时事简讯 35

抹去我们的声音不能改变任何事

Tuesday, January 28, 2020 by Extinction Rebellion

布鲁塞尔的躁动,达沃斯带来失望重重,西班牙已经正式宣布了气候危机,可行动在哪里?新一期的简讯为你带来全球反叛灭绝活动的通告与最新消息。

罢课抗议 第75周. 达沃斯 罢课抗议 第75周. 达沃斯

亲爱的反叛者们,

我们特别想告诉你,决策者们将在新世纪做出一波天翻地覆的改变。但很遗憾,事实正好相反,钱还是要赚的这是领导者们放出的信号。

这周简讯主要讨论媒体报导和他们的误解倾向。传达真相所需的行为和艺术从未像今天这样重要却又遥远 在达沃斯,我们看到非洲活动家Vanessa Nakate 在和一些地球上最年轻勇敢的活动家的合影中被裁了出来

XR Spain 反抗灭绝 西班牙

而在世界的另一处,西班牙政府试探性地宣布了气候危机。这在某种程度上也能算是进展吧,但我们还是要说: 干得好,但还不够好。 如果没有实际行动来支撑一个声明的话,任何言语和态度都是无效的。

在言行一致的话题上,这周的 历史角 将分享那个 环保胜利史上不能被遗忘的传奇故事也是再次提醒大家改变可能的!

在另一些简讯中,我们颂扬反抗灭绝比利时小分队的勇气和创造力。他们**在一个车展上举行了规模很大,导致180人被拘捕的活动。**还有比这更酷的过年方式吗!同时,反叛者们在挪威对一家重要的国家媒体联合集团的抗议运动初见成效,为地球争取真相和正义。

XR Belgium 反抗灭绝 比利时

最后,为了联系全球的反叛者们,国际简讯将被译成六国语言!顶呱呱的反抗灭绝翻译小组正在辛勤地工作,同时我们也征集更多来自非西方世界和南半球的翻译志愿者们

点击 通告 查看来自团队的消息, 点击 这里 查看往期多语种简讯 – 页面右上角点击按钮切换语种!

阿姆斯特丹,荷兰. 今年阿姆斯特丹的灯光节主题是“混乱!”。自然,反抗灭绝的反叛者们觉得应该 亮个相.

如果你愿意加入,请查看我们的导览多了解反抗灭绝一些.

和当地反叛者们建立桥梁,可以试着联络 最近的反抗灭绝组织. 如果附近没有有效活跃组织, 你可以自己创立一个!

订阅我们的时事简讯 这里, 往期简讯请戳这里.

反叛需要你的支持,如果不能出力,请考虑一下出钱叭

支持反叛运动


内容

活动亮点 * 通告 * 历史角 * 反抗灭绝内容 * 反抗灭绝组织的人民


我们在行动


布鲁塞尔汽车展上令人震惊的情景!

1月18日 | 比利时,布鲁塞尔

反抗灭绝比利时 在布鲁塞尔国际汽车展最热闹的一天组织了一场有力且显著的大规模市民反抗。 大约有250名反叛者参与,185人被捕

这场活动的目的:'修正 假象 汽车行业是如何描绘自己的 … [斥责] 汽车制造商为了提高销量对大众撒的那些谎,代价是环境,人们’的健康和社会正义'

模拟的死亡现场, 汽车上涂抹了假血浆 反叛者们将自己锁在方向盘上。

壳牌汽车的展位是焦点。反叛者们拿着**'壳牌是凶手'** 的标语牌, 戴着公司标志做的面具,分发出强调 骑车行业绿色清洗 e.g. – 利用环保说辞但仍大规模生产销售污染严重的车辆的小传单

车展的入口和出口处,几十个反叛者们 他们中的很多人是青少年, 设计了大规模死亡现场。一面XR旗帜迎风飘扬,伪造的停车证放在几辆车的车窗上。

反抗灭绝的行为被车展组织者FEBIAC称为‘轶事’(小插曲), 但他们先前在车展上时申请了审判来制止抗议,并对违抗纪律的市民提出了很重的罚款 XR的律师正在研究这项案件.

