Globalny newsletter #40

Świat dalej choruje

Thursday, June 18, 2020 by Extinction Rebellion

Rebelianci wylewający ropę naZiemię

Zdjęcie: Péter Lakatos, XR Węgry

Drodzy Rebelianci, Drogie Rebeliantki,

Chociaż wiele krajów wychodzi właśnie z kwarantanny, świat dalej choruje. Teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy się buntować.

W ostatnich tygodniach widzieliśmy niemal niekończącą się defiladę okrucieństw, która służy jedynie uwypukleniu niesprawiedliwości i nierówności społecznych naszych czasów. W tym oświadczeniu grupa XRISN mówiła o tym, że XR musi być organizacją „roztaczającą opiekę”, w której różnorodność i wolność stawiane są w samym centrum. Jako rebelianci i rebeliantki (oraz ludzie) naszym obowiązkiem jest przecież dążenie do bezpieczniejszego, sprawiedliwszego, bardziej zielonego świata.

W całym tym smutku i chaosie możemy doszukać się jednak światełka nadziei. Widzieliście już nasz film „The Gigantic Change” (ang. Gigantyczna zmiana) z udziałem wspaniałej Whoopi Goldberg? Albo „The Condor & The Eagle” (ang. Kondor i orzeł), nowy dokument, w którym to perspektywa ludów tubylczych stawiana jest na pierwszym miejscu? Mamy dla Was również informacje na temat nadchodzących akcji w Europie i tych, które właśnie mają miejsce w Indiach.

Przestańcie mówić, że wszyscy płyniemy tą samą łodzią. Dotyka ten samsztorm, ale płyniemy innymi łodziami

Dzisiaj będziemy mówić o akcjach w Kenii, gdzie XR Afryka walczy o zaprzestanie niszczenia drogocennych dzikich terenów, Parku Narodowego Nairobi, którym zagraża budowa luksusowego resortu turystycznego – działanie bezpośrednio naruszają postanowienia Strategii na rzecz dzikiej przyrody do 2030 roku. Więcej informacji poniżej. Ekscytująca wiadomość: XR Afryka ma już swój własny newsletter! Przeczytaj go i zasubskrybuj!

Przynosimy też wieści od grupy młodych indonezyjskich rebeliantów i rebeliantek, którzy przeprowadzili udaną cyfrową rebelię. Jej celem było ukazanie perfidnych taktyk, do których uciekł się Parlament Indonezji, po cichu przegłosowując tajny projekt ustawy o wydobywaniu węgla i minerałów. We Francji ponad 50 rebeliantów i rebeliantek zostało aresztowanych podczas jednodniowego pokojowego protestu z zachowaniem dystansu społecznego. Postulatami protestujących było położenie większego nacisku na potrzeby naszej planety.

Aby poczytać o szeregu odważnych, pięknych akcji z całego świata, przejdź do newslettera Unchained.

W sekcji Ogłoszenia znajdziecie mnóstwo sposobów na samokształcenie i angażowanie się w nasze działania – możecie pomóc w przeprojektowaniu naszej strony internetowej albo przesłać swoją twórczość na nasze strony Writers Rebel i Creative Hub.

Na koniec: podczas gdy nasze państwa niepewnie wychodzą z okresów obostrzeń, wkraczamy w kolejną niewiadomą. Jedyna rzecz, której jesteśmy pewni to to, że nie przestaniemy buntować się w sprawie Ziemi, każdego życia i sprawiedliwości.

Jeśli chcesz pomóc, przejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej o XR.

Aby poznać rebeliantów i rebeliantki z Twojej okolicy, skontaktuj się ze swoją lokalną grupą XR. Jeśli w Twojej okolicy nie ma aktywnej grupy, załóż ją!

Jeśli chcesz przeczytać wcześniejsze wydania naszego newslettera, możesz znaleźć je tutaj.

Ta Rebelia potrzebuje Twojego wsparcia. Jeśli nie możesz zaoferować nam swojego czasu, zastanów się, czy jesteś w stanie wspomóc nas finansowo.

Wesprzyj Rebelię

Spis treści

  • Ostatnie akcje
  • XR Unchained
  • Nadchodzące wydarzenia
  • Ogłoszenia
  • Lektura obowiązkowa

Ostatnie akcje


Ratujmy Park Narodowy Nairobi

08 CZE | Nairobi, Kenia

Park Narodowy Nairobi jest zagrożony. Dzika przyroda rzadko znajduje schronienie w ruchliwym mieście, ale tak jest w przypadku Parku Narodowego Nairobi – to jedyny park na świecie, w którym dzikie zwierzęta żyją w centrum stolicy. Stanowi jedyną bezpieczną przystań dla czarnych nosorożców w Kenii. Mieszkają w nim również lwy, bawoły i ponad 400 gatunków ptaków.

