Letzte Generation Austria mette in scena un sit in disordinato all'aeroporto di Vienna per Oil Kills.
Questo numero: XR Vaal contro le miniere di carbone | La guerra dell'acqua in Francia parte II | Il petrolio uccide
Caro ribelle, cara ribelle
Il famoso scienziato del clima Johan Rockström ha fornito una valutazione aggiornata del nostro pianeta e il suo verdetto è terrificante. La Terra si sta riscaldando più rapidamente di quanto gli scienziati si aspettassero, i sistemi planetari che assorbono il calore stanno già mostrando segni di sovraccarico e i punti di svolta cataclismatici irreversibili sono alle nostre porte.
Rockström conclude con una nota di positività (si tratta di un discorso TED) affermando che la maggioranza dei cittadini di tutto il mondo ha a cuore il pianeta e vuole soluzioni a questa crisi, e queste soluzioni sono disponibili - dobbiamo solo usarle.
Ma non è così. Ci trasciniamo verso l'abisso, apparentemente disinteressati all'energia verde più economica e all'economia circolare. Sebbene Rockström non menzioni questo paradosso, e tanto meno lo spieghi, ne mostra la ragione in una diapositiva…
Rockström mostra questa diapositiva ma non ne parla. Siamo in cima alla lista. Foto: TED
Per evitare il disastro, dobbiamo assistere alla più rapida transizione economica della storia. Ma il capitalismo ha creato una grande disuguaglianza, il che significa che troppo potere è nelle mani di una piccola élite che preferirebbe mantenere i propri privilegi nell'economia attuale piuttosto che sostenere la vita in una nuova economia.
Quindi, al posto del progresso politico abbiamo la COP, al posto della rottura tecnologica abbiamo la cattura del carbonio e l'IA, e al posto delle forze di mercato abbiamo sussidi ai combustibili fossili per più di 7tn di dollari a livello globale.
Rimaniamo noi, i movimenti di massa. Siamo l'unico motore della transizione economica che questa élite non ha ancora spento - anche se ci sta certamente provando, come dimostra la recente detenzione di 5 anni di un cofondatore di XR.
La polizia francese spara così tante granate lacrimogene contro i manifestanti pacifici da incendiare i campi... di nuovo.
In questo numero mostriamo come gli attivisti stiano spingendo contro i confini ecocidi del capitalismo. In Azioni in evidenza raccontiamo dei ribelli sudafricani che si rifiutano di avere altre miniere di carbone sporco alle loro porte, nonostante la promessa di nuovi posti di lavoro, e indaghiamo su come un'alleanza di attivisti in Francia stia usando tattiche geniali per interrompere la privatizzazione dell'acqua.
Per l'angolo sells solidarietà celebriamo Oil Kills, un nuovo ed entusiasmante collettivo globale che comprende gruppi XR e che ha interrotto gli aeroporti di tutto il mondo nel tentativo di convincere i governi a firmare un trattato di non proliferazione dei combustibili fossili.
Poco dopo il discorso di Rockström, Roger Hallam, il cofondatore imprigionato di XR, ha rilasciato una dichiarazione attraverso la linea telefonica della prigione. In essa ha definito il suo attivismo non contro il cambiamento climatico, ma contro "il più grande progetto di morte nella storia dell'umanità".
Questo progetto di morte è già iniziato e sta per diventare molto peggiore, molto più velocemente di quanto pensassimo. Il capitalismo è il suo motore e dobbiamo opporci in ogni modo possibile. Centinaia di milioni di vite sono in bilico.
Questa newsletter è disponibile in più lingue. Utilizzate l'icona del mappamondo (in alto a destra) per cambiare lingua.
Questa newsletter è realizzata da XR Global Support, una rete mondiale di ribelli che aiutano il nostro movimento a crescere. Abbiamo bisogno di soldi per questo lavoro cruciale.
Contenuti
- Azioni in evidenza: XR Vaal vs Miniere di carbone, la guerra dell'acqua in Francia parte 2
- Riassunto delle azioni: Paesi Bassi, Serbia, Ecuador, USA, Italia, Australia, Irlanda, Regno Unito, Austria, Camerun, Bolivia, Nigeria, Repubblica Democratica del Congo, Argentina
- L'angolo della solidarietà: Oil Kills
- Annunci: Raccolta fondi GS: XR Batwa Uganda, Cercasi traduttori!
