Рекомендации по Коронавирусу, Международный Женский День, эпохальная юридическая победа против расширения аэропорта, и многие другие новости глобального Восстания.
Дорогие Повстанцы,
В этом выпуске мы празднуем невероятную храбрость и доброту женщин по всему миру, от Республики Конго до мостов Лондона, которые поднялись на защиту друг друга и нашей Земли.
Если вы еще не видели, то посмотрите этот энергичный клип про женщин, исполняющих танец протеста под названием ‘Un Violador en Tu Camino’ (Насильник на твоем пути) в честь Международного Женского Дня.
Мы внимательно рассматриваем серьезную продолжающуюся угрозу, которую Коронавирус (Covid-19) представляет для нашей деятельности и запланированных Волн Восстания. Повстанцы неутомимо работают, чтобы найти путь, который стремится защитить жизнь, поддержать наиболее уязвимых, и сплотить наши сообщества во время кризиса.
"Бизнес как обычно" был прерван шокирующим толчком, и люди повсюду призываются сделать все возможное, чтобы замедлить прогресс этой пандемии.
Совет медиков-профессионалов и экспертов: ограничение социальных контактов и само-изоляция, чтобы замедлить распространение вируса. Повстанцам рекомендуется проводить встречи в Интернете, если есть такая возможность, и тщательно подумать, прежде чем организовывать личные встречи.
Замедление этого вируса важно для того, чтобы мы могли позаботиться о людях, которые оказались затронуты. Ограничивая наши контакты с другими, где это возможно, мы можем облегчить нагрузку медицинских работников и спасти жизни.
Как Повстанцы, мы можем принять участие и поддержать наши местные сообщества во время кризиса. Это дает нам возможность начать создавать мир, который мы хотим построить: мир, который выбирает жизнь и возрождение вместо отчаяния и страха.
Читайте глобальный отклик XR на Корона-вирус (данные по Англии здесь), присоединяйтесь к общественной группе в Telegram для свежей информации, и проверяйте рекомендации Всемирной Организации Здоровья, WHO для более подробной информации, как защитить себя и других.
Гбоко, Нигерия.
Также в сегодняшнем выпуске - XR Италия начинает свою волну восстаний с волнующим вторжением на Венецианский Карнавал. Кто мог знать, что повязки на глазах, локоны и танцы так хорошо сочетаются?
Потом мы посмотрим на Канаду, где уже больше месяца продолжаются акции массового гражданского неповиновения, начатые вождями коренного племени Вет'сувет'ен (Wet'suwet'en) в знак протеста против многомиллиардного проекта нового нефтепровода.
Мы взглянем на повстанцев Гон-Конга, которые поднимаются как сердитые моря, и посмотрим на недавнюю победу в Британии, где планы на расширение аэропорта Хитроу были признаны нелегальными на основе Парижского Соглашения.
В разделе XR Без Цепей в этом месяце вы найдете россыпи мятежной изобретательности со всего мира, включая протесты с зонтами в Индонезии, прыжки с буровой вышки вНовой Зеландии, и новые протесты из России!
Берегите себя и других, повстанцы.
XR Молодежь Бельгии прервали важный авиационный саммит в Управлении Евроконтроля.
Если вы хотите помочь, проверьте пожалуйста наши рекомендации и узнайте больше о XR.
Чтобы найти других повстанцев в вашем районе, свяжитесь с ближайшей группой XR. Если около вас нет активной группы, вы можете образовать свою!
Если вы хотите ознакомиться с предыдущими выпусками новостей, вы можете найти их здесь.
Это Восстание нуждается в вашей поддержке. Если вы не можете посвятить ему свое время - пожалуйста, помогите пожертвованием.
Содержание
Акции
Нас Вскормила Мать-Земля
8 Марта | В Уганде, Демократической Республике Конго, Нигерии и Гамбии
XR Уганда организовали Женский Марш в Мбале как часть Международного Женского Дня 2020, сажая деревья и обучая детей, как действовать в чрезвычайной ситуации.
Повстанцы подчеркнули, что кризис климата и экологии прежде всего затрагивает женщин и беднейшие коммуны. Женщины, такие как в Будуде, были оставлены ‘буквально без ничего
- бездомные, беспомощные, без всякой надежды, под непредсказуемым проливным дождем, наводнениями и грязевыми потоками.’
Их положение усугубляют длительные засухи, необычно высокие температуры, неурожаи, гибель скота и отсутствие продовольственной безопасности.
Марш в Мбале также подчеркнул необходимость доступного качественного образования. Резкая нестабильность вынуждает все больше детей отказываться от образования, и все больше девочек заставляет выходить замуж в детском возрасте.
Храбрые женщины Уганды отказываются равнодушно наблюдать потерю собственного будущего и будущего своих детей. Чтобы достигнуть климатической справедливости, мы должны сосредоточиться на социальной справедливости.
Мугунга, Демократическая Республика Конго
Коренные женщины XR Хева Бора окружили лагерь смотрителя парка и потребовали прекращения насилия над климатом, а также прекращения сексуального насилия в лесу.