Kolejną ważną rolą parku jest pochłanianie dwutlenku węgla, co pomaga oczyszczać powietrze miasta, w którym w wyniku zanieczyszczenia powietrza traci życie wiele osób.

Lwy w Parku Narodowym Nairobi, otoczonym przez naruszające jego spokójmiasto

Zdjęcie: African Sustainability Network

Park, za którym znajduje się afrykańska równina, stanowił kiedyś ważny szlak masowej migracji zebr, antylop gnu i żyraf. Jednak wraz z wprowadzeniem rurociągów gazu, kolei, dróg i rozległego ogrodzenia liczba oraz różnorodność dzikich gatunków zamieszkujących park drastycznie zmalały.

Parkowi grożą teraz kolejne rozbudowy, w tym luksusowy resort turystyczny, który ma powstać w obszarze hodowli nosorożców, oraz plany budowli, które otoczyć mają cały park. Projekt nie jest zgodny z postanowieniami Strategii na rzecz dzikiej przyrody do 2030 roku, którą niedawno przyjął rząd. Jej celem jest podtrzymywanie naturalnych siedlisk i zmniejszenie utraty różnorodności biologicznej.

Rebelianci i rebeliantki nawołują do zaprzestania prac rozwojowych wokółNarodowego Parku Nairobi

Założyciel organizacji African Sustainability Network i zażyły obrońca parku tłumaczy: „Jeśli ten projekt wejdzie w życie, park zostanie całkowicie zniszczony i przekształcony w nic nic innego jak gloryfikowaną wersję zoo... Chów wsobny, zmniejszenie terytorium i ingerencja człowieka oraz ubój sprawią, że stracimy ziemię naszych przodków i różnorodność dzikich zwierząt”.

Prace te muszą zostać wstrzymane. Obejrzyj to wideo, podpisz petycję, przekaż wsparcie kampanii crowdfundingowej zbierającej fundusze na koszty sądowe związane z sytuacją oraz śledź młodzieżową grupę XR Kenia.

Możesz też przeczytać pierwszy newsletter grupy XR Afryka oraz subskrybować go tutaj!


Cyfrowa fala: indonezyjska młodzież powstaje!

10 – 21 MAJ | Dżakarta, Indonezja

Grupa XR Indonezja zorganizowała dziesięciodniową falę cyfrowych akcji, podczas której informowała o kryzysie klimatycznym i zwerbowała nowych rebeliantów i rebeliantki.

Codziennie na Instagramie pojawiała się nowa cyfrowa „misja” – zadanie związane z sytuacją klimatyczną, na przykład branie udziału w seminariach na platformie Zoom, wypełnianie kwestionariuszy czy tworzenie sztuki protestu. Tutaj możesz obejrzeć relację z niektórych z nich.

„Misje” klimatyczne przyciągnęły tysiące Indonezyjek i Indonezyjczyków, którzy codziennie umieszczali swoje odpowiedzi na Instagramie. Wiele z nowych rekrutów jest w wieku szkolnym – zakładają właśnie swoje własne młodzieżowe oddziały XR i kręcą wideo informacyjne z serii „Zmierzamy ku zagładzie”.

Cyfrowe wydarzenie było odpowiedzią na zwołanie przez rząd nadzwyczajnego posiedzenia parlamentu, które było sprzeczne z jego własnymi zasadami koronawirusowych obostrzeń. Podczas sesji przegłosowano tajny projekt ustawy o wydobywaniu węgla i minerałów.

Nowe prawo zagraża ochronie środowiska i zachęca do gwałtownej ekstraktywności. W zeszłym roku w skutek górnictwa doszło do siedmiu katastrof naturalnych, które spowodowały śmierć dziesiątek osób i przesiedlenie dziesiątek tysięcy.

W tym roku przez kraj przeszła seria powodzi i pożarów lasów. Mimo to media nadal ignorują kryzys klimatyczny, a większość mieszkańców i mieszkanek Indonezji dalej nie ma rzetelnych informacji na temat szerszego kontekstu tych wydarzeń.


58 Rebeliantów i rebeliantek aresztowanych za stawanie w obronie Ziemi

30 MAJ | Paryż, Francja

Rebelianci i rebeliantki w Paryżu blokują PolaElizejskie

30 maja 58 francuskich rebeliantów i rebeliantek zostało aresztowanych, a następnie przewiezionych na komisariat policji. Za blokowanie Pól Elizejskich, czyli najbardziej ikonicznej ulicy Paryża, każdy z nich otrzymał grzywnę. Poza tym policja w brutalny sposób odciągnęła z miejsca wielu pozostałych protestujących.

