Новостная рассылка 35

вы можете стереть наши голоса - но это ничего не изменит

Tuesday, January 28, 2020 by Extinction Rebellion

Акция в Брюсселе, разочарование в Давосе, Испания объявляет чрезвычайную климатическую ситуацию, но где же действия? Еще один выпуск с обновлениями и новостями от движения Extinction Rebellion ("Восстание против вымирания") по всему миру.

School Strike Week 75. Davos Школьная забастовка. Неделя 75. Давос

Дорогие повстанцы,

Мы бы рады сообщить, что новое десятилетие принесло огромную волну перемен в мире мировой политики. К сожалению, это не так. Вместо этого, наши лидеры и их сторонники все еще ведут дела в обычном порядке.

Эта новостная рассылка особенно изобилует историями о СМИ и их тенденцией к искажению и мисрепрезентации. Само действие и искусство говорить правду никогда не казались такими жизненно важными или такими недостижимыми. Из фотографии сделанной в Давосе была "вырезана" активистка из Африки Ванесса Накате - на фотографии она стояла в группе рядом с некоторыми из самых молодых и смелых активистов на планете.

XR Spain XR Испании

Тем временем, правительство Испании объявило чрезвычайную ситуацию в области климата. Хотя это своего рода прогресс, мы отвечаем: Хорошо, но недостаточно. Слова и жесты бесполезны без значительных действий, подкрепляющих утверждения.

Кстати на тему действий, который должны совпадать со словами, «Уголок истории» на этой неделе (#history) рассказывает экстраординарную историю экологической победы, которую мы забыли: напоминание о том, что настоящие перемены возможны!

В других новостях, мы хотим отметить храбрость и креатив XR Бельгии, которые провели мощную акцию на автосалоне в Брюсселе с более чем 180 арестами. Вот это способ отметить новый год! Между тем, повстанцы в Норвегии добились определенных успехов в кампании против одного из ведущих медийных конгломератов страны, требуя правды и справедливости для планеты.

XR Belgium XR Бельгия

И наконец, после наших усилий по сплочению повстанцев по всему миру, мы рады сообщить, что Международная новостная рассылка теперь переводится на более чем шесть языков! Замечательная команда XR Переводчики (XR Translators) работает неустанно, и в настоящее время ищет добровольных переводчиков со всего мира.

Прочитайте праздничное сообщение от команды в разделе Объявления, а здесь вы можете ознакомиться с предыдущими выпусками рассылки на нескольких языках – Вы можете изменить язык, используя кнопку в правом верхнем углу!

Амстердам, Нидерланды. Темой Амстердамского фестиваля света в этом году было «Нарушить!» Естественно, повстанцы XR провели свою акцию.

Это восстание нуждается в вашей поддержке. Если вы не можете подарить время, пожалуйста, подумайте о том, чтобы подарить деньги.

Поддержать восстание


Содержание

Основные действия

  • Объявления
  • Исторический уголок
  • Контент XR
  • Люди XR

Дайджест акций XR по всему миру


Шокирующие сцены на автосалоне в Брюсселе!

18 января \ | Брюссель, Бельгия

XR Бельгии организовали мощную и яркую массовую акцию гражданского неповиновения в самый оживленный день Брюссельского автосалона. Участвовало около 250 повстанцев, 185 из которых были арестованы.

Цель акции: 'обнажить обманчивый имидж который создает о себе автомобильная индустрия … и [осудить] ложь, которую производители автомобилей продолжают продавать населению, чтобы увеличить свои продажи за счет окружающей среды, здоровья людей и социальной справедливости».

Активисты театрально упали замертво среди посетителей автосалона, измазали машины поддельной кровью, некоторые повстанцы прикованы себя цепями к рулевым колесам.

Стенд Shell был в центре внимания. Повстанцы использовали плакат «Shell Kills» ("Shell Убивает") и маски, сделанные из логотипа компании, а также раздавали листовки, рассказывающие о маркетинговом методе «зеленого камуфляжа» в автомобильной промышленности, например - Использование природоохранной риторики при одновременном производстве и продаже огромного количества сильно-загрязняющих транспортных средств.

На входе и выходе автосалона десятки повстанцев, многие из которых - подростки, устроили массовое театральное "умирание". Был развернут баннер XR, и на автостоянке поддельные парковочные талоны были размещены на окнах транспортных средств.

Организаторы шоу - FEBIAC - описали действия XR как 'anecdotiques' (тривиальные), однако ранее они подали заявку на вынесение решения о запрете и / или наложении крупных штрафов за гражданское неповиновение во время автосалона, утверждая, что шоу пострадает непоправимый ущерб. Адвокаты XR в настоящее время анализируют заявку.

Причинение ущерба никогда не было намерением XR, также не были намерением блокировка автосалона или причинение неудобства посетителям. Целью было повысить осведомленность и призвать к новой модели транспортации, которая уважает экологию и социальную справедливость.


Снежное восстание: долгий путь в Давос

21 - 24 января \ | Давос, Швейцария

XR Switzerland Фото: XR Швейцария.

