Um activista turco tenta impedir a destruição ilegal de uma floresta por uma empresa de extração de carvão. Foto: kazimkizil

Nesta edição: XR Cymru vs. Mina de Carvão | Aldeões Turcos vs. Mina de Carvão | This Is Rigged | XR Colombia

Cara Rebelde,

Julho foi o mês mais quente de que há registo no planeta Terra. As temperaturas subiram em todo o mundo, provocando vastos incêndios florestais na América do Norte, na Europa e no norte de África e inundações repentinas nos ressequidos solos da Ásia.

Com ondas de calor infernais, o desaparecimento do gelo da Antárctida e oceanos tão quentes como banheiras de hidromassagem, é difícil argumentar com a avaliação do chefe da ONU de que a "era da ebulição global chegou."

Mesmo para os mais privilegiados e poderosos do nosso planeta, a crise climática deixou de ser uma ameaça abstracta. Nesta estação, os seus efeitos desastrosos são visíveis através das janelas ou dos ecrãs de televisão de todos os continentes. No entanto, os governos do Norte Global continuam agarrados aos seus combustíveis fósseis. Em alguns casos, reforçando a dependência.

O querido barco cor-de-rosa da XR UK navega para bloquear uma mina de carvão ilegal no País de Gales.

Como explicar uma decisão tão suicida? Sim, os nossos dirigentes (e os seus partidos políticos) estão a enriquecer com o dinheiro das grandes companhias petrolíferas. E o capitalismo normalizou esta mentalidade, em que o lucro a curto prazo é tudo o que importa. Mas como pode qualquer ser humano aceitar o dinheiro, se o custo é o mundo arder, a civilização acabar e milhares de milhões morrerem?

Um co-fundador da XR tem uma explicação intrigante para esta desconexão, baseada na anatomia do cérebro humano, na psicologia da mente humana e em traumas sociais antigos. Pode ouvi-la desenvolver a sua teoria, e explicar o que esta significa para o movimento climático, em Must Reads.

Em Action Highlights, concentramo-nos em dois protestos notáveis a milhares de quilómetros de distância, ambos contra minas de carvão que operam ilegalmente mas são protegidas pelo Estado. Quer se trate dos vales verdes do País de Gales ou das florestas antigas da Turquia, parece que existe uma lei (cada vez mais repressiva) para os manifestantes pacíficos e lei nenhuma para as empresas de carvão ecocidas.

Activistas do novo grupo This Is Rigged (TIR) ocupam um camião de petróleo escocês.

Nesta edição, também ficamos a conhecer um novo e ousado grupo climático que promete acabar com a indústria petrolífera escocesa em Grupo do Mês, e conhecemos um rebelde da XR Orinoquía, sediada no leste da Colômbia, em Humanos da XR.

Por fim, se quiser fazer parte da pequena equipa que organiza este boletim informativo, vá a Anúncios. Embora não possamos oferecer-lhe dinheiro, podemos oferecer-lhe uma forma maravilhosa de se ligar a rebeldes inspiradores de todo o mundo e restaurar alguma da sua fé nesta estranha, bela e desastrosa espécie a que colectivamente chamamos humanidade.

Subscreve este boletim informativo

Este boletim informativo é-te enviado pela XR Global Support, uma rede mundial de rebeldes que ajudam o nosso movimento a crescer. Precisamos do teu contributo monetário para continuar este trabalho crucial.

Contribui com o que te for possível

Este boletim informativo está disponível em vários idiomas. Usa o ícone do globo (canto superior direito) para alterar o idioma.

Conteúdo

Destaques da ação: XR Cymru vs. Mina de carvão, Aldeões turcos vs. Mina de carvão
Resumo das acções: Países Baixos, Canadá, Japão, EUA, Reino Unido, Áustria, Uganda, Espanha, Itália, Nigéria, Tanzânia, Ruanda, Hungria, Suécia
Grupo do Mês: This Is Rigged
Humanos de XR: César, Colômbia
Leituras obrigatórias: O que se segue para a XR, a EACOP explora os ugandeses, o desastre da captura de carbono, resistindo ao carvão da Adani na Índia
Anúncios: Junte-se ao boletim informativo global, Adriatic Climate Camp 2023.