W ramach akcji „Nos besoins” (fr. Nasze potrzeby) 150 osób zorganizowało blokadę ulicy, zachowując dystans społeczny. Celem działania było podkreślenie realnych potrzeb naszego świata po pandemii: są to czyste morza i oceany oraz społeczeństwo ekologiczne – nie powrót do dawnej gospodarczej „nienormalności”.


Opowieść o dwóch elektrowniach węglowych

31 MAJ i 4 CZE | Niemcy i Czechy

Podczas gdy czescy rebelianci i rebeliantki świętowali zamknięcie jednej z najbardziej zanieczyszczających środowisko elektrowni węglowych w Europie, członkowie i członkinie XR w innych europejskich państwach protestowali przeciwko otwarciu nowej elektrowni tego typu w Niemczech.

Rebeliant z flagą Extinction Rebellion przedelektrownią

4 czerwca zamknięto wreszcie państwową elektrownię Prunéřov 1 znajdującą się niedaleko miasta Kadaň, które leży na północny-zachód od Pragi. Organizacja World Wildlife Fund w 2007 roku umieściła Prunéřov na dwunastym miejscu najgorszych elektrowni w Europie pod względem wydajności energetycznej oraz emisji dwutlenku węgla.

Cztery dni wcześniej niedaleko Dortmundu otwarto kontrowersyjną elektrownię Datteln 4. Według Uniper, jej operatora, Datteln 4 znajduje się w czołówce najnowocześniejszych i najwydajniejszych elektrowni węglowych na świecie.

Jednak protestujący powiedzieli jasno: w elektrowni używa się węgla, więc nadal przyczynia się ona do emisji dwutlenku węgla do atmosfery naszej planety. Greta Thunberg nazwała ten dzień „haniebnym dniem dla Europy”.

Rebel with fake blood on theirhands


XR Unchained

Znowu zorganizowanych zostało zbyt wiele akcji, żeby zmieścić je w jednym newsletterze. Aby dowiedzieć się o wszystkich akcjach, które odbywają się obecnie na świecie, przeczytaj newsletter XR Unchained. Pełno w nim piękna, odwagi i inspiracji.

7 czerwca rebelianci i rebeliantki z Ekwadoru na znak protestu rozłożyli buty przed Zgromadzeniem Narodowym, czyli siedzibą rządu w Quito. Inspiracją dla akcji był niedawny protest na londyńskim Trafalgar Square. Każda z par butów symbolizowała życie stracone podczas walki o ochronę naturalnych siedlisk oraz praw człowieka w Ekwadorze.

Napis na plakacie: „Shell już o tym wiedział w 1986r.”

Czechy. Napis na plakacie: „Shell już o tym wiedział w 1986 r.”

Przeczytaj cały newsletter Unchained tutaj


Nadchodzące wydarzenia

Pakiet ratunkowy dla Ziemi

29 CZE – 3 LIP | Europa

Ulotka wydarzenia Extinction Rebellion Bail Out The Planet (ang. Pakietratunkowy dla Ziemi

Pomożesz w przeprowadzeniu pierwszej zsynchronizowanej europejskiej akcji w Twoim kraju, którą organizuje grupa XR Europa?

Jeśli Twój oddział albo lokalna lub preferowana przez Ciebie grupa byłyby zainteresowane, napisz do nas: europeanactions@protonmail.com.


XR Indie: Działajcie teraz, żeby zatrzymać prawo działające na rzecz zanieczyścicieli

Akcja trwa | Indie

Logo Extinction Rebellion Indie

Indyjski rząd planuje wprowadzenie przepisów, które zachęcać będą do gwałtownej industrializacji i pozwolą firmom bezkarnie zanieczyszczać środowisko.

Zdaniem XR Indie musimy protestować przeciwko tym projektom i chronić nasze wspólne zasoby naturalne. Dołącz do trwającej teraz cyfrowej akcji w sprawie projektu ustawy o ocenie oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub dowiedz się więcej na stronie internetowej XR Indie lub na ich stronie na Facebooku.


Ogłoszenia


The Gigantic Change

Ulotka filmu „The Gigantic Change”

Whoopi Goldberg połączyła siły z Extinction Rebellion: przedstawiamy nowy piękny film animowany, którego akcja ma miejsce w przyszłości. Prześliczny trzyminutowy film zabiera widzów do 2050 roku i pokazuje im, jak mieszkańcy naszej planety zjednoczyli się, by uratować świat przed kryzysem klimatycznym.