XR的意图从来不是造成损失, 也不是组织展会进行或者攻击参观者,而是提高民众的意识,倡导"尊重环境和社会的新型交通工具。"


雪中的反叛:通往达沃斯的路

1月21-24 | 瑞士,达沃斯

反抗灭绝 瑞士 Photo by 反抗灭绝 瑞士.

反叛者们,气候抗议者们,还有其他环境活动家们上周聚集在瑞士的一个偏远的滑雪度假地来告诉地球上最有权力的人一些真相

达沃斯的年度世界经济论坛吸引了首相、王子和亿万富翁们。按照惯例,他们无视环境问题,大肆鼓吹不受限制的经济发展,再乘坐私人飞机回家。

但今年的论坛给了我们一个新方向。在全球危机下,终于有关于聚焦气候危机,可持续发展,减排,经济不稳定性的讨论了。

坚定的反叛者们用了三天时间翻越瑞士阿尔卑斯山,来到了这个滑雪胜地。他们传递给代表们的信息很简单。像往常一样只讨论生意是不可能的了1988年以来100家公司制造了71%的碳排放量。 他们都在世界经济论坛上。

但四天过后,**再明显不过了,他们不打算做任何实质性改变。**当一些参会代表谈论到生态和气候危机时,竟然疯狂地把改变的最后期限定在遥远的2050年,同时没有显著的让步来减少如今的碳排放量。

一位参会的反叛者告诉记者, “如果这是紧急状况,你不会让它持续恶化30年后再去处理它......我们需要在2025年之前实现零排放。”

开启运动的第二年,气候抗议运动家Greta Thunberg在会议第四天发表了一场关键演讲, 反击了之前的诽谤 而发表这些言论的人应该去了解更多真相并最终挫败地离开这个论坛。

Photo by XR 瑞士.


从谈话中被裁剪

1月24日 | 瑞士,达沃斯 & 乌干达

在达沃斯的世界经济论坛上,来自乌干达的 Vanessa Nakate 在美联社的一篇对杰出的气候运动者们的头条报导图片中被裁了出来

她到达沃斯去寻求世界 对气候变化给非洲人民带来的苦难和刚果雨林困境的关注, 那是世界第二大雨林。

”非洲是碳排放量最低的, 但我们却受气候灾难影响最深 即使你们不听我们说话也不会改变这个事实,” 对于被从合照中裁剪掉,她在视频中强有力地回应道

Nakate每个星期都在 乌干达议院前抗议 从2019年一月开始,要求国家领导宣布气候危机。尽管对议院安保有所忌惮,她仍坚持了下来 。“在乌干达,大规模抗议的人可能会被拘捕,” 她说道。

在她的努力下, 气候变化的不平等被强调了 许多乌干达人依赖农业生活。交替出现的洪水和干旱会对影响收成,提升粮食价格。那些手握特权的,最大的碳排放者,可以承受这些波动。 可是,她说, “字面意思来说,对于我的国家, 更少的雨水就意味着底层人民的饥饿和死亡。

Nakate从2019年10月开始 每天为刚果雨林抗议. 2001年以来,6%的雨林消失了 –有英格兰那么大。主要的原因是: 工业伐木、矿业开采、城市扩张和大面积农业占地. 煤炭交易同样作用于雨林。这个区域的大部分穷人们用煤炭做饭,提醒了我们一个过渡到生态公平的平等转换的重要性。

Nakate自己单独发起的抗议运动得到了更多动能 她创立了青年非洲未来和站起来运动。世界范围内,人们加入她一起保护刚果雨林的运动.

关注Vanessa Nakate推特 and Instagram.