На прошлой неделе повстанцы XR, участники движения Climate Strikers и другие экологические активисты собрались на отдаленном горнолыжном курорте в Швейцарии, чтобы рассказать правду самым влиятельным людям на планете.

Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе привлекает президентов, принцев и деловых миллиардеров. Традиционно, во время форума они игнорировали экологические проблемы, чтобы поддержать беспрепятственный экономический рост, прежде чем улететь домой на своих частных самолетах.

Но в этом году конференция презентовала новое направление. Наконец-то фокус был на климатической чрезвычайной ситуации, с сессиями по устойчивому развитию, сокращению выбросов и финансовой нестабильности, которую принесет глобальный климатический кризис.

Повстанцы достигли горнолыжного курорта после трехдневного похода по швейцарским Альпам. Их послание делегатам было простым. Бизнес "как обычно" больше неприемлем. 100 компаний несут ответственность за 71% выбросов углерода с 1988 года. Все 100 компаний присутствовали на Всемирном экономическом форуме.

Но через четыре дня форума стало ясно, что участники не были готовы к каким-либо реальным изменениям. Хотя некоторые рассуждали об экологической и климатической чрезвычайной ситуации, сроки для действий по ситуации ставилась на безумно далекий 2050 год, и не было сделано никаких серьезных уступок для сокращения текущих выбросов.

Один из участников XR, присутствовавший на конференции, сказал журналистам: «Если вы находитесь в чрезвычайной ситуации, вы не дадите ей усугубляться в течение тридцати лет, прежде чем приступить к ее решению… К 2025 году мы должны достичь нулевого уровня выбросов углерода».

Уже второй год подряд активистка климатической школьной забастовки Грета Тунберг выступила с ключевой речью, успешно отразила оскорбления от тех, кто должен вести себя как "взрослый", и в конечном итоге покинула мероприятие с чувством разочарования.

Фото: XR Швейцария.


"Вырезана" из разговора

24 января \ | Давос, Швейцария и Уганда

На Всемирном экономическом форуме в Давосе активистка из Уганды Ванесса Накате была вырезана из фотографии Associated Press с группой видных климатических активистов.

Ванесса была в Давосе, чтобы привлечь внимание мировой общественности к климатическим проблемам, с которыми столкнулся африканский народ, и бедственному положению тропического леса Конго, второго по величине тропического леса в мире.

«Африка является самым маленьким источником выбросов углерода, но мы в наибольшей степени затронуты климатическим кризисом. То, что вы стираете наши голоса, ничего не изменит», - сказала она в своем убедительном видеоответе на то, что она было "вырезана" из фотографии.

Накате протестовала перед парламентом Уганды каждую неделю с января 2019 года, требуя от руководства страны объявить климатическую чрезвычайную ситуацию. Она продолжала протестовать, несмотря на настороженность команды безопасности парламента. «В Уганде люди, протестующие большими группами, рискуют быть арестованными», - сказала она.

Целью своих усилий Ванесса видит подчеркнуть несправедливость глобального потепления. Многие угандийцы в значительной степени зависят от сельского хозяйства в качестве источника средств к существованию. Чередование наводнений и засух разрушает урожай и повышает цены на продовольствие. Наиболее привилегированные страны, с наибольшими выбросами углерода, могут выдержать эти колебания. Но, говорит Ванесса, «в моей стране отсутствие дождя означает голод и смерть для менее привилегированных.»

Начиная с октября 2019 года Накате ежедневно бастовала за тропический лес Конго. С 2001 года около 6% тропического леса было потеряно - область примерно размером с Англию. Основные причины: промышленные рубки, добыча полезных ископаемых, расширение городов и крупномасштабное сельское хозяйство. Торговля древесным углем также затрагивает тропические леса. Большинство бедных в регионе полагаются на древесный уголь для приготовления пищи, напоминая нам о важности сбалансированного и честного перехода к экологической справедливости.

Движение, которое Накате начала с ее одиночными протестами, набирает обороты. С тех пор она основала Youth for Future Africa (Молодежь за Будущую Африку) и Rise Up Movement (Движение Поднимись), люди по всему миру присоединились к ее кампании по спасению тропического леса Конго.

Следите за обновлениями от Ванессы Накате в Твиттере и Инстаграме.

XR Уганда также находится в открытом восстании против климатического кризиса. **После нескольких месяцев чрезвычайных дождей многие люди потеряли свои жизни и свои дома в сильных наводненияъ в районе Bundibugyo (Бундибугйо). XR Уганда скорбит в знак солидарности с Bundibugyo. Они проводят кампанию по сбору денег для жертв и их семей.


About the Rebellion

Extinction Rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Присоединяйся …or consider making a donation.

Сделано с любовью и яростью Восстание Против Вымирания (Extinction Rebellion "XR") - это совместное движение творческих людей, работы которых не могут быть использованы в коммерческих целях. Главной задачей движения является сохранение нашей Планеты. Оно не подразумевает создание товаров для сбора средств или отправку XR процента от ваших продаж. Мы будем преследовать в судебном порядке всех, кто это делает. Символ движения был разработан в 2011 году уличным художником ESP, который полностью следует принципам XR : www.extinctionsymbol.info