Letzte Generation Austria organiza um protesto confuso no aeroporto de Viena para Oil Kills.

Nesta edição: XR Vaal contra Minas de Carvão | A Guerra da Água em França, parte II | Oil Kills

Cara rebelde,

O conceituado cientista climático Johan Rockström fez uma avaliação actualizada do nosso planeta e o seu veredicto é assustador. A Terra está a aquecer mais rapidamente do que os cientistas esperavam, os sistemas planetários que absorvem o calor já mostram sinais de sobrecarga e pontos de viragem cataclísmicos irreversíveis estão à nossa porta.

Rockström termina com uma nota positiva (esta é uma palestra TED) ao afirmar que a maioria dos cidadãos em todo o mundo se preocupa com o planeta e quer soluções para esta crise, e essas soluções estão disponíveis. Só temos de as utilizar.

Mas não as utilizamos. Caminhamos em direção ao abismo, aparentemente desinteressados em energia verde mais barata e em economias circulares. Embora Rockström não mencione este paradoxo, e muito menos o explique, mostra a razão para tal num diapositivo…

Rockström mostra este diapositivo, mas não o discute. Estamos no topo da lista. Foto: TED

Para evitar o desastre, precisamos de ver a transição económica mais rápida da história. Mas o capitalismo criou uma enorme desigualdade, o que significa que demasiado poder está nas mãos de uma pequena elite que prefere manter os seus privilégios na economia actual do que sustentar a vida numa nova.

Assim, em vez de progresso político, temos COP, em vez de disrupção tecnológica, temos captura de carbono e IA, e em vez de forças de mercado recebemos subsídios aos combustíveis fósseis de mais de 7 triliões de dólares a nível global.

O que nos resta, movimentos de massa. Somos o único motor remanescente da transição económica que esta elite não extinguiu, embora estejam certamente a tentar, como a recente prisão de 5 anos de um cofundador da XR demonstra.

*A polícia francesa dispara tantas granadas de gás lacrimogéneo contra manifestantes pacíficos que atearam fogo aos campos... outra vez. *

Nesta edição, mostramos como os activistas estão a fazer pressão contra os limites ecocidas do capitalismo. Em Acções em Destaque, informamos sobre os rebeldes Sul-Africanos que se recusam a ter mais minas de carvão sujas à sua porta, apesar da promessa de novos empregos, e investigamos como uma aliança de ativistas em França está a utilizar táticas geniais para perturbar a privatização da sua água.

Para o Cantinho da Solidariedade celebramos o Oil Kills, um novo e excitante colectivo global que inclui grupos XR e que tem perturbado os aeroportos de todo o mundo num esforço para que os governos assinem um tratado de não proliferação de combustíveis fósseis.

Pouco depois do discurso de Rockström, Roger Hallam, o cofundador preso da XR, fez uma declaração através de uma linha telefónica da prisão. Nele, enquadrou o seu activismo não como sendo contra as alterações climáticas, mas contra "o maior projeto de morte da história da humanidade".

Esse projecto de morte já começou e está prestes a piorar muito, mais rapidamente do que pensávamos. O capitalismo é o seu motor e devemos resistir-lhe de todas as formas que pudermos. Centenas de milhões de vidas estão em jogo.

Este boletim informativo está disponível em vários idiomas. Usa o ícone do globo (canto superior direito) para alterar o idioma.

Assina este boletim informativo

Este boletim informativo é-te enviado pela XR Global Support, uma rede mundial de rebeldes que ajudam o nosso movimento a crescer. Precisamos do teu contributo monetário para continuar este trabalho crucial.

Contribui com o que te for possível

Conteúdo

• Acções em Destaque: XR Vaal contra minas de carvão, a guerra pela água em França, parte 2
• Resumo de Ações: Holanda, Sérvia, Equador, EUA, Itália, Austrália, Irlanda, Reino Unido, Áustria, Camarões, Bolívia, Nigéria, RDC, Argentina
• Cantinho da Solidariedade: Oil Kills
• Anúncios: Angariação de fundos da GS: XR Batwa Uganda, Procuram-se Tradutores!

