infos:

🇩🇪 /🇫🇷 /🇮🇹 /🇬🇧 --------------------- | 🇩🇪 DEUTSCH 🇩🇪 | --------------------- 🥁 WENN NICHT WIR, WER SONNST? – ERÖFFNUNGSZEREMONIE DER REBELLION GEGEN DAS AUSSTERBEN🌿 Die Rebellion gegen das Aussterben beginnt mit einer Eröffnungsfeier am Sonntag, 3. Oktober. Am nächsten Tag, am Montag, den 4. Oktober, werden wir uns friedlich auf die Strasse der Zürcher Innenstadt setzen und uns weigern, zu bewegen, bis unsere Forderungen gehört werden (Link for the separate event: https://www.facebook.com/events/232788711984461) Die Eröffnungszeremonie wird draussen stattfinden - der genaue Ort und die Zeiten werden noch bestätigt, aber sie wird tagsüber stattfinden (voraussichtlich zwischen 11:00 und 17:00 Uhr). Das Programm-Team ist dran, das Programm zusammenzustellen ;) Und wir haben gehört, dass es ziemlich cool wird! Hier ist, was das Social-Media-Team bis jetzt zusammengetragen hat: --- Es wird Konzerte und Performances geben 🎷 --- Es wird ein allgemeines Briefing geben, um uns auf die Sit-Ins vom nächsten Tag vorzubereiten 🐝 --- Es wird Briefings für bestimmte Rollen geben 🦔 --- Wir werden einige Lieder lernen, die wir mit auf die Strasse nehmen können, um uns Kraft und Ruhe zu geben 🎶 --- Es wird Zeit zum gemeinsamen Abhängen geben 👨‍👩‍👧‍👦 Komm vorbei, mit Deinen Liebsten und allen Emotionen, die dir in diesen verrückten, beschissenen Zeiten begleiten. Sie sind alle willkommen. ❤️ Wir sind alle, was wir brauchen. Und im Oktober schreiben wir Geschichte. 👉 Trete dem Telegram Infokanal bei, um alle Infos zu erhalten: https://t.me/chrebellioninfokanal 👉 Melde Dich an, um eine passende Rolle für Dich zu finden, und damit wir für dich allenfalls auch eine Übernachtungsmöglichkeit finden: https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-the-rebellion-de 👉 Lies das Rebellen-Starter-Infopacket: https://tinyurl.com/rebelsstarterpack 👉 Mach Dich für die Aktionen fit: https://www.xrebellion.ch/act/events/ 👉 Melde dich auf der Veranstaltung für die Sit-ins an, die am Montag 4. Oktober beginnen, und lade alle deine Freunde ein: https://www.facebook.com/events/232788711984461 --------------------- | 🇫🇷 FRANCAIS 🇫🇷 | --------------------- 🥁 SI PAS NOUS, QUI ? – CEREMONIE D'OUVERTURE DE LA REBELLION CONTRE L'EXTINCTION 🌿 La Rébellion contre l’Extinction commencera le dimanche 3 octobre, par une cérémonie d’ouverture. Le lendemain, le lundi 4, les rebelles iront paisiblement s’asseoir sur les routes du centre de Zurich, et refuseront d’en bouger tant que leurs demandes ne seront pas entendues (évènement Facebook dédié: https://www.facebook.com/events/232788711984461) La cérémonie d’ouverture aura lieu en plein air - le lieu et l’heure exacts doivent être confirmés, mais ça sera pendant la journée (quelque part entre 11h et 17h) En ce qui concerne le programme - gardez l'œil sur cette page qui sera mise à jour bientôt, car on nous fait signe que l’équipe de programmation est encore en train de trimer dessus ;) Mais voilà les infos sur lesquelles votre équipe réseaux sociaux a mis la main : --- Il y aura concerts et spectacles 🎷 --- Il y aura un briefing général, pour se préparer aux sit-ins qui commenceront lendemain 🐝 --- Il y aura sur le côté des briefings pour des rôles spécifiques 🦔 --- On apprendra des chansons à ramener avec nous dans les rues, pour nous donner du courage et du calme 🎶 --- Il y aura du temps pour profiter d’être ensemble 👨‍👩‍👧‍👦 Amenez vous, vos proches, et toutes les émotions qui vous habitent en cette foutue époque. Elles sont bienvenues aussi. ❤️ On est tout ce dont on a besoin, et en octobre, on change l’Histoire. 👉 Rejoignez la chaîne d’info Telegram pour avoir toutes les infos : https://t.me/chrebellioninfokanal 👉 Inscrivez-vous pour trouver un rôle et un hébergement : https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-the-rebellion-fr 👉 Lisez le kit pour bien démarrer en tant que rebelle : https://tinyurl.com/rebelsstarterpack 👉 Allez à une formation à l’action non-violente : https://www.xrebellion.ch/fr/act/events/ 👉 Enregistrez-vous sur l’évènement pour le sit-in qui commencera mardi 4, et invitez toutes vos connaissances : https://www.facebook.com/events/232788711984461 -------------------- | 🇮🇹 ITALIANO 🇮🇹 | -------------------- 🥁 SE NON NOI, CHI? – CERIMONIA DI APERTURA DELLA RIBELLIONE CONTRO L'ESTINZIONE 🌿 ((( scusate, abbiamo dovuto fare una traduzione automatica!!