes de perder las elecciones, Donald Trump ha permitido la apertura del Parque Nacional de Tongass, en Alaska, el bosque templado más grande del mundo, a la explotación maderera. Celebramos que personas así de destructivas nos dejen en paz. Pero tenemos que asegurarnos de que también nos libramos de sus hábitos destructivos. La verdad es que la desobediencia civil hoy es más necesaria que nunca.

Si quieres ayudar, por favor consulta nuestra página web y descubre más sobre XR.

Para conectarte con rebeldes en tu área, ponte en contacto con tu XR grupo más cercano. Si no hay ningún grupo activo cercano, puedes empezar tu propio grupo

Si quieres consultar los boletines informativos anteriores, encuéntralos aquí.

Esta rebelión necesita tu apoyo. Si no puedes ofrecer tu tiempo, puedes aportar una donación.

Apoya la Rebelión

Contenidos

  • Acciones destacadas
  • XR sin cadenas
  • Anuncios
  • Lecturas obligadas

Acciones destacadas


Luchando por el bosque de Bugoma

OCT | Bugoma, Uganda y Goma, República Democrática del Congo

Lxs rebeldes de Uganda luchan por el cese de la tala de un bosque cuyo terreno se ha preparado para plantar caña de azúcar.

Expertxs en conservación llevan advirtiendo desde hace mucho que la destrucción de incluso una pequeña fracción del ecosistema del bosque tropical de Bugoma tendría efectos devastadores en la flora y la fauna, y alteraría los niveles de agua del río Nilo.

Junto con otros grupos ecologistas, lxs rebeldes ugandeses participaron en una carrera de 10 kilómetros para crear conciencia sobre la deforestación y lanzaron una petición al parlamento ugandés para detener la destrucción.

Sign reading "Save BugomaForest"

Foto: XR Uganda

Cuando lxs trabajadorxs comenzaron a talar los árboles gigantes en el área en cuestión, lxs militares dispararon y arrestaron a activistas y periodistas que cubrían el suceso.

Sin embargo, lxs rebeldes ugandesxs vislumbran un "rayo de esperanza" ahora que el mundo ha escuchado su protesta, ya que se está llevando al gobierno de Uganda ante el Tribunal de Justicia de África Oriental, y grupos internacionales incluida la UE, están condenando la tala.

La acción se produjo pocas semanas después de que lxs rebeldes del país vecino de la República Democrática del Congo tomaran las calles. Así pues, lxs rebeldes de XR Université de Goma condenaron los actuales intentos realizados para autorizar la extracción de petróleo en el Parque Nacional Virunga, catalogado como patrimonio mundial de la UNESCO.

Pintadxs de verde y cubiertxs de hojas, lxs rebeldes marcharon por la ciudad de Goma llevando carteles que reclamaban el fin de la destrucción ambiental.

Para más información sobre XR Uganda y sus próximas acciones, síguelos en Twitter.

Boy holding anti-violence sign with XRlogo

Foto: XR Université de Goma


El proyecto de ley Omnibus destruye los bosques indonesios

5 OCT | Jakarta, Indonesia

Unx rebelde durante las protestas ("Mosi Tidak Percaya" significa "moción de censura").

El gobierno de Indonesia aprobó una nueva ley que devastará los bosques tropicales del país, que representa hoy en día la tercera zona boscosa más grande del mundo.

El proyecto de ley Omnibus se ha vendido como favorable a las empresas y necesario para la recuperación económica de la nación tras la crisis del Covid. Pero la realidad es que este proyecto de ley de 1000 páginas comenzó a escribirse antes de la pandemia, su aprobación se ha apresurado en el parlamento para evitar el escrutinio y retira tanto la protección ambiental como los derechos de lxs trabajadorxs hasta tal punto que incluso lxs inversorxs mundiales lo critican. De hecho, muchas de las personas que redactaron el proyecto de ley se han vinculado a la industria del carbón.