Acções em Destaque

Barco cor-de-rosa derruba os piratas do carvão

5 - 8 JULHO | Merthyr Tydfil, País de Gales, Reino Unido

Quatro membros da tripulação rebelde foram detidos sob fiança, proibindo-os de falar sobre a acção.

Numa manhã bem cedo, um brilhante barco cor-de-rosa apareceu à entrada da mina de carvão de Ffos-y-Fran, perto da cidade de Merthyr Tydfil, no sul do País de Gales. Uma equipa corajosa de mais de uma dúzia de rebeldes da XR Cymru (XR País de Gales) e da XR Reino Unido lançou âncora sobre a estrada de acesso à maior mina de carvão a céu aberto do Reino Unido, encerrando-a efetivamente.

Esta mina feia e imunda tem vindo a extrair carvão rico em carbono, a poluir a área local e a prejudicar diretamente a saúde humana há já dezasseis anos. No entanto, a mina está a funcionar ilegalmente desde setembro de 2022, quando o conselho local rejeitou o pedido do proprietário da mina para continuar a extrair carvão no local.

Os activistas - tanto locais como de outros países - têm vindo a lutar há anos para que a mina seja encerrada, mas esta mais recente violação da lei levou-os a tomar medidas mais ousadas.

Uma aliança de rebeldes, activistas e habitantes locais protestam à beira da mina de carvão de Ffos-y-Fran.

Foi por isso que vários rebeldes se acorrentaram ao seu barco icónico, enquanto outros colocaram faixas e cartazes em volta. Os agentes da polícia foram rápidos a chegar, mas esperaram até ao dia seguinte para prender quatro dos activistas.

Dias depois, uma marcha até à mina, aberta à participação de famílias e organizada pela Coal Action Network, contou com a participação de mais de 100 pessoas da XR, Just Stop Oil, Greenpeace, entre outras.

As novas e ultrajantes leis de protesto do Reino Unido significam que os rebeldes presos podem ser condenados a um ano de prisão e as suas duras condições de fiança estipulam que não podem discutir a acção em nenhuma rede social ou plataforma pública.

Os rebeldes locais e outros activistas estão determinados a encerrar a mina ilegal.

Entretanto, a empresa proprietária da mina que funciona ilegalmente está a recorrer da decisão do conselho de suspender a sua licença. Este processo pode demorar até um ano, durante o qual a empresa planeia continuar a operar!

Mesmo uma exigência final da Autoridade do Carvão do Reino Unido para parar a extracção, entregue semanas após o protesto, não foi suficiente para encerrar a mina.

A mesma aliança de activistas está agora a planear o seu próximo passo. Os rebeldes estão determinados a acabar com a extracção de carvão em Ffos-y-Fran e farão tudo o que estiver ao seu alcance para que esta praga ilegal na paisagem - e no clima - seja encerrada para sempre.

Seguir a XR Cymru (XR Wales) no Twitter, Facebook e Instagram.

Aldeões bloqueiam floresta ancestral

24 - 30 JULHO | Akbelen, Turquia

Activistas turcos & aldeões enfrentam a polícia de choque enquanto tentam impedir que uma floresta seja arrasada para a construção de uma mina de carvão. Foto: kazimkizil

Aldeões locais e activistas de toda a Turquia (alguns deles antigos rebeldes) uniram-se para tentar impedir que uma floresta antiga fosse ilegalmente destruída para dar lugar a uma mina de carvão. A polícia rompeu o bloqueio com canhões de água, gás pimenta e violência. Durante os seis dias de protesto, foram detidas 40 pessoas.

O abate das árvores era ilegal devido a um processo judicial em curso entre os aldeões e a empresa mineira, que é copropriedade de duas empresas gigantes que também possuem centrais eléctricas na zona e têm relações próximas com o governo.

Os aldeões lançaram um pedido de ajuda quando trabalhadores empunhando motosserras entraram na floresta acompanhados por uma grande guarda policial. Em poucas horas, começaram a chegar autocarros cheios de activistas, organizados por muitos grupos climáticos turcos, vindos de cidades de toda a Turquia, embora muitos tenham sido interceptados pela polícia no caminho.