Riassunto delle azioni
I ribelli non fermeranno le loro proteste contro le miniere di carbone
12 LUGLIO | Johannesburg, Sudafrica
I ribelli piangono per la loro terra davanti all'azienda carbonifera che intende inquinarla. Foto: Alex Patrick/News 24
XR Vaal e altri attivisti locali hanno organizzato un funerale per la loro terra, l'aria e l'acqua davanti alla Canyon Coal, un'azienda che sta progettando due nuove miniere di carbone a cielo aperto nella loro regione già pesantemente inquinata.
Quando la sicurezza ha costretto i ribelli ad allontanarsi dall'ingresso dell'azienda e a radunarsi in un vicolo cieco sul retro, i manifestanti hanno colto l'occasione per formare una cupa processione per le strade di Johannesburg, attirando molti altri spettatori e facendo infuriare i dirigenti di Canyon.
Un amministratore delegato sbigottito si è presentato per ricevere un elenco di richieste sulle miniere di carbone proposte, che provenivano dai molti residenti del Triangolo del Vaal le cui vite saranno gravemente sconvolte dal progetto. Alcuni vivranno nel raggio di 200 metri dalle miniere.
Le richieste dei ribelli vengono consegnate a un dirigente di Canyon Coal. Foto: Julia Evans/Daily Maverick
Le richieste dei ribelli comprendevano una protezione più rigorosa dell'ambiente e della salute di coloro che vivono e lavorano nelle vicinanze, un piano di gestione dei rifiuti a lungo termine e una maggiore trasparenza da parte di un'azienda che non ha consultato adeguatamente i residenti locali.
Le miniere utilizzeranno le preziose acque sotterranee per lavare 1,7 trilioni di tonnellate di carbone al giorno, impoverendo e potenzialmente avvelenando l'acqua potabile della regione e distruggendo le zone umide in via di estinzione. Gli edifici vicini, tra cui le scuole, rischiano di subire danni strutturali a causa delle esplosioni e l'aria del Vaal, già tra le più inquinate del Sudafrica, può solo peggiorare.
Molti abitanti del luogo soffrono di malattie respiratorie dopo decenni di industria intensiva di combustibili fossili nella zona. La Canyon Coal promette che le miniere forniranno posti di lavoro locali, ma non supereranno quelli persi quando le aziende agricole e le altre attività saranno costrette a trasferirsi.
La popolazione locale si è organizzata contro le miniere sin dalla loro proposta nel 2019. Se l'autorizzazione sarà data, le miniere estrarranno carbone per circa 30 anni. Foto: Alex Patrick/News 24
I residenti di tutta la regione sono uniti nell'opporsi ai piani di Canyon Coal, che sono stati presentati al Dipartimento delle Risorse Minerarie e dell'Energia per l'autorizzazione finale. XR Vaal sta contattando altri gruppi locali e sta pianificando una visita al ministero a Pretoria.
I ribelli scrissero una lettera al ministro interessato già nel 2022, quando bambini del posto venivano feriti e addirittura uccisi cadendo in pozzi minerari a cielo aperto in disuso. La lettera fu ignorata, ma questa volta i ribelli faranno le loro richieste di persona.
Seguite la campagna di XR Vaal su Facebook.
Lenticchia d'acqua schierata!
16-21 LUGLIO | Melle, Saint-Sauvant, La Rochelle, Francia
Un aquilone che trasporta lenticchia d'acqua vola per intasare un serbatoio d'acqua commerciale.
In collaborazione con XR e altri movimenti attivisti, Les Soulèvements de la terre ("Rivolte della Terra") hanno organizzato sei giorni di azione per protestare contro gli enormi bacini idrici finanziati dallo Stato e costruiti dalle aziende agroalimentari in Francia.
Il ministro degli Interni francese ha tentato di sciogliere il collettivo dopo proteste simili nel 2023, ma l'espansione di questi enormi depositi d'acqua privatizzati è continuata, e così anche i disagi.