Security forces andprotesters

Foto: AntaraFoto/Basri Marzuki

Trabajadorxs y estudiantes de toda Indonesia se han movilizado en contra del proyecto de ley, pero la brutalidad de la represión policial ha impedido que XR Indonesia se una oficialmente a las protestas. Miles de indonesixs han sido arrestadxs simplemente por reunirse en público. De hecho, se han difundido escenas de violencia policial y disturbios por todo el país. Al menos dos estudiantes con heridas en la cabeza han sido hospitalizados.

En cambio, XR Indonesia se está coordinando con otros grupos ambientalistas para realizar un desfile por Yakarta a finales de este mes. Este acto pacífico se llevará a cabo el día de antes del Asian Climate Rally y se hará eco de 5 reivindicaciones clave, una de las cuales es derogar todas las leyes que dañan el medioambiente.

Para más información sobre XR Indonesia y sus próximas acciones, síguelxs en Instagram.

Protester in front of building onfire

Foto: AMW


Bloqueos en Berlín por la protección de los bosques

5 - 9 OCT | Berlín, Alemania

Rebeldes alemanxs protestaron contra la tala de árboles centenarios para construir en el terreno una autopista mediante el bloqueo de la constructora estatal.

Lxs rebeldes rodearon su sede de Berlín e instalaron una enorme escultura de un árbol moribundo y formaron con sus cuerpos una barricada con cadenas y pegamento para bloquear la entrada. Varixs rebeldes expusieron su torso desnudo con el fin de llamar atención de los medios de comunicación ante la destrucción del bosque. Además, se lanzaron bengalas para simbolizar el bosque en llamas.

The blockade outside DEGES - Germany’s state motorway constructioncompany.

Bloqueo a las puertas de la constructora estatal de carreteras DEGES.

El bosque de Dannenroder es el más grande que se encuentra amenazado por la nueva autopista y alberga árboles de 200 años, animales en peligro de extinción, y una reserva de agua regional clave. Por ello, los manifestantes construyeron casas en los árboles a lo largo de la ruta. Pero los defensores de las casas de árbol ya han sido desalojados y se han talado árboles en los bosques vecinos.

Este bloqueo marcó el último día de la Rebelión de Berlín, y no fue el único que ocupó los titulares de prensa. Anteriormente, 300 rebeldes realizaron bloqueos de carreteras que cortaron la circulación las 5 calles de alrededor del Parlamento durante varias horas. Enfadados con sus políticxs por posponer el prometido abandono progresivo del uso del carbón, exigieron una ley contra el ecocidio que criminalizara el daño climático y medioambiental.

Rebels bring the wildfires to Berlin by showing fire on theirphones.

Rebeldes recrean los incendios forestales en Berlín mostrando fuego en la pantalla de sus móviles.

El lobby del carbón fue atacado cuando 30 rebeldes ocuparon las oficinas de la asociación de la industria del lignito de Alemania. Al mismo tiempo, cientos de rebeldes bloquearon la calle para exigir transparencia y responsabilidad.

Antes de ser expulsados pacíficamente por la policía, los rebeldes que ocupaban las oficinas arrojaron documentos (falsos) por las ventanas, simbolizando la libertad información sobre los intereses del sector de los combustibles fósiles.

A medida que avanzaba la semana, la Ola de Rebelión llegaba a la embajada de Brasil para amplificar las voces de los defensores de lxs indígenas y expresar su dolor por aquellxs que han perdido sus vidas luchando en primera línea contra la crisis climática, personas como Macarena Valdés, Paulo Paulino y Zezico Guajajara.

Para saber más sobre XR Alemania, visita su sitio web y síguelo en Twitter.


La policía armada bloquea la ola de rebelión de Roma

5 - 12 OCT | Roma, Italia

Rebels blockade the headquarters of oil companyENI.

Rebeldes bloqueando la sede de la petrolera italiana ENI.

Lxs rebeldes italianxs se reunieron en Roma por su Semana de Rebelión con el objetivo de protestar por la inacción prolongada de su gobierno ante la crisis climática.

Así pues, cantaron, bailaron y alzaron la voz en la Piazza San Silvestro, en el centro de la ciudad y, después, representaron un die-in masivo mientras que la Brigada Roja deambulaba a su alrededor.

