infos:

[English below] 🎥 Az Engedetlenség (PF Pictures) című dokumentumfilm a klímamozgalmak egy új fejezetét mutatja be. Világszerte kockáztatják az életüket emberek, akiknek elegük lett a fosszilisenergia-ipar hatalmából és környezetszennyező tevékenységéből. De hogyan érhető el a cél, a zöld és élhető jövő? Hogyan használják a tömeges polgári engedetlenség eszközét olyan mozgalmak, mint például az Ende Gelände? A film készítői erre keresik a választ, és bemutatják, hogy a siker lehetséges, csupán hinnünk kell benne. 🗣️ A vetítést egy kötetlen beszélgetés követ, ahol a tömeges polgári engedetlenségről, és többek közt annak hazai lehetőségeiről, jövőjéről lesz szó. A beszélgetés magyarul lesz, de érdeklődés esetén igyekszünk angol fordítást biztosítani. 🌍 A filmet angol nyelven, magyar felirattal vetítjük. 🌞 Az esemény ingyenesen látogatható! A vetítés szabad téren lesz. A helyszín tud biztosítani néhány plédet, de javasoljuk, hogy ti is hozzatok magatokkal. A feliratozott filmet a Théâtre le Levain (Kovász Színház) biztosította. ------ 🎥 The documentary film Disobedience (PF Pictures) presents a new chapter of climate movements. All over the world, people who have had enough of the power and polluting activities of the fossil fuel industry are risking their lives. But how to achieve a greener and more livable future? How do movements like Ende Gelände use the tool of mass civil disobedience for this goal? The filmmakers are looking for the answer to these questions and show that success is possible, we just have to believe in it. 🗣️ The screening will be followed by a discussion about mass civil disobedience, its possibilities and future in Hungary. The discussion will be in Hungarian, but if there is an interest, we will try to provide English translation. 🌍 The film is in English with Hungarian subtitles. 🌞 The event is free to attend! The screening will be open air. The venue can provide some blankets, but we recommend that you bring your own. The subtitled film was provided by Théâtre le Levain.

Participer à l'évènement