Rebelde Diário 2

Brutalidade na Bélgica

Monday, October 14, 2019 by Extinction Rebellion

Este rebelde só pode pedir desculpa pela sua falta de habilidade de traduzir todas as histórias lindas desta poderosa rebelião. É realmente impossível de capturar a complexidade enorme deste movimento mundial, e é muito difícil de traduzir tudo em algumas horas. Peço desculpas também pela falta de notícias durante estes últimos dois dias. Isto foi em parte porque este rebelde estava batucando com a escola de samba da XR ao tentar impedir a polícia de retomar Trafalgar Square em Londres.

Obrigado pela vossa paciência e amor como sempre. E agora algumas notícias vindas de duas partes da Europa:

A polícia direciona canhões de água aos rebeldes em Bruxelas.

Equipamento anti-motim para um protesto de paz.

Para se conectar com rebeldes na sua area local, entre em contato com o seu grupo XR mais proximo. Se não existir um grupo ativo perto de você, comece o seu próprio !

Se você quiser ver boletins de notícias anteriores , você pode encontra-los aqui.

Se você tiver perguntas ou questões, entre em contato em xr-newsletter@protonmail.com .

Ao entrarmos nesta faze crucial da historia humana, nossa Rebelião vai precisar de dinheiro para garantir que a nossa mensagem seja ouvida. Qualquer coisa que você possa dar será muito apreciada.

Manchetes de Ação

Nós imploramos ‘Viemos em Paz’ enquanto nos batiam ao chão

12 OCT | Bruxelas, Belgica

A polícia confrontando Olivier de Schutter sobre o direito à comida. Olivier de Schutter é professor da UCL e era relator especial das Nações Unidas Photo: Francois Dvorak

Cenas de violência abalaram a capital europeia com mais de 400 manifestantes pacíficos brutalmente detidos. A polícia usou canhões de água, spray de pimenta, batons e escudos para separar a multidão de aproximadamente 1000 pessoas, machucando e traumatizando os manifestantes com um ar de zombaria e rancor.

Isto é sem dúvida a maior demonstração de agressividade que vimos até agora da parte da polícia e a maior detenção de rebeldes na história da XR.

O protesto fez parte da #RoyalRebellion e estava acontecendo em Koningsplein perto do palácio real. Por volta das 2pm da tarde, rebeldes ocuparam o largo em verdadeiro estilo XR. Eles trouxeram bandeiras, instrumentos musicais e boas intenções. Trouxeram até um barco.

Por volta das 5 da tarde a polícia começou a entrar em ação, e pelas 6:30 já tinha tudo acabado. No espaço de uma hora e meia, centenas de pessoas levaram com spray de pimenta na cara, incluindo uma menina de 2 anos de idade. A polícia usou o canhão de água três vezes, esmurrando os manifestantes sentados com agua gelada. Eles forçaram rebeldes não-violentos ao chão, apertando as suas cabeças na calçada, e ainda riram ao fazer estas barbaridades.

Muitos dos rebeldes sofreram ataques de pânico e ansiedade enquanto eles deitavam no chão tremendo e esperando para serem levados às vans da polícia.

Dos 435 presos, 118 foram soltos da estação da polícia depois de verificarem os seus Bilhetes de Identidade. Os outros 317 foram detidos até as 3 da manhã e depois deixados em lugares aleatórios a volta da cidade, angustiados e incapazes de chegarem em casa porque já não havia transporte público disponível.

É dificil de articular o shock de ver estas reportagens. Nossos pensamentos e corações se estendem a todos afetados diretamente ou indiretamente; assim como a nossa compaixão também se deve estender aos indivíduos no outro lado desta violência: membros da polícia, cativos neste sistema maior do que qualquer indivíduo.

Nenhuma palavra pode expressar melhor o nosso sentimento do que a palavra dos rebeldes Belgas corajosos que mesmo ao serem assediados, espancados e arrastados ao chão ainda cantavam: ‘Nós vos amamos. Viemos em paz. Fazemos isso pelas nossas crianças.

Aqui hà um vídeo das detenções e um livestream de 45 minutos de um dos rebeldes corajosos. Alerta: o conteúdo destes vídeos é violento e perturbador.

Manifestaçāo de Luto traz mais de 20,000 rebeldes a Oxford Street

12 - 13 OCT | Londres, Reino Unido

Londres foi fonte de uma série de ações incríveis durante o fim de semana, mas a maior e que chamou mais atenção foi a Marcha da Extinção: uma procissão funerária, sombria e muito criativa que permitiu rebeldes a expressarem a sua tristeza e luto pelo ecocídio que está acontecendo mundo afora. A marcha trouxe mais de 20,000 pessoas, apesar da chuva constante.

Em outra ação grande que aconteceu durante o fim de semana, centenas de pessoas se encontraram do lado de fora da New Scotland Yard para protestar o ato repreensível da polícia de confiscar cadeiras de roda e outros equipamentos vitais para rebeldes desamparados, que precisam destes equipamentos para se manterem seguros durante as manifestações.

Em outro lugar, os Médicos da XR puseram 110 pares de sapatos nas escadas de Trafalgar Square para demonstrar o número de vidas perdidas todos os dias no Reino Unido por causa da poluição de ar descontrolada.

Em outra manchete, cientistas declararam suporte à Ação-Direta-Não-Violenta da XR, contra o governo do Reino Unido, pela sua inação em relação a crise climática.

A palestra da Greta foi projetada de modo bem impressionante sobre as Casa de Parlamento.

Em Trafalgar Square houve uma ação de solidariedade com as pessoas do Equador, que atualmente estão levando tiros e sendo atropeladas pela sua própria polícia, enquanto se manifestam contra as medidas de austeridade brutais do seu governo.

A volta do largo, as crianças da XR deram uma performance emocionante da sua música ‘SOS das Crianças’.

Mais uma vez, obrigado por lerem e manterem o fogo da rebelião aceso.


Sobre a Rebellion

Extinction Rebellion é um movimento descentralizado, internacional e politicamente não-partidário que usa a ação direta não-violenta e a desobediência civil para persuadir os governos a agir de forma justa em relação à Emergência Climática e Ecológica. O nosso movimento é feito de pessoas de todos os sectores da sociedade, contribuindo de formas diferentes com o tempo e a energia que podem dedicar. Temos um ramo local muito perto de ti, e adoravamos ter notícias tuas. Participa …or considera fazer uma doação.

Feito com amor e fúria por XR Global Support O Extinction Rebellion (XR) é um movimento de ação coletiva. Todo o nosso design e trabalhos artísticos podem ser usados de forma não comercial, com o objetivo de salvar o planeta. Isto não significa criar merchandising para obtenção de fundos, nem enviar para o XR uma percentagem das vendas. Não criamos merchandising e processaremos quem o fizer. O símbolo do Extinction Rebellion foi desenhado em 2011 pelo artista ESP, que o empresta para uso do XR, com o mesmo pressuposto: www.extinctionsymbol.info