A polícia de choque usou um canhão de água, gás pimenta e violência para quebrar o bloqueio.

Confrontados com a polícia de choque, que não se inibiu de usar gás pimenta e bastões, os aldeões, na sua maioria idosos, e os activistas pacíficos não conseguiram impedir que a floresta fosse massacrada. Os aldeões lutaram nos tribunais durante quatro anos para salvar a sua floresta, mas foi preciso menos de uma semana para que 65.000 árvores fossem abatidas.

Mas a história não acaba aqui. Os aldeões e os activistas prometeram continuar a lutar pelo que resta da floresta e impedir a expansão da mina de carvão a céu aberto até que a ação judicial seja decidida. Outras 37 aldeias podem estar ameaçadas se as empresas explorarem totalmente o filão de carvão de lenhite que está a ser extraído.

Foi lançada uma campanha de boicote à Limak Holding, uma das megacorporações envolvidas. Há apelos para que o clube de futebol Barcelona cancele publicamente também o contrato com a Limak para a renovação do seu estádio. Além disso, estão ainda a ser planeadas outras acções por activistas de toda a Turquia.

Os aldeões assistem à destruição da sua floresta. Mas prometeram continuar a lutar.

Estes protestos não estão a ser planeados pela XR enquanto tal, uma vez que a XR Turquia foi dissolvida em 2020, depois de um rebelde ter sido acusado de abuso sexual, e os esforços para relançar o grupo no ano seguinte fracassaram. Os membros mudaram-se para outros grupos ambientalistas.

Mas apesar da recente reeleição de um governo conservador que prende alegremente activistas, jornalistas e opositores políticos, o activismo na Turquia está a florescer. Há dois anos, um grande número de grupos ambientalistas locais, partidos políticos de esquerda, sindicatos e académicos juntaram-se para formar a Coligação para a Justiça Climática.

Siga a campanha para salvar Akbelen no Twitter.

Resumo de Acções

1, 8, 15, 22, 29 JULHO | Países Baixos: Os rebeldes participam numa "Hot ING Summer Tour", com acções à porta dos escritórios do banco ING em todos os Países Baixos, todas as semanas. Desde os acordos de Paris de 2015, o ING investiu mais de 51 mil milhões de euros em destruição climática. À medida que as temperaturas globais aumentam, também aumentam as acções rebeldes!

4 DE JULHO | Reino Unido, Japão, EUA, Canadá: Rebeldes e activistas da FFF solidarizam-se com a Nação Indígena Wet'suwet'en para protestar contra o vasto gasoduto Coastal GasLink que atravessa o seu território não cedido na Colúmbia Britânica, Canadá. Foram entregues cartas aos bancos que investiram no gasoduto, exigindo que retirassem o seu apoio.

5 - 6 JULHO | Bregenz, Áustria: Rebeldes bloqueiam o parlamento estadual, acorrentando-se a três tripés de madeira e a um barco cor-de-rosa de 7 metros de comprimento! A desobstrução do bloqueio revelou-se um grande desafio para a polícia, que conseguiu ferir um manifestante antes de prender 20. No dia seguinte, os rebeldes voltaram ao edifício para formar uma cadeia humana à sua volta. As acções protestavam contra os milhões de euros gastos pelo Estado em mega projectos de combustíveis fósseis, como a construção da estrada "Spider Tunnel".

8 JULHO | Nova Iorque, EUA: Cerca de 40 activistas da XR NYC e da Rise & Resist sentam-se silenciosamente ao lado de exposições no Metropolitan Museum of Art. Este foi o segundo protesto em duas semanas para condenar as acusações excessivas apresentadas contra dois membros da Declare Emergency pela sua ação na National Gallery of Art em Abril passado.

11 de Julho | Kampala, Uganda: Quatro activistas, três dos quais mulheres, são violentamente detidos pela polícia durante uma marcha pacífica contra o Standard Chartered Bank e o seu financiamento do oleoduto EACOP. Mais tarde, foram libertados sob caução policial.