Acções em Destaque

Os Rebeldes não descansarão em por causa das minas de carvão

12 JULHO | Joanesburgo, África do Sul

Os rebeldes lamentam pela sua terra no exterior da empresa de carvão que planeia poluí-las. Foto: Alex Patrick/Notícias 24

XR Vaal e outros activistas locais realizaram um funeral pelas suas terras, ar e água no exterior da Canyon Coal, uma empresa que planeia duas novas minas de carvão a céu aberto na sua região já altamente poluída.

Quando os segurança forçaram os rebeldes a afastarem-se da entrada da empresa e, em vez disso, a reunirem-se num beco sem saída nas traseiras, os manifestantes aproveitaram a oportunidade para formar uma procissão sombria pelas ruas de Joanesburgo, atraindo muito mais espectadores e enfurecendo os executivos da Canyon.

Um surpreendido CEO veio receber uma lista de exigências sobre as minas de carvão propostas, provenientes de muitos residentes do Triângulo Vaal, cujas vidas serão severamente perturbadas pelo projecto. Alguns viverão dentro de 200 metros das minas.

As exigências dos rebeldes são entregues a um executivo da Canyon Coal. Foto: Julia Evans/Daily Maverick

As exigências dos rebeldes incluíam protecções ambientais e de saúde mais rigorosas para aqueles que vivem e trabalham nas proximidades, um plano de gestão de resíduos a longo prazo e maior transparência por parte de uma empresa que não consultou adequadamente os residentes locais.

As minas utilizarão águas subterrâneas preciosas para lavar 1,7 biliões de toneladas de carvão por dia, esgotando e potencialmente envenenando a água potável da região e destruindo zonas húmidas em declínio. Os edifícios próximos, que incluem escolas, correm o risco de danos estruturais devido a explosões, e o ar de Vaal, já um dos mais poluídos da África do Sul, só pode piorar.

Muitos residentes locais sofrem de doenças respiratórias após décadas de intensa indústria de lançamento de combustíveis fósseis na área. A Canyon Coal promete que as minas proporcionarão empregos locais, mas não superarão o número daqueles que se perderam quando as explorações agrícolas e outras empresas forem forçadas a mudar-se.

Os habitantes locais organizaram-se contra as minas desde a sua proposta em 2019. Se receberem luz verde, extrairão carvão durante aproximadamente 30 anos. Foto: Alex Patrick/Notícias 24

Os residentes de toda a região estão unidos na oposição aos planos da Canyon Coal, que foram submetidos ao Departamento de Recursos Minerais e Energia para autorização final. XR Vaal está a contactar outros grupos locais e a planear uma visita ao ministério em Pretória.

Os rebeldes escreveram uma carta ao ministro envolvido em 2022, quando crianças locais estavam a ser feridas e até mortas ao cair em poços de mineração a céu aberto abandonados. Essa carta foi ignorada, mas desta vez os rebeldes farão as suas exigências pessoalmente.

Segue a campanha da XR Vaal no Facebook.

Erva Daninha Implementada!

16–21 JULHO | Melle, Saint-Sauvant, La Rochelle, França

Um papagaio transporta erva daninha para entupir um reservatório de água comercial.

Em aliança com o XR e outros movimentos activistas, Les Soulèvements de la terre (“Revoltas da Terra”) organizou seis dias de acção para protestar contra enormes reservatórios de água financiados pelo Estado que estão a ser construídos por empresas agrícolas em França.

O ministro do Interior francês ainda tentou mas não conseguiu dissolver o colectivo após protestos semelhantes em 2023, mas a expansão destas enormes reservas de água privatizadas continuou, pelo que a perturbação também continuou.

Os vastos reservatórios revestidos de plástico (‘mégabassines’) acumulam água de uma forma perdulária e ecologicamente prejudicial, mas garantem que as grandes corporações agrícolas têm irrigação durante todo o ano, à custa dos pequenos agricultores e das comunidades locais. Este está a tornar-se um problema cada vez mais urgente em França, à medida que o colapso climático gera temperaturas mais elevadas e secas mais frequentes e intensas.

