Letzte Generation Austria organiza una sentada en el aeropuerto de Viena por Oil Kills.
Este número: XR Vaal Contra las Minas de Carbón | La Guerra del Agua en Francia parte II | Oil Kills (El petróleo mata)
Queridx rebelde,
El reputado climatólogo Johan Rockström ha hecho una evaluación actualizada de nuestro planeta, y su veredicto es aterrador. La Tierra se está calentando más rápido de lo que esperaban los científicos, los sistemas planetarios que absorben el calor ya muestran signos de agotamiento y estamos a las puertas de un cataclismo irreversible.
Rockström termina con una nota de positivismo (al final es una charla TED) afirmando que la mayoría de los ciudadanos de todo el mundo se preocupan por el planeta y quieren soluciones a esta crisis, y esas soluciones están disponibles, sólo tenemos que utilizarlas.
Pero no lo hacemos. Seguimos avanzando hacia el abismo, aparentemente desinteresados por la energía verde más barata y las economías circulares. Aunque Rockström no menciona esta paradoja, y mucho menos la explica, sí muestra la razón de ello en una diapositiva…
Rockström muestra esta diapositiva pero no habla de ella. Somos los primeros de la lista. Foto: TED
Para evitar el desastre, necesitamos la transición económica más rápida de la historia. Pero el capitalismo ha creado una enorme desigualdad, lo que significa que demasiado poder está en manos de una pequeña élite que preferiría mantener sus privilegios bajo la economía actual que la vida bajo una nueva.
Así que en lugar de progreso político tenemos COP, en lugar de disrupción tecnológica tenemos captura de carbono y IA, y en lugar de fuerzas de mercado tenemos subvenciones a los combustibles fósiles de más de 7 trillones de dólares a nivel mundial.
Lo que nos deja a nosotros, los movimientos de masas. Somos el único motor restante de la transición económica que esta élite no ha extinguido, aunque ciertamente lo están intentando, como demuestra el reciente encarcelamiento de 5 años de un cofundador de XR.
La policía francesa dispara tantas granadas de gas lacrimógeno a lxs manifestantes pacíficxs que incendia campos... otra vez.
En este número, mostramos cómo lxs activistas están presionando contra los límites ecocidos del capitalismo. En Acciones Destacadas informamos sobre lxs rebeldes sudafricanxs que se niegan a aceptar más minas de carbón sucias justo en la puerta, a pesar de la promesa de nuevos puestos de trabajo, e investigamos cómo una alianza de activistas en Francia utiliza tácticas geniales para interrumpir la privatización del agua.
Para el Rincón de la Solidaridad celebramos Oil Kills, un nuevo y emocionante colectivo mundial que incluye a grupos XR, y que ha causado interrupciones en aeropuertos de todo el mundo en un esfuerzo por conseguir que los gobiernos firmen un tratado de no proliferación de combustibles fósiles.
Poco después del discurso de Rockström, Roger Hallam, el cofundador encarcelado de XR, hizo una declaración a través de una línea telefónica de la cárcel. En ella, presentó su activismo como algo no contra el cambio climático, sino contra "el mayor proyecto de muerte de la historia de la humanidad".
Ese proyecto de muerte ya ha comenzado, y está a punto de empeorar de manera mucho más rápida de lo que pensamos. El capitalismo es su motor, y debemos resistirnos a él en todas las formas posibles. Cientos de millones de vidas penden de un hilo.
Este boletín está disponible en varios idiomas. Usa el ícono del globo (arriba a la derecha) para cambiar de idioma.
Este boletín es llevado a ustedes gracias a XR Global Support, una red internacional de rebeldes que ayudan a crecer a nuestro movimiento. Necesitamos sus donaciones para continuar este crucial trabajo.
Contenidos
- Acciones Destacadas: XR Vaal Contra las Minas de Carbón, La Guerra del Agua en Francia parte 2
- Resumen de Acciones: Países Bajos, Serbia, Ecuador, EE.UU., Italia, Australia, Irlanda, Reino Unido, Austria, Camerún, Bolivia, Nigeria, RDC, Argentina
- El Rincón de la Solidaridad: Oil Kills (El petróleo mata)
- Anuncios: Recaudación de fondos GS: XR Batwa Uganda, ¡Se buscan traductores!