14 JULHO | Ibiza, Espanha: Activistas da XR Ibiza e da Futuro Vegetal entram no aeroporto de Ibiza, pintam um jato privado e depois colam-se a ele. O protesto, que faz parte da campanha Make Them Pay, fechou a pista durante várias horas.

18 JULHO | Trieste, Itália: Rebeldes cobrem-se com óleo falso para chamar a atenção para o facto de o governo regional estar a financiar a expansão de um oleoduto transalpino para a Áustria, que ligaria a mais quatro fábricas de metano. Este compromisso com os combustíveis fósseis surge apesar de o governo regional ter prometido emissões líquidas nulas até 2045.

22 JULHO | Ruanda, Nigéria, Tanzânia: Centenas de cientistas, activistas e jovens marcham por cidades de toda a África no Dia da Emergência Climática. Os manifestantes seguraram Relógios Climáticos especiais para exigir que os seus governos "actuem a tempo" para acabar com a Emergência Climática. Na foto, manifestações em Kigali, Ruanda, Abuja, Nigéria, e Dar Es Salaam, Tanzânia.

23 JULHO | Budapeste, Hungria: Rebeldes protestam em frente ao Hotel Ritz-Carlton, onde se encontram as equipas que competem no Grande Prémio da Hungria de Fórmula 1. O evento de F1 custa centenas de milhões de euros ao governo húngaro, enquanto a própria corrida e os serviços VIP relacionados, como os táxis de helicóptero, queimam enormes quantidades de combustíveis fósseis. Foto: Alföldi Dániel István

24 JULHO | Malmö, Suécia: Um novo grupo climático dá as boas-vindas a uma convidada especial para o seu bloqueio do porto petrolífero de Malmö. Durante todo o verão, os activistas do Ta Tillbaka Framtiden (Recuperar o Futuro) bloquearam as estradas de acesso aos portos petrolíferos da Suécia.

Grupo do mês: This Is Rigged

19 - 29 JULHO | Grangemouth, Escócia

O grupo "This Is Rigged" bloqueia a entrada do terminal petrolífero de Grangemouth. "É como Mordor", disse um ativista.

Trepar cercas, ocupar tubagens, imobilizar um parque de estacionamento de camiões-cisterna e até cimentar-se nas estradas, eis o que o novo grupo ecológico escocês This Is Rigged (TIR) estava disposto a fazer para encerrar o terminal petrolífero de Grangemouth.

O terminal abastece 70% do combustível da Escócia e, em duas semanas de acção sustentada, os activistas do TIR intercalaram ataques regulares às suas infra-estruturas com acções culturais que apelam à identidade escocesa.

O grupo iniciou a sua campanha com 4 pessoas a atacar o túnel de petróleo de Clydebank, em Glasgow, e 24 a dirigir-se a Grangemouth. Aí, o segundo grupo dividiu as suas forças, bloqueando portões, trepando e desactivando camiões-cisterna e prendendo-se a outros objectos.

Apesar da forte reacção da polícia, o ambiente não era hostil; os trabalhadores do local aproximavam-se para uma conversa e mostravam interesse pelas reivindicações dos activistas.

Seguiram-se mais bloqueios do terminal nas duas semanas seguintes, cada um deles com base no anterior; os activistas acorrentaram-se a uma velha máquina de lavar roupa, prenderam-se a tubos alimentados por baldes que foram depois cimentados na estrada, e colaram-se à estrada com blocos de cimento revestidos com cimento de secagem rápida.

Outros activistas aproveitaram estes desvios de estrada para escalar uma nova vedação de 3 metros coberta com arame farpado e entrar no local. A disrupção foi significativa.

Os TIR pintam o parlamento de vermelho, escalam uma cabeça de cavalo gigante e desfiguram um retrato da realeza.

Entretanto, houve acções culturais: dois activistas arriscaram a vida ao escalar um dos Kelpies, duas esculturas metálicas de cavalos com 30 metros de altura, afirmando que "não seriam atraídos para debaixo de água" pela indústria escocesa de combustíveis fósseis. Um retrato do rei britânico na Galeria Nacional foi pintado com a frase "o povo é mais poderoso do que um senhor". Quatro mulheres pintaram o Parlamento escocês com tinta vermelha.