Obejrzyj film i odwiedź stronę internetową.


The Condor & The Eagle

Ulotka filmu dokumentalnego „The Condor and theEagle”

Wraz z XR Global Support prezentujemy nowy ekscytujący film dokumentalny „The Condor & The Eagle”, w którym obejrzeć możecie mądrość i działania przywódców i przywódczyń ludów tubylczych z Ameryki Północnej i Południowej, których walka o ochronę swojej ziemi i praw nadal trwa.

Wydarzenie online z udziałem XR Global odbędzie się 26. lipca.


XR: Organizacja roztaczająca opiekę?

Logo XRISN

Ubuntudunia TV i XR Internationalist Solidarity Network (XRISN) prezentują „XR: An Umbrella Canopy? – Part 1” (ang. Organizacja roztaczająca opiekę?), pierwszą część serii wideo, w której omawiać będziemy nas samych – XR.

Obejrzyj tutaj i przejdź na stronę XRISN, żeby dowiedzieć się, kiedy będzie można obejrzeć drugą część serii!


Ekofaszystowska historia ochrony środowiska

Logo Extinction Rebellion Youth

Ochrona środowiska skrywa brudny sekret, który musimy upublicznić, jeśli na poważnie myślimy o światowej sprawiedliwości i zmianie naszego podejścia do natury. Historia ochrony środowiska uwikłana jest w ekofaszyzm i rasizm – nadal stanowią one podstawę wielu dzisiejszych projektów.

Kwestię omawiają grupy XR Youth oraz Survival International, która od lat pracuje nad tym problemem. Dla nas w XR rozmowa ta stanowi szansę na rozwój i uważne słuchanie.

Obejrzyj wideo tutaj.


Rethinking: Restoration

Ulotka wydarzenia Rethinking Restoration (ang. Przemyślmy to raz jeszcze:renaturyzacja) z Barrym Gillsem

W drugim odcinku „Rethinking” Barry Gills, profesor studiów nad rozwojem na Uniwersytecie Helsińskim, rozmawia z XR Finlandia o radykalizmie, światowych systemach i głębokiej renaturyzacji.

Obejrzyj film tutaj.


Warsztat Regen 101

Logo Extinction Rebellion GlobalSupport

W ramach szkoleń Global Support dostępny jest już warsztat Regen 101 oraz dopełniająca go broszura informacyjna. Warsztat składa się z trzech sesji online, podczas których omówione zostaną podstawy kultury regeneracji.

Odwiedź stronę XR Trainings na Facebooku lub wyślij maila na adres xrint-regen@protonmail.com i poproś o informacje o nadchodzących warsztatach. Możesz też pobrać broszurę z naszej globalnej strony internetowej.


Global Support: poszukujemy wolontariuszy i wolontariuszek

Global Support: to my

Zespół Global Media i Wiadomości poszukuje nowych wolontariuszy i wolontariuszek do zespołu zajmującego się treściami.

Między innymi potrzebni są: copywriterzy i copywriterki, edytorzy i edytorki oraz producenci i producentki wideo, uploaderzy i uploaderki oraz koordynatorzy i koordynatorki naszego kanału na YouTube, a także organizatorzy i organizatorki grafiki. Poszukujemy również projektantów i projektantek do pracy nad stroną Global. Każda pomoc będzie mile widziana!

Aby zaaplikować, wypełnij ten formularz lub wyślij maila na adres XRint-onboarding@protonmail.com


Biblioteka Global Media Library

Biblioteka Extinction Rebellion Global MediaLibrary

Witajcie rebelianci i rebeliantki z całego świata! Rusza globalna biblioteka XR Global Media Library, która odpowie na Wasze wszystkie potrzeby multimedialne! Z platformy mogą korzystać lokalne oddziały na całym świecie, by nawiązywać wzajemną współpracę. Tutaj znajdziesz instrukcję obsługi oraz informacje potrzebne do logowania. Oto nasze nadchodzące sesje szkoleniowe:

Czwartek 18. czerwca – 18:30 (UTC) – Zoom. Hasło: 7Z8zQR

Piątek 19. czerwca – 9:30 (UTC) – Zoom. Hasło: 5Xaj9F


Ask A Scientist LIVE odc.3: Can we feed the world without destroying it? (ang. Czy możemy wyżywić świat bez niszczenia go?)

Ulotka wydarzenia XR Ask a ScientistLive

Obejrzyj ostatnią naukową dyskusję panelową grupy XR o tematyce agroekologicznej, która odbyła się 28. maja (wersja angielska). Przejdź tutaj.