Acciones Destacadas
Les rebeldes no descansarán en paz por las minas de carbón
12 de julio: Johannesburgo, Sudáfrica
Lxs rebeldes lloran la pérdida de su tierra frente a la empresa de carbón que quiere contaminarla. Foto: Alex Patrick/Noticias 24
XR Vaal y otrxs activistas locales tuvieron un funeral por la tierra, el aire y el agua frente a Canyon Coal, una empresa que planea dos nuevas minas de carbón a cielo abierto en una región ya muy contaminada.
Cuando lxs guardias de seguridad obligaron a los rebeldes a alejarse de la entrada de la empresa y reunirse en una calle sin salida en la parte trasera, lxs manifestantes aprovecharon la oportunidad para formar una sombría procesión por las calles de Johannesburgo, atrayendo a mucho más espectadores y enfureciendo a los ejecutivos de Canyon.
Un sorprendido director general salió aún a recibir una lista de exigencias sobre las propuestas minas de carbón, procedentes de lxs numerosos residentes del Triángulo de Vaal, cuyas vidas se verán gravemente afectadas por el proyecto. Algunxs vivirán a menos de 200 m de las minas.
Un rebelde entrega las demandas del grupo a un ejecutivo de Canyon Coal. Foto: Julia Evans/Daily Maverick.
Entre las demandas de lxs rebeldes figuraban las medidas de protección medioambientales y sanitarias más estrictas para quienes viven y trabajan en las inmediaciones, un plan de gestión de residuos a largo plazo y más transparencia por parte de una empresa que no ha consultado debidamente a lxs residentes locales.
Las minas utilizarán las preciosas aguas subterráneas para lavar 1,7 billones de toneladas de carbón al día, agotando y potencialmente envenenando el agua potable de la región y destruyendo los humedales que ya están en peligro. Los edificios cercanos, incluidas las escuelas, corren el riesgo de sufrir daños estructurales por las voladuras, y el aire en Vaal, que ya tiene uno de los niveles de contaminación más altos de Sudáfrica, sólo puede empeorar.
Tras décadas de industria intensiva que ha estado arrojando combustibles fósiles en la zona, muchxs residentes sufren de enfermedades respiratorias. Canyon Coal promete que las minas crearán nuevos puestos de trabajo en la localidad, pero los nuevos no superarán en número a los perdidos una vez que las granjas y otras empresas se vean obligadas a reubicarse.
Lxs vecinos se han organizado contra las minas desde que se propusieron por primera vez en 2019. Si las minas reciben luz verde, extraerán carbón durante aproximadamente 30 años. Foto: Alex Patrick/News 24
Lxs residentes de toda la región se oponen unánimemente a los planes de Canyon Coal, que han sido presentados al Ministerio de Recursos Minerales y Energía para la aprobación final. XR Vaal está en contacto con otros grupos locales y está planeando una visita al ministerio en Pretoria.
Lxs rebeldes escribieron una carta al ministro implicado en 2022, cuando lxs niñxs de la zona resultaban heridxs e incluso morían al caer en pozos mineros a cielo abierto abandonados. El ministro hizo caso omiso de la carta, pero esta vez, lxs rebeldes harán sus demandas en persona.
Sigue la campaña de XR Vaal en Facebook.
¡Lenteja de Agua Implementada!
Del 16 al 21 de julio: Melle, Saint-Sauvant, La Rochelle, Francia
Una cometa que lleva lenteja de agua echa a volar para atascar un embalse de agua comercial.
En colaboración con XR y otros movimientos activistas, Les Soulèvements de la terre ("Las Sublevaciones de la Tierra") organizaron seis días de acción para protestar contra los enormes embalses de agua financiados por el estado que están construyendo las empresas agroalimentarias en Francia.
El Ministro del Interior francés intentó sin éxito disolver el colectivo tras protestas parecidas en 2023, pero la expansión de estos enormes depósitos de agua privatizados ha continuado, por lo que las interrupciones también.