I vasti serbatoi rivestiti di plastica ("mégabassines") accumulano acqua in modo dispendioso ed ecologicamente dannoso, ma assicurano alle grandi aziende agricole l'irrigazione per tutto l'anno, a spese dei piccoli agricoltori e delle comunità locali. Questo sta diventando un problema sempre più urgente in Francia, dato che l'alterazione del clima genera temperature più elevate e siccità più frequenti e intense.
Un'assemblea nel Villaggio dell'Acqua il secondo giorno della campagna.
La nuova ondata di resistenza aveva come base un Villaggio dell'acqua. Costruito in un campo nella Francia occidentale, l'accampamento forniva tutto, dal catering gratuito all'assistenza ai bambini, dalla musica agli spazi di discussione. Gli abitanti si sono incontrati con altre migliaia di attivisti provenienti da tutto il Paese per organizzare proteste in diverse località vicine.
Per la prima azione, circa 10.000 attivisti hanno marciato verso un bacino commerciale di proprietà di una grande azienda agricola. Centinaia di poliziotti sono scesi sul posto, sparando così tante granate lacrimogene che un campo di grano ha preso fuoco. Nonostante il caos, un gruppo di attivisti in bicicletta, guidati da Naturalistes des terres, è riuscito a dispiegare aquiloni a forma di farfalla per far cadere nell'acqua le alghe, una pianta a crescita rapida che può facilmente invadere e bloccare le tubature dell'acqua e i sistemi di pompaggio.
La protesta si è spostata dai bacini idrici al porto di La Rochelle, sede di un'altra pratica dannosa dell'agroalimentare: l'esportazione di grano per l'alimentazione animale, che provoca danni ecologici e sociali a più livelli. Gli agricoltori alla guida di trattori e migliaia di attivisti a piedi, in bicicletta e in barca sono arrivati all'alba per bloccare il porto. Les Soulèvements de la terre sottolineano che gli agricoltori, che hanno molto più in comune con i cittadini che con le aziende agroalimentari, non sono il nemico.
Agricoltori, ribelli e altri attivisti marciano verso La Rochelle per bloccare il porto.
Per tutta la durata della campagna, la polizia è stata una presenza numerosa e aggressiva. Ha identificato gli attivisti sia mentre si dirigevano verso il Villaggio dell'acqua che al suo interno, e ha picchiato i marciatori con i manganelli nel porto, causando a molti gravi ferite, anche se non così tante come nella precedente campagna del 2023.
Fermare l'espansione di questi bacini - e diminuire il dominio dell'agricoltura commerciale di massa - è una lotta dura, che sta diventando sempre più difficile con l'ascesa dell'estrema destra in Francia. Un recente attacco incendiario a un sito di protesta dello ZAD ha visto un attivista tenuto sotto tiro con un coltello mentre la sua auto veniva data alle fiamme. Ma questa alleanza di attivisti non si tira indietro. Ora organizzeranno sfide legali, oltre ad azioni dirette.
Per saperne di più su XR France e Les Soulèvements de la terre
Riassunto delle azioni
6 LUGLIO | L'Aia, Olanda & Belgrado, Serbia: XR Olanda riprende il suo glorioso blocco dell'autostrada A12, chiedendo la fine dei sussidi ai combustibili fossili. La polizia ha immediatamente usato cannoni ad acqua per disperdere i manifestanti, tra cui medici, scienziati, un'orchestra e Greta Thunberg, ma loro sono rimasti fermi. La polizia li ha quindi arrestati e portati via in autobus. XR Serbia ha protestato fuori dall'ambasciata olandese a Belgrado in solidarietà con i compagni ribelli.
7 LUGLIO | Quito, Ecuador: Vittoria! Un tribunale stabilisce che l'inquinamento viola i diritti di un fiume che attraversa Quito. Il fiume Machángara è morto dopo 100 anni di abusi, ma grazie a ecoattivisti locali e a una clausola della Costituzione ecuadoriana che garantisce diritti alle caratteristiche naturali, il tribunale ha stabilito che il governo deve ora ripulirlo. Il governo si appella.