Cuando un grupo de rebeldes se dirigía hacia la Piazza del Parliament, que se encontraba muy cerca, para entregar una declaración a lxs legisladorxs, varios vehículos llenos de policías armadxs se enfrentaron a estos activistas pacíficos bloqueándoles el camino como si fueran algún tipo de grupo terrorista.

Discobediencedancers

La Ola de Rebelión en Italia inaugurada con una buena dosis de discobediencia.

Sacudidxs pero decididxs, lxs rebeldes de Roma dedicaron su segundo día de desobediencia a atacar los medios de comunicación. Formaron una barricada artística masiva delante del conglomerado mediático italiano GEDI para poner de relieve los casos de greenwashing mediáticos, haciendo especial referencia a la sección medioambiental del principal periódico de GEDI patrocinada por la petrolera ENI.

La sede de ENI también recibió una visita de los rebeldes. El bloqueo delante de la entrada duró nada más y nada menos que 53 horas, durante las cuales 60 rebeldes encadenados cantaron y tocaron música hasta el final. Mientras tanto, una carta enviada a dos ministros de finanzas exigía al gobierno que desinvirtiera su 30,33% de activos en ENI y que reconociera el largo historial de casos de corrupción y violación de derechos humanos de la petrolera.

Italian rebels standing naked with signs in front of privateparts.

Rebeldes de Italia: la verdad al desnudo.

El penúltimo día de Rebelión, unxs 400 rebeldes se reunieron en la emblemática Piazza dell'Esquilino para exponer "la verdad al desnudo": con valentía, desnudaron sus cuerpos en público para llamar la atención ante el silencio mediático de la crisis ecológica.

Aunque la Semana de Rebelión hubiera acabado oficialmente, ocho rebeldes llevaron a cabo una sentada en las escaleras del Parlamento durante la cual a lxs políticxs que pasaban por qué el plan de reactivación económica por el que acababan de votar era una traición a la ciencia y a la ecología.

Para saber más sobre XR Italia, consulta su página web y síguelo en Facebook y Mastodon.


Marea de rebeldes en España

5 - 11 OCT y 1 - 6 NOV | España

Spain’s blue brigade moving through thestreets

Una marea humana inunda una de las calles principales de Madrid.

Lxs rebeldes de España organizaron acciones en 14 ciudades el mes pasado. La Ola de Rebelión arrancó con un mensaje urgente dirigido al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación Medio Ambiente, escrito en madera seca para reflejar la extensión de la desertificación que afecta a España.

Además, hubo una acción en directo en Facebook Live donde se descubría el poder de las asambleas ciudadanos para desbloquear la democracia. Por otra parte, en las esculturas del Monumento al Encierro se colocaron carteles que alarmaban de las amenazas que supone la degradación medioambiental.

En Granada, lxs rebeldes hicieron un escrache a un banco y se encadenaron en su entrada mientras que en Cádiz cortaron el tráfico. Y por toda España , a través de die-ins y acciones con XR Sanidad, se dio visibilidad a las muertes pasadas, presentes y furturas causadas por la crisis climática y la inacción de los gobiernos ante ella.

XR Doctors count the cost of climateinaction.

XR Doctors contando los fallecimientos por la inacción ante la crisis climática.

Por su parte, lxs rebeldes de Madrid se vieron formadxs a posponer su participación a la Ola de Rebelión de España por el confinamiento perimetral, pero en cuanto empezó noviembre, pudieron lanzarse con acciones de desobediencia pendientes.

Primero marcharon y se pegaron glued-on a las puertas del Ministerio de Agricultura, atados unos a otros con ramas y plantas para ilustrar que la biodiversidad crea una barrera natural contra las pandemias como la de la Covid-19. En otras palabras, la naturaleza salva vidas.

Aparte, escenificaron una marea azul brutal en la principal calle de la capital para representar que la humanidad se está ahogando, que los fenómenos meteorológicos extremos están provocando migraciones y que nosotrxs, como rebeldes, nos estamos alzando en contra.

Para saber más sobre XR España, visita su página web y síguelo en Facebook.

A rebellious nature protects the Spanish Ministry ofAgriculture.

Una barrera rebelde y natural protege el Ministerio de Agricultura español.