Strona Writers Rebel

Logo XR Writers Rebel

Zobacz wspaniałą, pełną inspiracji stronę Writers Rebel. Portal ruszył 20. maja i jest pełen esejów, materiałów audio i wideo. Wśród autorów znaleźli się jedni z najwybitniejszych pisarzy i pisarek na świecie: Robert Macfarlane, Ali Smith i Margaret Atwood. Subskrybuj i wyślij swoją pracę!


Strona Creative Hub

Flagi Extinction Rebellion

Na stronie Creative Hub znajdziesz prozę, poezję oraz piosenki o tematyce kryzysu klimatycznego i jego możliwych skutków. Nie bądź tylko biernym odbiorcą czy odbiorczynią – prześlij swoją twórczość! Daj kreatywne ujście swoim rozmyślaniom, wątpliwościom i marzeniom.

Przejdź na stronę xrcreative.org, zobacz opublikowane prace i zapoznaj się ze wskazówkami na temat przesyłania twórczości.


Baner globalnego newslettera – potrzebujemy Twojej sztuki!

Baner globalnego newslettera

Autorka: Olivia Burnett

Zauważyliście nowy projekt baneru w naszym newsletterze? Poszukujemy nowych prac, dzięki którym nasze strony pozostaną świeże i kolorowe.

Jeśli chcesz zobaczyć swoją twórczość w naszym newsletterze, prześlij obraz o wysokiej rozdzielczości i orientacji poziomej (proporcje około 2:1-3:1) na adres xr-newsletter@protonmail.com.


Lektura obowiązkowa

  • „Read Up on the Links Between Racism and the Environment” (ang. Poczytaj o zależnościach między rasizmem a środowiskiem)
  • The September Issues: „Extinction Rebellion - A Fight For Our Lives” (ang. Extinction Rebellion – walka o nasz życie ); artykuł zawiera również piękne portfolio fotograficzne
  • Jamhoor: „No Harm Here is Still Harm There - The Green New Deal and The Global South” (ang. Co nie wyrządza szkody tutaj, wyrządza ją tam – nowy Zielony Ład i globalne Południe); świetna dwuczęściowa analiza
  • Resilience: Według naukowców dziewięć z 15 „punktów przełomowych”, które odpowiadają za regulację klimatu planety, zostało już aktywowanych
  • Earther: Temperatury na Antarktydzie i na Syberii sięgają 27°C , czyli 2°C powyżej średniej
  • Survival: W wyniku nieustannych nadużyć względem ludu Baka UE zaprzestaje finansowania projektu WWF Messok Dja w Kongo
  • Declassified UK: „UK military and arms companies produce more carbon emissions than 60 individual countries” (ang. Brytyjskie firmy wojskowe i zbrojeniowe wytwarzają więcej emisji dwutlenku węgla niż 60 państw łącznie) – to o 11 razy więcej, niż przyznało Ministerstwo Bezpieczeństwa
  • Dark Mountain: „Who Stands with the Bears?” (ang. A co z solidarnością z niedźwiedziami?) Odpowiedź na dokument „Planet of the Humans” (ang. Planeta ludzi)

Dziękujemy

Dziękujemy za lekturę. Nawet podczas ograniczeń z powodu epidemii w naszym ruchu dzieje się tak wiele, że ledwo starcza nam czasu na napisanie tej części. Oby tak dalej! W razie pytań, prosimy o kontakt pod adresem xr-newsletter@protonmail.com.

Znajdujemy się w kluczowej fazie ludzkiej historii. Abyśmy dalej mogli szerzyć naszą misję, Rebelia potrzebuje środków finansowych. Docenimy każdą kwotę, jaką możesz ofiarować.

Wesprzyj Rebelię


About the Rebellion

Extinction Rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Dołącz do nas …or consider making a donation.

Stworzono z miłością i gniewem Extinction Rebellion (XR) to ruch oparty na wspólnym działaniu. Wszelkie nasze projekty i wszystkie grafiki mogą być wykorzystywane niekomercyjnie w celu ratowania planety. Nie oznacza to możliwości wykorzystywania ich do tworzenia gadżetów na sprzedaż i przesyłania XR jakiegoś procentu z zysków. Nie produkujemy żadnych gadżetów na sprzedaż, nie popieramy ich wytwarzania i będziemy wyciągać konsekwencje prawne wobec każdego, kto się tego podejmie. Symbol wymierania stworzył streetartowiec ESP, który użycza go Extinction Rebellion na takich samych zasadach: www.extinctionsymbol.info