Uma assembleia na Vila da Água no segundo dia da campanha.

A nova onda de resistência teve como base uma Aldeia da Água. Construído num campo no oeste de França, o acampamento oferecia desde alimentação e assistência infantil gratuitas a música e espaços de discussão. Os habitantes reuniram-se com milhares de activistas de todo o país para realizar protestos em vários locais próximos.

Para a primeira ação, cerca de 10000 activistas marcharam até um reservatório comercial propriedade de uma grande empresa agrícola. Centenas de polícias chegaram ao local, disparando tantas granadas de gás lacrimogéneo que um campo de trigo pegou fogo. Apesar do caos, um grupo de activistas em bicicleta, liderado pelos Naturalistes des terres, ainda conseguiu implantar papagaios em forma de borboleta para deitar erva daninha para a água - uma planta de crescimento rápido que pode facilmente invadir e bloquear canos de água e sistemas de bombagem.

O protesto mudou dos reservatórios para um porto em La Rochelle, local de outra prática prejudicial do agronegócio: a exportação de grãos para alimentação animal, que causa danos ecológicos e sociais a vários níveis. Agricultores condução de tractores, e milhares de activistas a pé, de bicicleta e de barco, chegaram de madrugada para bloquear o porto. Les Soulèvements de la terre são taxativos ao afirmar que os agricultores, que têm muito mais em comum com os cidadãos do que com o negócio agrícola empresarial, não são o inimigo.

Agricultores, rebeldes e outros ativistas marcham até La Rochelle para bloquear o porto.

Ao longo da campanha, a polícia foi uma presença numerosa e agressiva. Identificaram ativistas a caminho da Water Village e no seu interior e espancaram os manifestantes com bastões no porto, deixando muitos com ferimentos graves, embora não tantos como na campanha prévia em 2023.

Impedir a expansão destes reservatórios e diminuir o domínio da agricultura comercial massiva. É uma luta difícil que só se torna mais difícil à medida que a extrema-direita ascende em França. Um ataque incendiário recente num site de protesto da ZAD viu um activista ser mantido sob a mira de uma faca enquanto o seu carro era incendiado. Mas esta aliança activista não recua. Irão agora enfrentar desafios jurídicos, juntamente com ações diretas.

Saiba mais sobre a XR França e Les Soulèvements de la terre

Resumo de Ações

6 JULHO | Haia, Holanda e Belgrado, Sérvia: A XR Holanda retoma o seu glorioso bloqueio à autoestrada A12, exigindo o fim dos subsídios aos combustíveis fósseis. A polícia usou imediatamente canhões de água para dispersar os manifestantes, que incluíam médicos, cientistas, uma orquestra e a Greta Thunberg, mas estes permaneceram onde estavam. Depois, a polícia prendeu-os e levou-os em autocarros. A XR Sérvia protestou em frente à embaixada holandesa em Belgrado em solidariedade com os seus camaradas rebeldes.

7 JULHO | Quito, Equador: Vitória! Um tribunal decide que a poluição viola os direitos de um rio que atravessa Quito. O rio Machángara está morto após 100 anos de abusos, mas graças aos eco-activistas locais e a uma cláusula na constituição equatoriana que concede [direitos às características naturais] (https://www.euronews.com/green/2024/07/08/great-news-ecuador-river-is-granted-the-right-to-not-be-polluted-in-historic-court-case) , o tribunal decidiu que o governo deve agora limpá-lo. O governo está a apelar.