XR Francia toma posición a 324 m de altitud

11 - 18 OCT | Francia

Foto: CharlesBaudry

Foto: Charles Baudry

En Francia, lxs rebedes inauguraron su ola de rebelión con una llamada a la acción al mundo entero mediante su nuevo recluta, nada más y nada menos que la Torre Eiffel.

El famoso emblema de la ciudad instó al mundo entero a "REBELARSE" y otras nueve ciudadades francesas escucharon la llamada. Así pues, vertieron 150 litros de de sangre falsa en el centro de Lille, bloquearon el puente de la Universidad de Lyon y cambiaron anuncios publicitarios consumistas por anuncios versión XR en Orleans.

Rebels “violently resisting” arrest according to Frenchpolice.

Rebeldes “resistiendo violentamente” a la detención, según la policía francesa.

En París, lxs rebeldes llevaron a cabo una llamativa acción llamativa 'La marcha lenta' que consistía en desplazarse entre varios puntos simbólicos a un ritmo extremadamente lento con el objetivo de denunciar nuestro modo de vida desenfrenado y cómo este nos impide ver los daños de nuestro alrededor.

Sin embargo, los rebeldes aceleraron el ritmo durante la acción en el Ministerio de Transición Ecológica. Allí, pintaron la entrada con espray verde y bloquearon las carreteras de alrededor encadenándose y tumbándose en el asfalto mojado por la lluvia antes de que la policía interviniera duramente. Esta acusó a lxs rebeldes de "resistirse violentamente", cuando en realidad simplemente estaban tumbadxs en el suelo. En total, hubo 8 detenidxs y 6 bajo custodia de 24 horas.

Las empresas de la construcción y las fábricas de cemento también fueron denunciadas por el papel que tienen en la degradación de la ecología y el clima, ya que la producción de cemento representa el 8% de las emisiones mundiales de CO2. De esta forma, lxs rebeldes impidieron que los camiones cisterna salieran de la fábrica de cemento LafargeHolcim, lo que retrasó considerablemente la construcción de una ampliación del metro de París.

Para saber más sobre XR Francia, visita su web y síguelxs en Twitter.


XR sin cadenas

Una vez más, tenemos demasiadas acciones que contar para incluirlas en un solo boletín. Lee XR Unchained para conocer todas las valerosas acciones que no hemos podido incluir en este número.

En Victoria, Australia, el mes pasado, un árbol de 350 años venerado por los pueblos aborígenes fue talado y transportado en camiones para ampliar la autovía en la zona. Al igual que este árbol centenario, otros se encuentra amenazados. Protégelos.

El bosque de Camboatá, en Río de Janeiro, que alberga una vasta variedad de especies salvajes amenazadas, corre el riesgo de ser arrasado para construir en él un nuevo circuito de Fórmula 1, ante lo cual XR Brasil se resiste.

\ Foto: Marcio Isensee e Sá

Aquí se muestra una de lxs 5 rebeldes de Sydeney acusadxs de atentado contra el pudor por pegarse en la entrada de la Comisión de Planificación Independiente, el organismo que aprobó el proyecto de extracción de gas y carbón en Narrabi. Lxs rebeldes se pintaron el cuerpo para representar los enormes incendios que arrasaron el país.

Discover XR Unchained


Anuncios

Blog de XR Global: Nuevos artículos

Cada semana se suben nuevos artículos al Blog de XR Global. En ellos se trata la crisis climática de forma sencilla, no hace falta tener conocimientos técnicos para entenderlos. Aquí tienes cuatro de nuestros favoritos...

Cómo dejar de financiar los combustibles fósiles pasándose a un banco ético

La mayoría de los bancos ocultan un negocio turbio. Usan tu dinero para invertir en proyectos de energías fósiles. A continuación ofrecemos una guía que te muestra cómo extraer paso a paso tu dinero de los bancos que financian el colapso climático y ecológico.

Los fundamentos de XR: actuar ya

¿Alguna vez has intentado explicar a amigxs que no están en XR por qué la labor que realizamos es tan importante? ¡Aquí tienes algo para ellxs! Es un artículo que explica la necesidad de actuar urgentemente a no rebeldes.