🙏 ))) La Ribellione contro l'Estinzione inizierà domenica 3 ottobre con una cerimonia di apertura. Il giorno dopo, lunedì 4, i ribelli siederanno pacificamente sulle strade del centro di Zurigo, e si rifiuteranno di muoversi finché le loro richieste non saranno soddisfatte (evento Facebook dedicato: https://www.facebook.com/events/232788711984461) La cerimonia di apertura avrà luogo all'aperto - l'ora e il luogo esatti devono essere confermati, ma sarà durante il giorno (da qualche parte tra le 11 e le 17) Per quanto riguarda il programma - tenete d'occhio questa pagina che sarà aggiornata presto, poiché ci è stato detto che il team di programmazione ci sta ancora lavorando ;) Ma ecco le informazioni di cui si è impossessato il tuo team di social media: --- Ci saranno concerti e spettacoli 🎷 --- Ci sarà un briefing generale, per preparare i sit-in che inizieranno il giorno successivo 🐝 --- Ci saranno dei briefing sul lato per ruoli specifici 🦔 --- Impareremo canzoni da portare con noi nelle strade, per darci coraggio e calma 🎶 --- Ci sarà tempo per godersi lo stare insieme 👨‍👩‍👧‍👦 Portate voi stessi, i vostri cari e tutte le emozioni che avete in questi tempi sanguinosi. Anche loro sono i benvenuti.❤️ Noi siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, e in ottobre cambieremo la storia. 👉 Iscriviti alla trasmissione Telegram per avere tutte le informazioni: https://t.me/chrebellioninfokanal 👉 Iscriviti per trovare il ruolo che fa per te: https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-the-rebellion-it 👉 Leggi lo starter pack ribelle: https://tinyurl.com/rebelsstarterpack 👉 Addestrati per l'azione: https://www.xrebellion.ch/it/act/events/ 👉 Registrati sull'evento per il sit-in che inizia martedì 4, e invita tutti quelli che conosci: https://www.facebook.com/events/232788711984461 -------------------- | 🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧 | -------------------- 🥁 IF NOT US, WHO? – OPENING CEREMONY OF THE REBELLION AGAINST EXTINCTION 🌿 The Rebellion against Extinction begins on Sunday, October 3rd, with an opening ceremony. The next day, on Monday 4th, rebels will peacefully come to sit in the streets in central Zurich, and refuse to budge until their demands are heard (link to the dedicated facebook event: https://www.facebook.com/events/232788711984461) The opening ceremony will be outdoors - exact place and times to be confirmed, but it will be during the day (think between 11:00 and 17:00) As for the program - keep an eye out for updates, as we hear the program team is still working their asses off on it ;) But here’s what your social media team have gathered so far: --- There’ll be concerts and performances 🎷 --- There’ll be a general briefing to prepare ourselves for sit-ins starting the next day 🐝 --- There’ll be briefings for specific roles on the side 🦔 --- We’ll be learning some songs to bring with us on the streets to give us strength and calm 🎶 --- There’ll be time to hang out together 👨‍👩‍👧‍👦 Bring yourself, your loved ones, and all the emotions that inhabit you in these crazy, fucked up times. They are all welcome. ❤️ We are all we need, and in October, we make history. 👉 Join the Telegram broadcast to get all the info: https://t.me/chrebellioninfokanal 👉 Sign up to find a role that works for you and a place to stay: https://actionnetwork.org/forms/sign-up-for-the-rebellion-en 👉 Read the rebel starter pack: https://tinyurl.com/rebelsstarterpack 👉 Get trained for action: https://www.xrebellion.ch/en/act/events/ 👉 Register on the event for the sit-in starting on Monday 4th, and invite all your friends : https://www.facebook.com/events/232788711984461

Participer à l'évènement