XR 乌干达同时也**在公开抗议现在的气候危机。**持续好几个月的狂降雨使许多人失去生命和家园, 在本迪布焦地区的洪水中. XR乌干达和本迪布焦一同默哀。 他们发起了为本迪布焦受害者和家庭的募捐活动。


西班牙没有诚意地宣布了气候危机

1月21日 | 西班牙

西班牙政府 宣布了气候危机,迈出了这个国家对气候变化做出行动的第一小步。左翼联盟称他们会在上任的100天之内立法使国家向可再生能源的方向过渡。

环境部长Teresa Ribera说西班牙**被法国的行动所激励** 并将效仿他们建立一个公众意见小组。

气候危机公告在1月21日公布当大风暴Gloria大规模袭击了东部西班牙 造成至少13人死亡,淹没几公里的农田,促使政府召开有关风暴后果对策的紧急会议桥梁倒塌,铁路被破坏,整片的沙滩被移除,几百只死鱼被冲上岸,街道上灌满了与腰齐平的海水泡沫。

科学家们警告我们必须达到气候目标否则 南部西班牙到这个世纪末将会只剩沙漠。

反抗灭绝 西班牙 回应道: '不错,但不够好,让我们继续。'

反叛者们聚焦与建立一个有效的公民集会: '公民集会表示 人们可以直接参与国家层面的公共决定的制定 西班牙政府这样的制度设计保证了公民的参与度,我们将努力确保这个公民集会的效力。'

西班牙加入了欧盟和世界上其他九个国家,宣告了气候危机。 到目前为止,宣布气候危机公告 的国家有阿根廷,奥地利,孟加拉国,加拿大,法国,爱尔兰,马耳他,葡萄牙和英国。

2019年,有史以来最热十年中的最后一年气候危机公告敲响了警钟,随着全球数千个城市宣布气候危机,约有8亿人生活在已宣布气候危机的地方—地球上十分之一的人口。


XR 挪威 真相应该被公布

1月12日 | 挪威

挪威一月的平均气温比正常高出7摄氏度,也没有下雪,一群反叛者们用滑雪在NRK:挪威广播公司外面的柏油路上拖着滑雪板苦行示威时传递了非常明确的信息。

挪威通过石油出口而变得富有,(开采了欧洲三分之一的石油) 和天然气 (世界第三大天然气出口国)同时也是世界最大的肥料生产者之一。政府计划持续生产肥料至少到2070, 几位石油相关的部长表示**“我们将会开采我们找到的所有石油”。** 在被看作“绿色”国家的同时,挪威其实是 第七大温室气体排放国如果算进“出口”排放量的话

反叛者们也将目光对准国家最大的媒体集团之一希普斯泰德出版集团, 旗下有报纸、新闻网站和其他媒体,对挪威的石油天然气产业十分支持。这种支持包括定期发布来自Equinor,在26个国家都很活跃的国家主要化石燃料出口商的社论宣传。

反叛者们站在希普斯泰德办公室新设计的标志下。

来自 XR 挪威的斯坦评论道: 我们要求他们停止为Equinor报道,同时在宣传之外应该留有空间给与之对抗的环保组织的声音 (…) 这场运动得到了很多关注,希普斯泰德在周五宣布Equinor运动结束了,将来的宣传社论将会与报纸正规社论的内容更容易区分开来!”

当媒体持续向公众传递化石燃料产业的积极信息和否定气候变化的观点时,这是一个向他们发出挑战的巨大胜利


宣告


XR 的译者们

为XR译者们的辛勤工作拍手手!

XR译者是工作组中新孵化的正在扩张的团队。 I & I (信息与组织架构) 我们大约有 10多种语言的50位志愿翻译者 也正在寻找 更多语种,更多人的加入, 特别是来自亚洲和南半球的朋友们!

如果你希望加入到XR的翻译团队, 请联系 translations@organise.earth.


'我们是死亡的金丝雀!' 英国行动

二月的每个周三,英国反叛者们都会向当权施压,反对英国北部达勒姆县的露天矿井的扩张。

煤矿正在杀死我们,毁灭社区和生态系统以及我们呼吸的空气。

可以看看他们的 脸书, 电报 小组, 和 众筹 了解更多。


石油天然气行业延伸: Q&A

石油天然气井每年产出一兆加仑的有毒废弃物

世界标准时间1月30号周四下午六点, XR英国将会举办 一场连线对XR所有成员开放。作家贾斯丁·诺贝尔将会讨论 石油天然气行业制造有毒废弃物的级别。


XR 广播

给我们发送你对活动的录音吧 全世界的!