Los grandes embalses revestidos de plástico ("mégabassines") acaparan el agua de forma derrochadora y ecológicamente perjudicial, pero garantizan que las grandes empresas agrícolas tengan riego todo el año, a expensas de los agricultores de ámbito reducido y las comunidades locales. Este problema es cada vez más acuciante en Francia a medida que el cambio climático genera temperaturas más altas y sequías más frecuentes e intensas.
Una asamblea en la Aldea del Agua el segundo día de la campaña.
La nueva ola de resistencia tenía como base una Aldea del Agua. Construida en un campo del oeste de Francia, el campamento ofrecía de todo, desde servicio gratuito de comidas y cuidado infantil hasta música y espacios de debate. Lxs habitantes se reunieron con miles de activistas de todo el país para organizar protestas en varias localidades cercanas.
Para la primera acción, unxs 10.000 activistas marcharon hasta un embalse comercial de una importante empresa agrícola. Cientos de policías llegaron al lugar, disparando tantas granadas de gas lacrimógeno que se incendió un campo de trigo. A pesar del caos, un grupo de activistas en bicicleta, dirigidxs por Naturalistes des terres, consiguió implementar cometas con forma de mariposa para lanzar lenteja de agua al agua, una planta que crece rápido que puede invadir y bloquear fácilmente las tuberías y los sistemas de bombeo de agua.
La protesta se movió de los embalses al puerto de La Rochelle, el sitio de otra práctica perjudicial de la agroindustria: la exportación de grano para la alimentación animal, que causa daños ecológicos y sociales a múltiples niveles. Agricultores conduciendo tractores, y miles de activistas a pie, en bicicleta y en barco, llegaron al amanecer para bloquear el puerto. Les Soulèvements de la terre insisten en que lxs agricultores, que tienen mucho más en común con los ciudadanos que con las empresas agroalimentarias, no son el enemigo.
Agricultores, rebeldes y otrxs activistas marchan a La Rochelle para bloquear el puerto.
Durante toda la campaña, la policía fue una fuerza grande y agresiva. Identificó a activistas tanto en camino a la Aldea del Agua como dentro de ella, y golpearon a lxs manifestantes con bastones en el puerto, dejando a muchxs con heridas graves, aunque no a tantxs como en la campaña anterior de 2023.
Detener la expansión de estos embalses - y disminuir el dominio de la agricultura comercial masiva - es una lucha difícil que se complica cada vez más con el ascenso de la extrema derecha en Francia. En un ataque reciente de incendio provocado en un lugar de protesta de la ZAD se detuvo a un activista a punta de cuchillo mientras se incendiaba su carro. Pero esta colaboración de activistas no se da por vencido. A partir de ahora enfrentarán acciones legales y acciones directas.
Más información sobre XR France y Les Soulèvements de la terre.
Resumen de Acciones
6 DE JULIO | La Haya, Países Bajos & Belgrado, Serbia: XR Países Bajos continua su glorioso bloqueo de la autopista A12, exigiendo el fin de los subsidios a los combustibles fósiles. La policía utilizó inmediatamente cañones de agua para dispersar a lxs manifestantes, entre lxs que había médicxs, científicxs, una orquesta y Greta Thunberg, pero no se movieron. La policía lxs detuvo y se lxs llevó en autobuses. XR Serbia protestó frente a la embajada holandesa en Belgrado en solidaridad con sus compañerxs rebeldes.
7 DE JULIO | Quito, Ecuador: ¡Victoria! Un tribunal dictamina que la contaminación viola los derechos de un río que atraviesa Quito. El río Machángara está muerto tras 100 años de abusos, pero gracias a ecologistas locales, y a una cláusula de la Constitución Ecuatoriana que otorga derechos a los elementos naturales, el tribunal ha dictaminado que el gobierno ahora debe limpiarlo. El gobierno está apelando contra el tribunal.
