День Земли 2020 - человечество на распутье, природа дает нам надежду

Wednesday, April 22, 2020 by Extinction Rebellion

ДЕНЬ ЗЕМЛИ

· Сотни историй со всего мира описывают возврат природы к затихшим местам и регионам, где обычно проживают люди.

· Восстание Против Вымирания в рамках акции #LoveAndRageInTimesOfCorona ("Любовь и Ярость Во Времена Короны") попросили своих участников из более 65 стран рассказать некоторые из этих историй.

· Присутствие природы в городах дает нам повод отвлечься от трудного момента, через который мы проходим все вместе #AloneTogether (Вместе Порознь).

Среда 22 апреля 2020 г. (по миру)- Человечество продолжает битву с пандемией коронавируса. Количество инфицированных превысило более 2 миллионов человек, сотни тысяч людей трагически погибли по миру и продолжается работа над разработкой вакцины. Восстание Против Вымирания обратились к своим участникам, повстанцам, с просьбой прислать истории происходящего. Мировое движение присутствует в более чем 65 странах, где повстанцы наблюдают необычные новые реалии затихших городов. Природа, обычно незаметная посреди шума людской деятельности, возвращается в опустевшие места, оставленные людьми.

Мы начинаем с Восстания Против Вымирания Уганда, где Джозеф Масембе говорит, что “уровни браконьерства снизились, загрязненность воздуха и воды понизилась и вырубка леса практически остановилась.” В Кампале, Флавия говорит “животные и птицы снова появились на улицах и в садах. В Национальном Парке Королевы Елизаветы львы отдыхают на дороге. Обычно они скрываются большую часть дня, но теперь открыто наслаждаются солнцем и теплом. Как и мы, они словно вынуждены ничего не делать на карантине. В каком-то роде мы чувствуем солидарность с ними.

Вирус COVID-19 угрожает не только людям, замечают Восстание Против Вымирания Конго. “Национальный Парк Вирунга в Конго, где проживает одна треть мирового населения горных горилл, закрыт до июня как минимум,” - объясняет Джеймс Каталико. “Ученые эксперты предупреждают, что вирус опасен для приматов, к которым относятся горные гориллы. В то же время трогательно, как люди заботятся о других жильцах нашей страны, которым угрожает тот же вирус, что и всей планете."

В Южной Африке, в городе Лангебан на западном побережье, “мы наблюдали, как тысячи птиц в числах, ранее нами не виданных, опустились на побережье с целью охоты на сардин, которые раз в году проплывают вдоль берега, в этот раз не отловленные людьми," - говорит Николь Кольер-Наду из Восстания Против Вымирания ЮАР. “Это бальзам на душу видеть, как жизнь процветает несмотря на то, что происходит в мире. Это показывает, как часто мы не замечаем простые чудеса природы."

Аджинкя Чикте из Восстания Против Вымирания Индия рассказывает, как он наблюдал дельфинов в Мумбаи. "Потрясающе было увидеть, как эти прекрасные существа, которых мы никогда не видели так близко, мгновенно воспользовались затишьем карантинного города. Казалось, что природа показывала нам солидарность с нашим страданием, даря нам грациозность и красоту там, где их так не хватало, даря нам надежду на новый день."

Далее на восток, Восстание Против Вымирания Австралия подтвердили, что кенгуру видели в городах. Это отличная новость для страны, где пожары нанесли массовый ущерб природе ранее в этом году. “Вообще-то, кенгуру часто появляются на улицах и во дворах на окраинах, но видеть их посреди столицы, как недавно на мосту в Сиднее, это необычно,” - поясняет Ларисса, представитель движения.

Даже в Мексике, страна еще не полностью на карантине, люди говорят о необычных наблюдениях. Мелисса Хименес, из Восстания Против Вымирания Мексика, рассказывает, что “в карибские отели, где обычно толпы туристов, теперь заглядывают иные гости - ягуары, черепахи, птицы кюрасао и даже крокодилы. Возможно, когда всё это закончится, мы сможем найти методы сосуществования. А пока мы радуемся этой природной красоте, этому приятному отвлечению от страха и неопределенности, которые мы переживаем."

Гуляя по пляжу около дома в Джаффа - Тель Авив, Майкл Рафаэль из Восстания Против Вымирания Израиль рассказывает, как он “увидел большую коричневую морскую черепаху и старый рыбак сказал ему, что ‘последний раз когда он видел черепаху в этом месте было в 1947 r’”.

Эта подборка историй в этот необычный, исторический День Земли - яркое доказательство выживаемости нашей планеты, что дает нам надежду. Природа словно приободряет нас, мотивирует нас выжить. Жизнь побеждает, несмотря на то, что большая часть планеты испытывает шок от карантина и изоляции. В Восстании Против Вымирания мы продолжаем наращивать и консолидировать наше мировое сообщество, предоставляя поддержку, советы и солидарность в это время глобального кризиса. Мы продолжаем черпать вдохновление у самой Жизни и Природы, за защиту которых мы боремся и ради которых мы восстаем.

Для дальнейшей информации или интервью с повстанцами из 65 стран, пишите на: press@organise.earth


About the Rebellion

extinction rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Присоединяйся …or consider making a donation.

Сделано с любовью и яростью Восстание Против Вымирания (Extinction Rebellion "XR") - это совместное движение творческих людей, работы которых не могут быть использованы в коммерческих целях. Главной задачей движения является сохранение нашей Планеты. Оно не подразумевает создание товаров для сбора средств или отправку XR процента от ваших продаж. Мы будем преследовать в судебном порядке всех, кто это делает. Символ движения был разработан в 2011 году уличным художником ESP, который полностью следует принципам XR : www.extinctionsymbol.info