8 JULHO | Cidade de Nova Iorque, EUA: Os Lamentors viajam silenciosamente da Califórnia para Nova Iorque para participar na campanha "Verão de Calor em Wall Street", um protesto contínuo na sede do Citibank, o maior financiador mundial de combustíveis fósseis desde então. Acordo de Paris. Os rebeldes em luto foram presos por bloquearem o banco, mas ainda assim voltaram dias depois para observar os funcionários quando chegavam para trabalhar. Cerca de 4.000 activistas participaram nos bloqueios pacíficos desde que começaram, no início de Junho, e pelo menos 475 foram presos, muitos deles por motivos ridículos, como o músico que pode apanhar 7 anos de prisão por tocar violoncelo. A segurança do banco agrediu os manifestantes, enquanto os executivos pediram que fossem metralhados. Fotografia: Ken Schles

9 JULHO | Bolonha, Itália: Rebeldes ocupam a Câmara Municipal de Bolonha no primeiro dia de uma reunião do G7 sobre Ciência e Tecnologia, acorrentando-se à sua entrada e deixando cair uma faixa no seu telhado. A polícia empurrou activistas, partiu os seus telefones e manteve 20 pessoas sob custódia policial durante 7 horas, sem comida nem água. Uma mulher rebelde foi submetida a uma revista completa e completamente injustificada.

9 JULHO | Newcastle, Austrália: Blockade Australia põe fim ao bloqueio consecutivo mais longo de sempre ao maior porto de carvão do mundo. Os 30 activistas que ocuparam comboios de carvão e suspenderam-se sobre carris durante 15 dias estão agora a receber multas significativas e meses de prisão. Podes ouvir dois deles sobre o porquê de terem participado neste episódio de podcast.

11 JULHO | Dublin, Irlanda: Enquanto milhares de pessoas se preparavam para correr pela cidade, a XR Ireland realizou uma manifestação para denunciar o J.P. Morgan, o patrocinador da corrida Docklands 5k, pelo seu colossal e contínuo financiamento de combustíveis fósseis desde o Acordo de Paris. Graças aos investimentos sujos do banco, o percurso da corrida estará submerso durante a vida dos seus corredores.

18 JULHO | Londres, Reino Unido: Um juiz aplica as penas mais longas de que há memória no Reino Unido a cinco activistas da Just Stop Oil por planearem perturbar pacificamente uma auto-estrada. Um activista, cofundador da XR, foi condenado a 5 anos de prisão e os outros a 4 anos. Ninguém foi autorizado a mencionar as alterações climáticas em sua defesa, e quando todos, excepto um, o fizeram de qualquer forma, foram novamente detidos e encarcerados. O Relator Especial da ONU para os Defensores do Ambiente classificou-o como um dia muito negro para os direitos humanos. Semanas depois, mais 5 activistas da Just Stop Oil foram detidos, o que significa que 26 pessoas estão actualmente presas no Reino Unido por protestos não violentos contra o clima.

29 e 30 JULHO | Linz, Áustria: Rebeldes e membros da Last Generation bloquearam uma estrada importante que atravessa Linz em vários locais em dois dias consecutivos para protestar contra a construção da autoestrada A26. Os activistas utilizaram faixas, correntes, tripés e chaves de braço para perturbar o trânsito na hora de ponta, lembrando os condutores que mais estradas geram mais tráfego. Quatro rebeldes foram detidos, um deles foi levado sob custódia. A Áustria não reduz as suas emissões de gases com efeito de estufa desde 1990, mas os megaprojectos de combustíveis fósseis continuam a receber apoio estatal.

2 AGOSTO | Limbe, Camarões: A XR Camarões mobiliza-se na cidade costeira de Limbe para aumentar a consciencialização sobre os imensos danos causados pelos combustíveis fósseis e pelos resíduos plásticos à vida humana e marinha. Os rebeldes visitaram postos de abastecimento de combustível locais e iniciaram uma limpeza completa das praias, separando a grande quantidade de resíduos plásticos para reciclagem.

6 AGOSTO | La Paz, Bolívia: Rebeldes realizam uma marcha fúnebre pela vida selvagem boliviana, usando máscaras de animais e segurando caixões. O país da Amazónia foi devastado por incêndios florestais recorde, sendo as regiões de Santa Cruz e Beni as mais devastadas. Fogos florestais não são tragédias naturais na Bolívia, mas uma ferramenta do agronegócio e dos criadores de gado para limpar terras florestais com fins lucrativos, muitas vezes com a bênção do estado. A XR Bolívia exigiu justiça para a Amazónia e um plano adequado de prevenção de incêndios do seu governo.