Fundado em Janeiro último, o TIR tem duas exigências principais: Em primeiro lugar, o governo escocês deve opor-se a todos os novos projectos de combustíveis fósseis na Escócia e, em segundo lugar, deve criar uma transição clara e totalmente financiada para os trabalhadores escoceses do petróleo e do gás.

A TIR está particularmente centrada na comunidade e na construção de solidariedade com grupos locais. Para além de uma sopa dos pobres semanal, organizam regularmente workshops sobre a rica história de resistência civil da Escócia. Integrando arte, "pranktivism" e ataques a infra-estruturas, têm estado muito ocupados até agora e acreditam firmemente que podem vencer.

Humanos da XR:

César, Colômbia

Chamo-me César e vivo em Pore, na província de Casanare, no leste da Colômbia. Sou ativista desde os meus vinte e poucos anos, quando estudei física na Universidade Nacional da Colômbia. Apercebi-me de que o futuro depende apenas das nossas acções - não podemos esperar que os governos mudem alguma coisa. Agora que tenho 41 anos, sou igualmente rebelde e não consigo conceber outro modo de vida que não seja o activismo climático!

É um sentido de responsabilidade que me motiva, porque compreendo a crise climática. Vivo-a, sinto-a, é uma realidade que não posso evitar. Nesta crise, há muitas vítimas que não têm consciência de que são vítimas e há muitas outras que não querem ver ou aceitar esse facto. Enquanto isso, os poderosos do mundo são demasiado imorais ou irresponsáveis para agir. Na ausência da sua acção, eu faço a minha parte.

A minha filha, a minha companheira e todos os meus amigos e familiares dão-me a força e o apoio para poder fazer a minha parte. Embora não seja certamente isento de riscos. Cheguei mesmo a ter de fugir para a Venezuela durante algum tempo para não ser perseguido. Mas quero sempre falar a verdade e continuar a defender a natureza, como a reserva natural La Morena, em San Luis de Palenque. Esta área está a ser ameaçada pela empresa petrolífera anglo-francesa Perenco, que pretende extrair petróleo e gás. Afundando as suas presas como vampiros na terra para lhe sugar a vida, é assim que eu vejo as coisas.

É uma luta difícil contra esses interesses estrangeiros, em particular porque muitos aqui na Colômbia foram enganados pelo discurso das "boas obras" do Norte Global. Não apenas o "bom" sistema económico e a "boa" religião, mas também a ciência do Norte Global, que é uma ciência extractivista. Uma ciência que serve para destruir os ecossistemas.

É por isso que o colectivo que criei há alguns anos se chama Ciência Local [Local Science]. Usamos a ciência herdada dos nossos antepassados, aqueles que sobreviveram à invasão das terras de Abya Yala. Com esta maravilhosa comunidade rebelde, estamos a preservar as terras naturais e a educar a população sobre a crise climática.

Actualmente, estou também a trabalhar com pessoas de todo o mundo para organizar a Conferência Social da Terra que terá lugar no Paquistão em dezembro. Esta conferência será uma alternativa à COP, porque a COP não conduziu a qualquer acção e os jovens do mundo compreendem que não podem deixar a nossa responsabilidade nas mãos dos irresponsáveis. Todos os leitores deste boletim estão convidados a juntarem-se a nós nesta rede para a governação global do clima. Estamos a entrar numa nova era!

Se conheces (ou és) um Rebelde em algum lugar do mundo com uma história para contar, entra em contacto xr-newsletter@protonmail.com

Sugestões de Leitura / Visualização

Uma manifestação "Stop EACOP" em Kampala. O gasoduto já empobreceu milhares de agricultores ugandeses.

XR UK: What Next For The Climate Movement? (34 mins)
A co-fundadora da Extinction Rebellion faz uma análise intrigante sobre o rumo que o movimento climático está a tomar e das razões porque os políticos são tão bizarramente incapazes de impedir que o mundo arda.