8 LUGLIO | New York City, USA: I Lamentatori si spostano silenziosamente dalla California a New York City per partecipare alla campagna "Summer of Heat on Wall Street", una protesta in corso presso la sede di Citibank, il più grande finanziatore mondiale di combustibili fossili dopo l'Accordo di Parigi. I manifestanti ribelli sono stati arrestati per aver bloccato la banca, ma sono tornati giorni dopo per fissare il personale al loro arrivo al lavoro. Circa 4.000 attivisti hanno partecipato ai blocchi pacifici dall'inizio di giugno, e almeno 475 sono stati arrestati, molti per motivi ridicoli, come il musicista che rischia 7 anni di carcere per aver suonato il violoncello. La sicurezza della banca ha aggredito i manifestanti, mentre i dirigenti hanno chiesto che venissero mitragliati. Foto: Ken Schles
9 LUGLIO | Bologna, Italia: I ribelli occupano il municipio di Bologna nel primo giorno dell'incontro del G7 sulla scienza e la tecnologia, incatenandosi all'ingresso e facendo cadere uno striscione dal tetto. La polizia ha spinto gli attivisti, ha distrutto i loro telefoni e ne ha tenuti 20 in custodia per 7 ore senza cibo né acqua. Una donna ribelle è stata sottoposta a una perquisizione completa e completamente ingiustificata.
9 LUGLIO | Newcastle, Australia: Blockade Australia termina il più lungo blocco consecutivo del più grande porto carbonifero del mondo. I 30 attivisti che hanno occupato i treni del carbone e si sono sospesi sui binari per 15 giorni stanno ora ricevendo multe significative e mesi di carcere. Due di loro ci raccontano perché hanno partecipato a questa puntata del podcast.
11 LUGLIO | Dublino, Irlanda: Mentre migliaia di persone si preparavano a correre per la città, XR Ireland ha tenuto una manifestazione per denunciare J.P. Morgan, lo sponsor della corsa Docklands 5k, per il suo colossale e continuo finanziamento dei combustibili fossili dopo l'accordo di Parigi. Grazie agli investimenti sporchi della banca, il percorso della corsa sarà sommerso entro la vita dei suoi corridori.
18 LUGLIO | Londra, Regno Unito: Un giudice ha emesso le condanne più lunghe a memoria d'uomo nel Regno Unito nei confronti di cinque attivisti di Just Stop Oil per aver pianificato un'interruzione pacifica di un'autostrada. Un attivista, cofondatore di XR, è stato condannato a 5 anni di reclusione, gli altri a 4 anni. A nessuno è stato permesso di menzionare il cambiamento climatico nella propria difesa, e quando tutti, tranne uno, lo hanno fatto comunque, sono stati nuovamente arrestati e incarcerati. Il relatore speciale delle Nazioni Unite sui difensori dell'ambiente l'ha definito un giorno molto buio per i diritti umani. Settimane dopo, altri 5 attivisti di Just Stop Oil sono stati imprigionati, il che significa che 26 persone sono attualmente detenute nel Regno Unito per proteste non violente contro il clima.
29 & 30 LUGLIO | Linz, Austria: Ribelli e membri di Last Generation hanno bloccato una strada principale attraverso Linz in più punti per due giorni consecutivi per protestare contro la costruzione dell'autostrada A26. Gli attivisti hanno usato striscioni, catene, treppiedi e braccialetti per interrompere il traffico dell'ora di punta, ricordando agli automobilisti che più strade creano più traffico. Quattro ribelli sono stati arrestati e uno è stato preso in custodia. L'Austria non ha ridotto le proprie emissioni di gas serra dal 1990, eppure i megaprogetti di combustibili fossili continuano a ricevere il sostegno dello Stato.
2 AGOSTO | Limbe, Camerun: XR Cameroon si mobilita nella città costiera di Limbe per sensibilizzare l'opinione pubblica sugli immensi danni che i combustibili fossili e i rifiuti di plastica infliggono alla vita umana e marina. I ribelli hanno visitato le stazioni di servizio locali e hanno avviato un'accurata pulizia delle spiagge, selezionando la grande quantità di rifiuti plastici per il riciclaggio.
6 AGOSTO | La Paz, Bolivia: I ribelli organizzano una marcia funebre per la fauna selvatica boliviana, indossando maschere di animali e reggendo bare. Il Paese amazzonico è stato devastato da incendi forestali record, con le regioni di Santa Cruz e Beni più devastate. Gli incendi forestali non sono tragedie naturali in Bolivia, ma uno strumento dell'agrobusiness e degli allevatori di bestiame per ripulire i terreni forestali a scopo di lucro, spesso con la benedizione dello Stato. XR Bolivia ha chiesto giustizia per l'Amazzonia e un adeguato piano di prevenzione degli incendi da parte del governo.