8 AGOSTO | Port Harcourt, Nigéria: A Scientist Rebellion da Nigéria sai às ruas de Port Harcourt, uma cidade do Delta do Níger, rico em petróleo, para exigir que o governo, os bancos e as companhias de seguros deixem de investir em combustíveis fósseis. Os 30 activistas apelaram a mais biodiversidade e a menos multimilionários do petróleo e do gás.

11 AGOSTO | Kivu do Norte, RDC: Apesar da violência contínua na região por parte de uma milícia apoiada pelo Ruanda e Uganda, XR Rutshuru corajosamente continua a sua campanha para educar os residentes locais sobre a ameaça iminente da extracção de petróleo e gás, tanto para os seus meios de subsistência como para o vizinho Parque Nacional de Virunga.

14 AGOSTO | Wanda, Argentina: XR Misiones visitou o Ministério da Ecologia para condenar a Arauco, uma empresa florestal que plantou vastas florestas de pinheiros na região e conspirou com o Estado para expulsar violentamente as famílias indígenas das suas terras. Os rebeldes estavam acompanhados por uma família indígena, uma das duas que tiveram as suas casas e plantações demolidas e totalmente queimadas pela polícia estadual e funcionários da Arauco. Os membros da família foram espancados e torturados, enquanto o seu gado foi morto ou roubado. A XR Misiones lançou uma campanha mediática para exigir justiça para as famílias e o fim do violento negócio da monocultura de Arauco . As suas florestas de pinheiros exóticos crescem rapidamente, mas drenam as águas subterrâneas, matam a biodiversidade e deixam os habitantes locais com doenças respiratórias causadas pelo pólen.

Cantinho da Solidariedade: Oil Kills

24 JULHO - EM CURSO | Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Países Baixos, Noruega, Espanha, Suécia, Suíça, Uganda, Reino Unido, EUA

As Ações da Oil Kills em Espanha, EUA e duas no Canadá (parte inferior). As táticas variam, mas a exigência central e o espírito não violento permanecem constantes em todo o mundo.

Uma nova coligação internacional de grupos activistas, incluindo a XR Boston, a XR Suécia, a XR Finlândia, a XR Holanda e os grupos Scientific Rebellion, está a perturbar os aeroportos para fazer uma exigência: a adopção de um tratado para acabar com os combustíveis fósseis até 2030.

Sob a faixa Oil Kills, pequenos grupos de activistas ocuparam salas de embarque de aeroportos, cabines de aviões, terminais e estradas em três continentes e ainda não terminou. Eis os números até ao momento: 500 pessoas, 31 aeroportos, 22 grupos, 144 detenções, 22 pessoas na prisão, tudo em apoio da sua única exigência.

A nova coligação foi formada quando os membros da XR, da Rede A22 e da Stay Grounded começaram a aproximar-se de outros grupos em todo o mundo. O resultado foi uma aliança de grupos de resistência civil focados na sustentada ruptura dos aeroportos, um pilar fundamental da economia dos combustíveis fósseis.

Todos os participantes estão comprometidos com a não-violência e com a exigência principal, mas a partir daí a criatividade individual e o contexto levaram a um conjunto de tácticas: desde a colagem em aeroportos, a ocupações de aviões, a pintura de terminais com spray, a marchas de rua.

A polícia detém um activista que chegou ao Parlamento do Uganda. Foto de : Busein Samilu

Após o turbilhão de ações em Julho, com 37 detenções apenas nos primeiros dois dias, as perturbações continuaram de forma constante em três continentes, especialmente com a actividade implacável na Alemanha.

No dia 9 de Agosto, Students Against EACOP Uganda juntou-se à campanha Oil Kills, planeando uma marcha pacífica até ao parlamento em Kampala e a entrega de uma petição que exige o fim da o Oleoduto da África Oriental e que o seu governo assine o tratado para acabar com os combustíveis fósseis.

Mas a polícia montou bloqueios nas estradas para impedir o início da marcha e prendeu 45 estudantes ativistas e três motoristas de autocarros à chegada. Os restantes dois estudantes reagruparam-se e conseguiram chegar ao edifício do parlamento antes de serem violentamente presos.