8 DE JULIO | Nueva York, EE.UU.: Los Lamentadores arrastran los pies en silencio desde California hasta Wall Street, Nueva York para participar en la campaña "Verano de Calor en Nueva York", una protesta en desarrollo en la sede de Citibank, el mayor financiador mundial de combustibles fósiles desde el Acuerdo de París. Lxs dolientes rebeldes fueron detenidxs por bloquear el banco, pero aun así volvieron días después para mirar fijamente a su personal cuando llegaba al trabajo. Alrededor de 4.000 activistas han participado en los bloqueos pacíficos desde que comenzaron a principios de junio, y al menos 475 han sido detenidxs, muchxs por motivos ridículos, como el músico que se enfrenta a 7 años de cárcel por tocar el violonchelo. Lxs guardias de seguridad de los bancos han agredido a lxs manifestantes, mientras que lxs ejecutivxs han pedido que lxs ametrallen. Foto: Ken Schles
9 DE JULIO | Bolonia, Italia: Rebeldes ocupan el ayuntamiento de Bolonia el primer día de una reunión del G7 sobre Ciencia y Tecnología, encadenándose a la entrada y arrojando una pancarta desde el tejado. La policía empujó a lxs activistas, rompió sus teléfonos y mantuvo a 20 bajo custodia policial durante 7 horas sin comida ni agua. Una rebelde fue sometida a un registro al desnudo completo y totalmente injustificado.
9 JULIO | Newcastle, Australia: Blockade Australia finaliza el bloqueo consecutivo más largo de la historia del mayor puerto carbonero del mundo. Lxs 30 activistas que ocuparon trenes de carbón y se suspendieron encima de las vías férreas durante 15 días reciben ahora multas significativas y meses de encarcelamiento. En este episodio de podcast puedes escuchar a dos de ellxs explicando por qué participaron.
11 JULIO | Dublín, Irlanda: Mientras miles de personas se preparaban para correr por la ciudad, XR Irlanda celebró una concentración para denunciar a J.P. Morgan, patrocinador de la carrera Docklands 5k, por su financiación colosal y continua de los combustibles fósiles desde el Acuerdo de París. Gracias a las sucias inversiones del banco, el recorrido de la carrera quedará bajo el agua dentro de la vida de sus corredores.
18 JULIO | Londres, Reino Unido: Un juez dicta las condenas más largas que se recuerdan en el Reino Unido contra cinco activistas de Just Stop Oil por planear la interrupción pacífica de una autopista. Uno de lxs activistas, cofundador de XR, fue condenado a 5 años de cárcel, y los demás a 4 años. A ninguno se le permitió mencionar el cambio climático en la defensa, y cuando todos menos uno lo hicieron de todos modos, fueron detenidxs de nuevo y encarceladxs. El Reportero Especial de la ONU sobre los Defensores del Medio Ambiente lo calificó de un día muy negro para los derechos humanos. Semanas después, 5 más activistas de Just Stop Oil fueron encarceladxs, lo que significa que actualmente 26 personas están encarceladas en el Reino Unido por protestas climáticas no violentas.
29 y 30 DE JULIO | Linz, Austria: Rebeldes y miembrxs de Last Generation bloquean una de las principales carreteras de Linz en varios lugares durante dos días consecutivos para protestar contra la construcción de la autopista A26. Lxs activistas utilizaron pancartas, cadenas, trípodes y llaves de brazo para interrumpir el tráfico de hora punta, recordando a lxs conductores que más carreteras generan más tráfico. Cuatro rebeldes fueron detenidxs, y pusieron a uno de ellxs bajo custodia. Austria no ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero desde 1990, pero los megaproyectos de combustibles fósiles siguen recibiendo apoyo estatal.
2 DE AGOSTO | Limbe, Camerún: XR Camerún se moviliza en la ciudad costera de Limbe para concientizar sobre el inmenso daño que los combustibles fósiles y los residuos plásticos infligen a la vida humana y marina. Lxs rebeldes visitaron las gasolineras locales e iniciaron una limpieza rigurosa de las playas, ordenando la vasta cantidad de residuos plásticos para reciclarlos.
6 DE AGOSTO La Paz, Bolivia: Lxs rebeldes organizan una marcha funeraria por la vida salvaje boliviana, llevando máscaras de animales y portando ataúdes. Los [incendios forestales récord] han asolado el país amazónico (https://www.reuters.com/business/environment/bolivia-battles-record-wildfires-with-worst-likely-ahead-2024-08-01/), siendo las regiones de Santa Cruz y Beni las más devastadas. Los incendios forestales no son tragedias naturales en Bolivia, sino una herramienta de la agroindustria y lxs ganaderxs para talar terrenos forestales con fines lucrativos, a menudo con la aprobación del Estado. XR Bolivia exigió justicia para la Amazonia y un plan adecuado de prevención de incendios por parte de su gobierno.