XR 广播 策划了一场直播,作为 XR’s 减碳!去殖民化! 3月1日伦敦VAULT节举办的包括了谈话和小组的活动的一部分.

我们想要制作一个音频节目,选取来自世界各地运动中的录音,给大家一个更直观的感受:参与XR是一种什么样的体验。

请给我们发来自世界各地录音吧, 标明何时何地, 2月10号之前发给 xr-podcast@protonmail.com


历史角


臭氧层: 一场大家都遗忘了的环保胜利

想象一下:可以毁灭地球所有生命的化学排放造成了可怖的环境危机。产出该排放的公司尽其所能地撒谎来使生意继续运转。但是,世界上所有政府团结了起来停产了那些化学剂,世界奇迹般地痊愈了。

这不是气候变化中的童话故事. 这是真实发生在1980年代,灭顶在即的一次环境威胁。接下来的故事将告诉你当时人们如何打赢了这场战争,并将地球从臭氧空洞中拯救了出来。

阅读全文点击 这里.

这篇文章是由反叛作者们执笔的,我们欢迎你的加入 详情, or read our guide for more information.


XR 内容

几千万人在印度比哈尔省铸成了人链

在中国的第一场“走向灭绝”演讲

'加入XR的一年': 一位英国反叛者的自述


XR的人们

"我们为了同政府对话,十月份在街上抗议了两个礼拜,但现在我们需要同公司和行业对话,特别是像贝莱德那样通过投资有巨大影响的公司。

**当我们正逐步走向气候和生态崩溃时,**贝莱德还在继续投资像JBS和美国嘉吉那样的公司--世界最大的肉类生产商之二--明明知道他们是亚马逊雨林的重要伐林因素还在拼命砸钱。

动物灭绝反叛是XR的姐妹运动,我们的价值观,原则和目标都是相同的。**我们要求政府说实话,包括在牲畜工业对气候变化所做的那些贡献。**我们相信XR的第二点诉求将建立在这高强度的牲畜和渔业的终结之上。

自从我加入了XR和动物灭绝反叛,我找到了归属感,以及可以改变事情的巨大力量。 我的共情心扩展到了人类共同体,我从此睁开了眼睛,看到了整个世界,而不是只有我的周遭。现在我似乎能感觉到人、动物和其他生态系统之间的密切联系。”

多拉,软件工程师。从匈牙利到伦敦

我们收到了许多棒呆的故事,我们也想知道你的故事。阅读更多—或是写下你的故事—加入我们的 脸书小组.



谢谢

不论你是谁,从哪里来......反抗灭绝需要你的力量!

这儿有来自各行各业的人们,用他们的时间和精力做出不同的贡献。很有可能,你周围有一个我们的分支,来吧加入我们。

时间不多了,加入我们共同对抗这场地球危机:

find your group

如果你想用其他方式帮助,也可以考虑一下捐款。

支持反叛运动


About the Rebellion

Extinction Rebellion is a decentralised, international and politically non-partisan movement using non-violent direct action and civil disobedience to persuade governments to act justly on the Climate and Ecological Emergency. Our movement is made up of people from all walks of life, contributing in different ways with the time and energy they can spare. Chances are, we have a local branch very close to you, and we would love to hear from you. Get involved …or consider making a donation.

Made with love and rage Extinction Rebellion (XR) is a do-it-together movement. All our design and artwork can be used non-commercially for the purpose of planet saving. This does not mean creating merchandise for fundraising or sending XR a percentage of your sales. We do not endorse or create any merchandise and we will pursue and prosecute anyone who does. The Extinction Symbol was designed in 2011 by street artist ESP, who loans XR usage on the same basis: www.extinctionsymbol.info