Mais ações Oil Kills (no sentido dos ponteiros do relógio a partir do canto superior esquerdo) na Suíça, Reino Unido, Áustria e Espanha.

"A resiliência demonstrada pelos Students Against EACOP sob a repressão extrema é uma inspiração e uma metáfora para o movimento Oil Kills", disse um membro da coligação. "Recusamo-nos a morrer."

A Oil Kills dá as boas-vindas a grupos grandes e pequenos para se juntarem à sua coligação. Como explicou um rebelde da XR Boston, "houve ações em que pequenos grupos ou mesmo activistas solitários ergueram uma faixa da Oil Kills e receberam cobertura e apoio dos meios de comunicação social porque fazem parte de uma campanha global que não pode ser ignorada. Pode causar um grande impacto. Instamos mais grupos locais a envolverem-se."

Sabe mais sobre Oil Kills e utiliza este Kit de ferramentas de solidariedade para divulgar a sua mensagem.

Anúncios

Angariação de fundos da XR Global Support: XR Batwa, Uganda.

Contribui Agora

Os sobreviventes contam como as cheias com rochas das montanhas próximas destruíram as suas casas.

A XR Batwa está a apoiar mulheres e crianças no Uganda que sofrem com sismos induzidos pelas alterações climáticas, quebras de colheitas e deslizamentos de terra.

Tudo foi varrido
As fortes chuvas estão a causar grandes perturbações no empobrecido distrito de Bundibugyo. As estradas e pontes estão demasiado danificadas para serem utilizadas, provocando escassez de alimentos e cortando os cuidados médicos e as escolas. Centenas de famílias, sobretudo mulheres e crianças, perderam tudo nos deslizamentos de terras. Colchões, panelas, livros escolares: tudo foi varrido pela lama.

Os rebeldes estão a ajudar de todas as formas que podem
A XR Batwa está a apoiar as mulheres e crianças afectadas, prestando primeiros socorros, distribuindo alimentos, ajudando com abrigo, recolhendo materiais e livros escolares e, juntamente com os líderes locais, construindo um sistema de alerta para ajudar os habitantes locais a prepararem-se para condições meteorológicas extremas. Os rebeldes estão a fazer tudo o que podem, mas precisam da tua ajuda!

A tua ajuda é essencial
As tuas contribuições darão às famílias afectadas a oportunidade de retomar a vida normal. Estas mulheres e crianças vulneráveis contribuem tão pouco para as alterações climáticas, mas sofrem muito com as suas consequências! E são apenas uma entre muitas comunidades que suportam injustamente o peso desta crise. É por isso que o teu apoio é essencial.

Contribui com o que te for possível

Porque não apoiar o XR Global Support com uma contribuição mensal e garantir que os grupos rebeldes têm raízes profundas em todo o mundo? Seja como for, ajuda-nos. Obrigado!

XR Global Support: Precisamos de Tradutores

Inscreve-te já

A equipa de tradução da XR Global Support está à procura de voluntários para os ajudar a traduzir conteúdo para o nosso website e equipas internas.

Procuram especificamente voluntários que possam traduzir textos em inglês para as seguintes línguas: Hindi, Italiano, Alemão, Francês, Português, Espanhol e Polaco.

Para te inscreveres, preenche este breve formulário de integração e carrega no botão enviar.

Adeus!

Um activista indígena e um Rebelde Vermelho dão as mãos à saída da COP26 na Escócia.

O Boletim Informativo Global fará uma pequena pausa e regressará sob nova direcção. Diz-lhes como gostarias que o boletim informativo evoluísse, enviando um e-mail para xr-newsletter@protonmail.com

Um grande obrigado a todos os rebeldes que nos contaram as suas histórias e a todos os leitores que as ouviram.

Este boletim informativo é-te enviado pela XR Global Support, uma rede mundial de rebeldes que ajudam o nosso movimento a crescer. Precisamos do teu contributo monetário para continuar este trabalho crucial.

Contribui com o que te for possível