8 DE AGOSTO | Port Harcourt, Nigeria: Rebelión Científica Nigeria salió a las calles de Port Harcourt, una ciudad de la región delta del Níger, rica en petróleo, para exigir al gobierno, los bancos y las compañías de seguros que dejen de invertir en combustibles fósiles. Lxs 30 activistas pidieron más biodiversidad y menos multimillonarios del petróleo y el gas.
11 DE AGOSTO | Kivu Norte, RDC: A pesar de la violencia continuada en la región por parte de una milicia apoyada por Ruanda y Uganda, XR Rutshuru continúa valientemente su campaña para educar a la población local sobre la amenaza inminente de la extracción de petróleo y gas, tanto para sus sustentos como para el cercano Parque Nacional de Virunga.
14 AGOSTO | Wanda, Argentina: XR Misiones visita el Ministerio de Ecología para condenar a Arauco, una empresa forestal que ha plantado vastos bosques de pinos en la región y ha actuado en connivencia con el Estado para desalojar violentamente a familias indígenas de sus tierras. Los rebeldes iban acompañados de una familia indígena, una de las dos cuyas casas y cultivos fueron arrasados y quemados por la policía estatal y personal de Arauco. Los miembros de la familia fueron golpeados y torturados, mientras que su ganado fue asesinado o robado. XR Misiones ha lanzado una campaña mediática para exigir justicia para las familias y el fin del violento negocio del monocultivo de Arauco. Sus bosques de pinos exóticos crecen rápido pero agotan las aguas subterráneas, matan la biodiversidad y dejan a los lugareños con enfermedades respiratorias a causa del polen.
El Rincón de la Solidaridad: Oil Kills (El petróleo mata)
24 DE JULIO - EN CURSO | Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Suiza, Uganda, Reino Unido, Estados Unidos
Acciones de Oil Kills en España, Estados Unidos y dos en Canadá (abajo). Las tácticas varían, pero la reivindicación central y el espíritu no violento permanecen constantes en todo el mundo.
Una nueva coalición internacional de grupos activistas, entre los que se encuentran XR Boston, XR Suecia, XR Finlandia, XR Países Bajos y los grupos Scientist Rebellion, están interrumpiendo los aeropuertos para plantear una exigencia: la adopción de un tratado para acabar con los combustibles fósiles en 2030.
Bajo el lema Oil Kills, pequeños grupos de activistas han ocupado salas de embarque de aeropuertos, cabinas de aviones, terminales y carreteras de tres continentes, y aún no han terminado. Estas son las cifras hasta ahora: 500 personas, 31 aeropuertos, 22 grupos, 144 detenciones, 22 personas en prisión, todo ello en apoyo de su única reivindicación.
La nueva coalición se formó cuando los miembros de XR, la A22 Network y Stay Grounded empezaron a ponerse en contacto con otros grupos de todo el mundo. El resultado fue una alianza de grupos de resistencia civil centrada en la interrupción sostenida de los aeropuertos, un pilar fundamental de la economía de los combustibles fósiles.
Todos los participantes están comprometidos con la no violencia y la reivindicación clave, pero a partir de ahí la creatividad individual y el contexto han dado lugar a unas tácticas: desde colas en aeropuertos, a ocupaciones de aviones, pasando por pintadas en terminales o marchas callejeras.
La policía detiene a un activista que llegó hasta el Parlamento ugandés. Foto: Busein Samilu
Tras las acciones en julio inicial, con 37 detenciones sólo en los dos primeros días, las perturbaciones continuaron de forma constante en tres continentes, con especial actividad incesante en Alemania.
El 9 de agosto, Students Against EACOP Uganda se unió a la campaña El petróleo mata, planeando una marcha pacífica al parlamento de Kampala y la entrega de una petición exigiendo el fin del oleoducto de África Oriental, y que su gobierno firme el tratado para acabar con los combustibles fósiles.