XR Абуджа праздновали Международный Женский День в Нигерии и обсуждали проблемы, с которыми женщины сталкиваются в результате кризиса Климата, и необходимость равенства.
Поднимая волны на Венецианском Карнавале
20-25 февраля | Венеция, Италия
Первая Волна Всемирного Восстания докатилась до каналов Венеции в прошлом месяце, повстанцы со всей Италии проводили серию зрелищных акций во время ежегодного городского карнавала.
Протесты начались с с представления, устроенного флэшмоб с с завязанными глазами. Повстанцы с повязками на глазах стояли в торжественной тишине, пока оратор призывал карнавальных гуляк открыть глаза на кризис Климата и присоединиться к Восстанию.
Через два дня сотни повстанцев наводнили оживленные улицы Венеции для участия в радостном непослушании.
На следующее утро группа повстанцев заблокировала мост Академии через Большой Канал.
Эта блокада отмечает одну из первых рискованных акций XR Италия. Напряжение возросло, когда повстанцы соединились через свои ручные трубки, но благодаря искреннему песнопению и открытому диалогу блокада продолжалась без насилия.
Венеция состоит из более чем 100 островов внутри лагуны, и она уже значительно пострадала в результате кризиса Климата. Значительная часть древнего города затопляется каждый год.
Станет ли Венеция новой Атлантидой?
Однако итальянское правительство и местные власти все еще не объявили чрезвычайное климатическое положение. Без коренных изменений в законодательстве этот город, объявленный ЮНЕСКО мировым культурным наследием, кажется обреченным. Или, по словам итальянского повстанца: ‘Под водой не будет карнавала’.
Протесты коренных племен против трубопроводов охватили Канаду
Февраль | Британская Колумбия, Канада
Фото Даррел Дайк / Канадская Пресса
Длительная волна гражданского непослушания прокатилась по Канаде в феврале. Протесты начались в Британской Колумбии, где потомственные вожди племени Вет'сувет'ен заблокировали железную дорогу в знак протеста против строительства многомиллиардного трубопровода через их неприступные территории.
После тревожных сообщений о насильственном устранении полицией (и возможном нелегальном задержании), эти акции получили поддержку со стороны коренных народов и солидарных повстанцев.
Тем временем в Онтарио и Квебеке Ирокезы нарушили работу железно-дорожной сети; в Ванкувере 38 человек были арестованы за блокировку доступа к морским портам; в Торонто 37 человек арестовано за полную остановку работы городского вокзала в час пик.
Фото Канадская Пресса/REX/Shutterstock
Большую часть растущего гражданского непослушания вдохновили действия вождей Вет'сувет'ен, которые сфокусировали свою стратегию на блокировке железной дороги. Это вызвало срыв строительных работ, пассажирских и грузовых перевозок, а также нанесло ущерб всей канадской экономике.
Масштаб нарушения нормальной работы стал очевиден, когда обнаружилось, что две основные канадские железные дороги долго тайно разделяли железнодорожные линии, и направляли некоторые ключевые пути через США.
Влияние этой истории распространилось далеко за пределы Канады, с протестами по всему миру.
"Привет концу света!"
1 марта | Остров Ламма, Гон-Конг
Обед в Южно-Китайском море, остров Ламма, Гон-Конг
Солнечным воскресным днем XR Гон-Конг устроили ‘торжественный обед’ напротив пляжа Гон-Конг, среди волн, как напоминание, что несмотря на то, что СМИ переключили внимание на Коронавирус, нам всем грозит климатическая и экологическая катастрофа.
На фоне угольной электростанции Гон-Конга повстанцы выдавали себя за тот 1% населения, “который приветствует конец света, устраивая вечеринки и веселясь, пока изменения климата и вызванные ими стихийные бедствия убивают беднейших и наиболее уязвимых.”
В частности, повстанцы хотели подчеркнуть уязвимость Гон-Конга как прибрежного города к изменению уровня моря, и отстуствие у города жизнеспособной стратегии по преодолению надвигающегося кризиса. “Принятая стратегия - заменить одно ископаемое топливо на другое, в этом случае уголь на газ – хоть и менее углеродоемка, но в конечном итоге крайне контр-продуктивна,’
Узнать больше о XR Гон-Конг можно здесьили здесь.
Победа защитников Земли в Хитроу!
27 февраля | Лондон, Великобритания
Планы расширить аэропорт Хитроу были признаны незаконными, так как они противоречат обязательствам правительства по решению климатического кризиса. Правительство обязано теперь либо внести новое предложение, соответствующее экологическим целям Великобритании, либо отказаться от этих планов целиком.
Это потрясающее решение Британского Апелляционного суда имеет глобальное значение. Впервые климатические цели, обозначенные в рамках Парижского Соглашения, получили поддержку Закона.
Эта судебная победа дает надежду на осуществление целей, поставленных Парижским Соглашением. Если любая из 188 стран, подписавших Соглашение, одобрит проект с высоким выбросом углерода, то теперь есть юридический прецедент, чтобы оспорить это решение.