Human Rights Watch: Uganda: Projeto de oleoduto empobrece milhares de pessoas
O EACOP irá devastar o planeta quando estiver operacional, mas mesmo em construção, o oleoduto está a devastar milhares de vidas no Uganda. É esta a conclusão deste relatório, que descreve em pormenor a forma chocante como a Total Energies está a enganar os agricultores ugandeses, privando-os das suas terras.

iNews: A captura de carbono é um desastre e totalmente inviável
Quando o primeiro-ministro britânico se deslocou à Escócia num jacto privado para anunciar que o seu governo iria acabar com a extração de petróleo e gás no Mar do Norte, anunciou também um novo projeto de captura e armazenamento de carbono que, aparentemente, irá resolver o problema. Só que não vai. De todo. Aqui, um professor de ciências do sistema terrestre explica porquê.

Adani Watch: Pessoas esquecidas: Conflitos na Índia causados pela exploração do carvão pelo Grupo Adani
Já vimos nesta edição exemplos de empresas de carvão que operam ilegalmente, mas poucas empresas de carvão são tão ilegais ou poluentes como a Adani. Este relatório descreve em pormenor a forma como as comunidades exploradas na Índia reagiram, protestando contra as minas de carvão, as centrais eléctricas e os portos de carvão da Adani para defender as suas vidas e meios de subsistência.

Anúncios

Boletim informativo da XR Global: Junte-se à nossa equipa!

Junta-te agora

A XR Global Newsletter está à procura de dois novos redactores e um editor de fotografia para se juntarem à nossa equipa. Antes de se candidatar, verifique se preenche os requisitos da função:

Escritor de boletins informativos: Entrevistar rebeldes sobre as acções dos XR em todo o mundo e depois escrever relatórios para o boletim informativo. Antes de te candidatares, certifica-te de que estás satisfeito com...

Entrevistar os rebeldes por telefone ou Zoom
Redigir artigos em inglês no estilo deste boletim informativo
Participar numa reunião de 1 hora na primeira quarta-feira do mês às 18:30 UTC
Dedicar um total de cerca de 5 horas por mês a este trabalho
Fazer este trabalho como voluntário. O boletim informativo não tem orçamento e é inteiramente composto por voluntários.
Pontos de bónus se conseguir conduzir entrevistas em espanhol ou francês.

Editor de fotografias: Encontre as melhores imagens de acções XR em todo o mundo e edite-as para utilização no boletim informativo. Antes de te candidatares, certifica-te de que estás confortável com...

Pesquisa de vários canais de redes sociais para obter as melhores imagens
Utilizar software de edição de fotografias para as cortar, montar e comprimir
Participar numa reunião de 1 hora na primeira quarta-feira do mês às 18:30 UTC
Dedicar um total de cerca de 5 horas por mês a este trabalho
Fazer este trabalho como voluntário. O boletim informativo não tem orçamento e é inteiramente composto por voluntários.

**Para se candidatar, escreva para xr-newsletter@protonmail.com contando-nos um pouco sobre si e anexando, pelo menos, uma amostra de trabalho relevante para a função em causa.

Adriatic Climate Camp 2023: Estão convidados!

23 - 27 AGOSTO | Ilha de Krk, Croácia

XR Zagreb tem o prazer de o convidar para o 2º Adriatic Climate Camp em Camp Bor, na ilha de Krk, Croácia, de 23 a 27 de agosto de 2023!

Vamos protestar contra a expansão planeada do terminal de GNL em Krk, mas o acampamento também incluirá workshops, partilha de competências, sessões plenárias, debates e muito mais.

As despesas de alojamento e alimentação serão cobertas pelo XR Zagreb, mas os donativos também são bem-vindos.

Para obter mais informações sobre o campo de férias, preencha o formulário de candidatura.

Obrigada

A XR Auxerre tem actualmente uma oferta ousada, embora ligeiramente confusa. Receba um rebelde à sua porta, em qualquer ponto de França, enviando email uma fotografia sua numa caixa de cartão. Boa sorte? O que é que o rebelde faz? Quem sabe?

Obrigado pela leitura, rebelde. Se tiveres alguma questão ou comentário, queremos ouvir-te. Entra em contacto connosco em xr-newsletter@protonmail.com.

Para eventos, formações e oportunidades a nível mundial, visite XR Global Support Events.

Subscrever a XR Global Newsletter.

Contribui com o que te for possível