Pero la policía montó barricadas para impedir el inicio de la marcha y detuvo a 45 activistas estudiantiles y a tres conductores de autobús a su llegada. Los dos estudiantes restantes se reagruparon y consiguieron llegar al edificio del Parlamento antes de ser violentamente detenidos.
Más acciones de Oil Kills (en el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda) en Suiza, Reino Unido, Austria y España.
"La resistencia bajo una represión extrema mostrada por Estudiantes contra EACOP es una inspiración y una metáfora para el movimiento Oil Kills", afirmó un miembro de la coalición. "Nos negamos a morir."
Oil Kills da la bienvenida a grupos grandes y pequeños para que se unan a su coalición. Como explicó un rebelde de XR Boston, "ha habido acciones en las que pequeños grupos o incluso activistas solitarios han sostenido una pancarta de Oil Kills y han recibido cobertura mediática y apoyo porque forman parte de una campaña global que no se puede ignorar. Tú puedes tener un gran impacto. Instamos a más grupos locales a que se impliquen."
Aprenda más sobre Oil Kills y utilice esta Caja de herramientas de solidaridad para difundir su mensaje.
Anuncios
Recaudación de fondos para XR Global Support: XR Batwa, Uganda.
Donar ahora
Los supervivientes cuentan cómo el agua de las inundaciones, llena de rocas y procedente de las montañas cercanas, arrasó su casa.
XR Batwa ayuda a mujeres y niños de Uganda que sufren terremotos, malas cosechas y corrimientos de tierra provocados por el cambio climático.
Todo ha sido arrasado
Las fuertes lluvias están causando graves trastornos en el empobrecido distrito de Bundibugyo. Las carreteras y los puentes están demasiado dañados para ser utilizados, lo que provoca escasez de alimentos e impide el acceso a la atención médica y a las escuelas. Cientos de familias, sobre todo mujeres y niños, lo han perdido todo a causa de los corrimientos de tierra. Colchones, ollas, libros escolares: todo ha sido arrastrado por el lodo.
Los rebeldes están ayudando en todo lo que pueden
XR Batwa está apoyando a las mujeres y niños afectados, proporcionando primeros auxilios, distribuyendo alimentos, ayudando con el refugio, recogiendo suministros y libros escolares y, junto con los líderes locales, construyendo un sistema de alerta para ayudar a los lugareños a prepararse para condiciones meteorológicas extremas. Los rebeldes están haciendo todo lo que pueden, ¡pero necesitan tu ayuda!
Tu ayuda es esencial
Tus aportaciones darán a las familias afectadas la oportunidad de reanudar una vida normal. Estas mujeres y niños vulnerables contribuyen muy poco al cambio climático, pero sufren enormemente sus consecuencias. Y son sólo una de las muchas comunidades que injustamente soportan el peso de esta crisis. Por eso tu apoyo es esencial.
¿Por qué no apoyas a XR Global Support con una contribución mensual, y te aseguras de que los grupos rebeldes tengan raíces profundas en todo el mundo? Nos ayudes como nos ayudes, ¡gracias!
XR Global Support: Se buscan traductores
Regístrate Ahora
El XR Global Support Translation Team busca voluntarios que les ayuden a traducir contenido para nuestro sitio web y equipos internos.
Buscan específicamente voluntarios que puedan traducir textos en inglés a los siguientes idiomas: Hindi, italiano, alemán, francés, portugués, español y polaco.
Para presentar tu candidatura, rellena este breve formulario y pulsa el botón de envío.
¡Adiós!
Un activista indígena y una Red Rebel se dan la mano frente a la COP26 en Escocia.
El boletín XR Global se tomará un breve descanso y volverá bajo una nueva dirección. Dígales cómo te gustaría que evolucionara el boletín enviando un correo electrónico a xr-newsletter@protonmail.com
Un gran agradecimiento a todos los rebeldes que nos contaron sus historias, y a todos los lectores que las escucharon.
Este boletín es llevado a ustedes gracias a XR Global Support, una red internacional de rebeldes que ayudan a crecer a nuestro movimiento. Necesitamos sus donaciones para continuar este crucial trabajo.