XR Без Цепей
Слишком много смелых захватывающих акций происходит сейчас в мире, чтобы мы смогли все отразить в каждом выпуске. Читайте в нашем разделе XR Без Цепей те истории, которые мы не смогли сюда поместить.
27 февраля | Джакарта, Индонезия. Оживляя индонезийскую поговорку “Sedia Payung Sebelum Hujan”, то есть “Готовь свой зонтик до дождя”, местные повстанцы разрисовали зонты призывами и лозунгами для своего марша.
7 марта | Осло, Норвегия Эта зима была одной из самых теплых норвежских зим в наше время. Extinction Rebellion отправились кататься на лыжах, чтобы подчеркнуть последствия глобального потепления. Трое храбрых активистов были арестованы.
Смотрите целиком XR Без Цепей здесь.
Объявления
Новости Коронавируса
Присоединяйтесь к разговору
Коронавирус (Covid-19) - это серьезная угроза для здоровья, которая глоубоко беспокоит многих. Если вы хотите узнать, что вы и ваша местная группа могут сделать для поддержки общества, присоединяйтесь к группе Telegram или онлайн к вебинару Общие Действия, который проводит XR Великобритания. Вот вебинар сегодня, в пятницу, в 18:00 GMT и еще один завтра, в субботу, в 11:00 GMT.
Повстанцы Британии, проверяйте это обновление для свежей информации о том, как Коронавирус повлияет на планы майского Восстания.
Группа Международной Поддержки (IST) переименована в ГЛОБАЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ
Группа Международной Поддержки (International Support Team) теперь называется Глобальная Поддержка, чтобы лучше отразить ее глобальную активность, без границ. Глобальная Поддержка существует для того, чтобы обеспечить группы XR ресурсами для начала деятельности и поддержкой в процессе деятельности - через тренировки, финансирование, техническую инфраструктуру, и многое другое.
Читайте Ежегодный Отчет, или если вы хотите стать частью Глобальной Поддержки, свяжитесь.
Присединяйся к Участникам Демократии XR!
Группа XR PartDem (Участники Демократии) возникла в конце февраля 2020 как часть группы Глобальной Поддержки.
XR PartDem приглашает повстанцев в Глобальное Сетевое Пространство, где есть возможность обменяться историями об Участниках Демократии в контексте борьбы за климатическую и экологическую справедливость.
Где это возможно, эти встречи будут проводиться не на английском языке (с одновременным переводом на английский), чтобы позволить повстанцам во всего мира свободно выразить свои мысли на их родном языке.
Каждую пятницу в 17:00 CET. Присоединяйтесь к трансляциям через Zoom.
Также вы можете присоединиться к нашей рабочей группе, чтобы помочь с тренировками, административной работой, почтой и другими делами. Пожалуйста, свяжитесь с группой PartDem здесь: XRInt-PartDemocracy@protonmail.com
Ознакомление с XResilience
XResilience была основана, чтобы делиться историями о регенерации, которая процветает и распространяется, а также историями о том, как мы можем совершенствоваться. Как мы можем сделать наше движение еще интереснее.
Сегодня мы представляем вамКазу Хага, преподавателя Ненасилия, который организовал и 20 лет вел группы восстановления справедливости в Калифорнийских тюрьмах, и который посвятил целую главу своей новой книги Целительное Сопротивление ненасилию как боевому искусству.
Читайте о его мыслях о карате, как практиковать принципиальное ненасилие, как Мартин Лютер Кинг привлек бы к ответственности чиновников Exon Mobile, и другое.
XR Содержание
- 28 стран объявили Чрезвычайное Положение по Климату
- Климатическая Катастрофа: почему необходимы срочные радикальные меры
- Силовые структуры, гендер и изменение климата
- Убийство коренных мексиканских защитников Земли
Люди XR
Сара и другие повстанцы заблокировали мост Ватерлоо на 2 часа в Международный Женский День, чтобы подчеркнуть, как изменение климата диспропорционально сказывается на женщинах во всем мире.
Сара Минтрам, бывшая учительница и участница Группы Глобальной Поддержки XR:
"Я выросла в семье сильных женщин рабочего класса, белых и цветных. В уязвимых и маргинальных сообществах именно эти женщины являются той основой и поддержкой, на которой все держится.
Чем больше усугубляется кризис климата, тем большая нагрузка ложится на женщин, так было для моей матери, бабушки, сестры и теток, которые научили меня никогда не сдаваться и крепко стоять на своих ногах."
Нам присылают удивительные человеческие истории, и мы хотим узнать твою. Прочитать больше - или написать свою - присоединяйтесь к нашей группе в Фэйсбук.
Спасибо
Спасибо за ваше внимание. В движении происходит столько захватывающих событий, что мы с трудом успеваем про них сообщать. Продолжайте вашу неоценимую работу! Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами по адресу xr-newsletter@protonmail.com.
Время не ждет, поэтому присоединяйтесь к борьбе за выживание на нашей Планете:
Если вы предпочитаете помочь другим способом - пожалуйста, внесите пожертвование.
Эти комиксы впервые были опубликованы в журнале "Песочные Часы" - интересующихся создателей комиксов просим присылать свои работы по адресу comixrebel@rebellion.earth