8 AGOSTO | Port Harcourt, Nigeria: La Scientist Rebellion Nigeria è scesa in strada a Port Harcourt, una città del Delta del Niger ricca di petrolio, per chiedere al governo, alle banche e alle compagnie di assicurazione di smettere di investire nei combustibili fossili. I 30 attivisti hanno chiesto più biodiversità e meno miliardari del petrolio e del gas.
11 AGOSTO | Nord Kivu, RDC: Nonostante le continue violenze nella regione da parte di una milizia sostenuta dal Ruanda e dall'Uganda, gli XR Rutshuru continuano la loro campagna per educare la popolazione locale sulla minaccia incombente dell'estrazione di petrolio e gas, sia per i loro mezzi di sostentamento che per il vicino Parco Nazionale Virunga.
14 AGOSTO | Wanda, Argentina: XR Misiones visita il Ministero dell'Ecologia per condannare Arauco, un'azienda forestale che ha piantato vaste foreste di pini nella regione e ha collaborato con lo Stato per sfrattare violentemente le famiglie indigene dalle loro terre. I ribelli erano accompagnati da una famiglia indigena, una delle due a cui la polizia di Stato e il personale dell'Arauco hanno demolito e raso al suolo le case e i raccolti. I membri della famiglia sono stati picchiati e torturati, mentre il bestiame è stato ucciso o rubato. XR Misiones ha lanciato una campagna mediatica per chiedere giustizia per le famiglie e la fine della violenta attività di monocoltura di Arauco. Le loro foreste di pini alieni crescono velocemente ma prosciugano le falde acquifere, uccidono la biodiversità e lasciano gli abitanti del luogo con malattie respiratorie dovute al polline.
L'angolo della solidarietà: Oil Kills
24 LUGLIO - IN CORSO | Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Finlandia, Germania, Paesi Bassi, Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera, Uganda, Regno Unito, USA
Azioni "Oil Kills" in Spagna, Stati Uniti e due in Canada (in basso). Le tattiche variano, ma la richiesta centrale e l'etica non violenta restano costanti in tutto il mondo.
Una nuova coalizione internazionale di gruppi di attivisti, tra cui XR Boston, XR Svezia, XR Finlandia, XR Paesi Bassi e gruppi di Scientist Rebellion, sta interrompendo gli aeroporti per avanzare una richiesta: l'adozione di un trattato per porre fine ai combustibili fossili entro il 2030.
Sotto la bandiera Oil Kills, piccoli gruppi di attivisti hanno occupato le sale d'imbarco degli aeroporti, le cabine degli aerei, i terminal e le strade di tre continenti - e non hanno ancora finito. Ecco i numeri finora: 500 persone, 31 aeroporti, 22 gruppi, 144 arresti, 22 persone in prigione - tutti a sostegno della loro unica richiesta.
La nuova coalizione si è formata quando i membri di XR, A22 Network e Stay Grounded hanno iniziato a contattare altri gruppi a livello globale. Ne è nata un'alleanza di gruppi di resistenza civile che si concentra sull'interruzione prolungata degli aeroporti, un pilastro fondamentale dell'economia dei combustibili fossili.
Tutti i partecipanti si sono impegnati per la non violenza e per la richiesta chiave - ma da lì la creatività individuale e il contesto hanno portato a una serie di tattiche: dagli incollamenti negli aeroporti, alle occupazioni di aerei, alle scritte con lo spray sui terminali, alle marce di strada.
La polizia arresta un attivista che ha raggiunto il Parlamento ugandese. Foto: Busein Samilu
Dopo l'iniziale turbinio di azioni a luglio, con 37 arresti solo nei primi due giorni, i disordini sono continuati costantemente in tre continenti, con particolare attività incessante in Germania.
Il 9 agosto, Students Against EACOP Uganda si è unito alla campagna Oil Kills, pianificando una marcia pacifica verso il parlamento di Kampala e la consegna di una petizione per chiedere la fine dell'oleodotto di greggio dell'Africa orientale e la firma da parte del governo del trattato per porre fine ai combustibili fossili.