Cómo la Bahía de Monterrey ha vuelto del abismo

Esta es la historia de cómo una sola activista transformó la Bahía de Monterrey, hecha un gigante cloaca, en un santuario marino, aun sabiendo que no estaría viva para ver el resultado.

15 ejemplos de desobediencia civil (que marcaron la diferencia)

Has protestado mucho, ¡pero parece que no se producen cambios! Consulta lo que ha ocurrido el siglo pasado y verás que estos 15 ejemplos de desobediencia civil funcionan.

Redactorxs rebeldes en busca de crónicas de vuestras victorias

¡Llamada a todxs lxs rebeldxs! Lxs redactorxs de XR están recopilando las victorias de XR, es decir, los resultados de una acción XR que encarnan algún tipo de cambio positivo. ¡Queremos conocer tus victorias!, tanto si se trata de haber influenciado en la opinión de población como en las leyes del país.

Ponte en contacto con nosotrxs a través de xrwins@protonmail.com para más detalles. Si puedes incluir la fecha de creación de tu nodo XR, sería genial saberlo también.

XR Podcast: Economía para el planeta

Este podcast es una entrevista con la economista Kate Raworth, autora del libro La economía del donut, que ha tenido una gran influencia.

¡Únete al equipo de Global Support!

¿Estás interesadxs en apoyar y participar en XR junto con rebeldes de todo el mundo? XR Global Support (Apoyo Global) es un órgano que facilita la distribución de recursos entre los nodos de XR de todo el mundo y ofrece, entre otras cosas, formaciones, métodos de financiación y asistencia informática.

Hay roles que cubrir en una amplia variedad de grupos de trabajo: Medios de Comunicación y Redes Sociales, Tecnología, Democracia Participativa, Colaboración, Formación, Cultura Regenerativa, Eventos, Acogida o Bienvenida a nuevxs rebeldes, etc.

Consulta el calendario para asistir a la próxima sesión interactiva de presentación de XR (una parte crucial del proceso de incorporación al movimiento) y rellena este formulario si estás interesadxs en participar. Envía tus preguntas por correo electrónico a XRInt-onboarding@protonmail.com.

Encuentra formaciones gratuitas en la mediateca de XR

¿Quieres descubrir contenidos multimedia increíbles de XR? ¿O compartir los tuyos? ¡Aprende a utilizar la Mediateca Global XR en nuestra próxima sesión de formación!

Te enviaremos todo lo que necesitas para empezar. Solo tienes que responder a este breve cuestionario para que nos pongamos en contacto contigo.


Lecturas obligadas

En este número tenemos una sección especial de "lecturas obligadas" sobre las elecciones estadounidenses. ¿Cuáles son las perspectivas de la presidencia de Biden en materia de medioambiente? ¿Un nuevo Pacto Verde o la misma estafa de siempre? ¡Sigue leyendo, sigue leyendo!

Carbon Brief: Climate Experts React to Biden’s Victory.\ Naomi Klein: We Have To Recognise How Narrow Biden's Win Was.\ Chris Hedges: American Requiem\ Wrong Kind of Green: The unannounced death of the green new deal


Gracias

¡Gracias por leer y ánimo con la rebelión! ¡Sigue así! Si tienes alguna pregunta o comentario, no dudes en contactar con nosotros a través de xr-newsletter@protonmail.com.

Nos encontramos en una fase crucial de la historia humana, y nuestra rebelión necesita fondos para difundir nuestro mensaje. Agradecemos cualquier cantidad que puedas aportar.

Apoya la Rebelión


About the Rebellion

extinction rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Involucrarse …or consider making a donation.

Hecho con amor y furia por XR Global Support Extinction Rebellion (XR o Rebelión contra la Extinción) es un movimiento que se hace en conjunto. Todos nuestros diseños y obras de arte pueden ser utilizados de manera no comercial con el propósito de salvar el planeta. Esto no significa crear mercancía para recaudar fondos o enviar a XR un porcentaje de sus ventas. No respaldamos ni creamos ninguna mercancía y perseguiremos y denunciaremos a cualquier persona que lo haga. El símbolo de XR fue diseñado en 2011 por el artista callejero ESP, que presta el uso a XR bajo las mismas condiciones: www.extinctionsymbol.info