Ma la polizia ha organizzato dei blocchi stradali per impedire l'inizio della marcia e ha arrestato 45 studenti attivisti e tre autisti di autobus all'arrivo. I due studenti rimasti hanno fatto gruppo e sono riusciti a raggiungere l'edificio del Parlamento prima di essere arrestati con la violenza.
Altre azioni Oli Kills in (in senso orario da sinistra in alto) Svizzera, Regno Unito, Austria e Spagna.
"La resilienza dimostrata dagli studenti contro l'EACOP in condizioni di estrema repressione è un'ispirazione e una metafora per il movimento Oil Kills", ha dichiarato un membro della coalizione. "Ci rifiutiamo di morire."
Oil Kills accoglie gruppi grandi e piccoli che si uniscono alla coalizione. Come ha spiegato un ribelle di XR Boston, "ci sono state azioni in cui piccoli gruppi o addirittura attivisti solitari hanno esposto uno striscione di Oil Kills e hanno ricevuto copertura mediatica e sostegno perché fanno parte di una campagna globale che non può essere ignorata. Potete avere un grande impatto. Esortiamo più gruppi locali a partecipare."
Scopri di più su Oil Kills e utilizza questo Toolkit di solidarietà per diffondere il suo messaggio.
Annunci
Raccolta fondi di XR Global Support: XR Batwa, Uganda.
Dona ora
I sopravvissuti raccontano come le acque alluvionali piene di pietre provenienti dalle montagne vicine abbiano spazzato via la loro casa.
XR Batwa sostiene le donne e i bambini dell'Uganda che sono vittime dei terremoti, dei raccolti persi e degli smottamenti causati dal cambiamento climatico.
Tutto è stato spazzato via
Le forti piogge stanno causando gravi disagi nel distretto impoverito di Bundibugyo. Strade e ponti sono troppo danneggiati per essere utilizzati, causando carenza di cibo e interrompendo l'assistenza medica e le scuole. Centinaia di famiglie, soprattutto donne e bambini, hanno perso tutto a causa delle colate di fango. Materassi, pentole, libri di scuola: tutto è stato spazzato via dal fango.
I ribelli stanno aiutando in ogni modo possibile
XR Batwa sostiene le donne e i bambini colpiti, fornendo primo soccorso, distribuendo cibo, aiutandoli a trovare un riparo, raccogliendo provviste e libri scolastici e, insieme ai leader locali, costruendo un sistema di allerta per aiutare la gente del posto a prepararsi a condizioni meteorologiche estreme. I ribelli stanno facendo tutto il possibile, ma hanno bisogno del vostro aiuto!
Il vostro aiuto è essenziale
Il vostro contributo darà alle famiglie colpite la possibilità di riprendere una vita normale. Queste donne e bambini vulnerabili contribuiscono così poco al cambiamento climatico, ma soffrono così tanto per le sue conseguenze! E sono solo una delle tante comunità che stanno ingiustamente sopportando il peso di questa crisi. Ecco perché il vostro sostegno è essenziale.
Perché non sostenere XR Global Support con un contributo mensile, e garantire che i gruppi di ribelli abbiano radici profonde in tutto il mondo? In qualunque modo ci possiate aiutiare, grazie!
XR Global Support: Cercasi traduttori
Candidati ora
Il team di traduzione di XR Global Support cerca volontari che aiutino a tradurre contenuti per il nostro sito web e per i team interni.
In particolare, si cercano volontari in grado di tradurre testi in inglese nelle seguenti lingue: hindi, italiano, tedesco, francese, portoghese, spagnolo, polacco.
Per candidarsi, compilate questo breve modulo di onboarding e premete invio.
Addio!
Un'attivista indigena e una Red Rebel si danno la mano fuori dalla COP26 in Scozia.
La newsletter di XR Global si prende una breve pausa e tornerà sotto una nuova gestione. Dite loro come vorreste che la newsletter si evolvesse inviando un'e-mail a xr-newsletter@protonmail.com
Un grazie di cuore a tutti i ribelli che ci hanno raccontato le loro storie e a tutti i lettori che le hanno ascoltate.
Questa newsletter è realizzata da XR Global Support, una rete mondiale di ribelli che aiutano il nostro movimento a crescere. Abbiamo bisogno di soldi per questo lavoro cruciale.
