(English below) Haluatko tutustua Elokapinalaisiin kapinatoiminnan ulkopuolella? Koetko että kokoukset väsyttävät ja aktioissa ei ehdi jutella samanhenkisten ihmisten kanssa? Tervetuloa Elokapinan Helsingin Ilmastokuppilaan! Ilmastokuppila on paikka ajanviettoon Elokapinan aktiiveille uusiutuvan kulttuurin hengessä, mutta myös uudet toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita! Paikalla on aina kokeneita aktiiveja jotka ovat valmiita kertomaan liikkeestä sekä siitä, miten toimintaan pääsee mukaan. Ilmastokuppilassa noudatetaan keskustelun sisällöstä riippumatta Extinction Rebellionin arvoja turvallisesta tilasta. Kaikki ovat tervetulleita omana itsenään eikä fyysistä tai henkistä väkivaltaa hyväksytä missään muodossa. Lisätietoa arvoistamme löydät nettisivuiltamme: https://elokapina.me/#Arvot Huom! Roasberg ei valitettavasti ole esteetön. // Would you like to know your fellow rebels outside of NVDA? Are you tired of meetings and feel like there's no time to talk with like-minded people among actions? Welcome to the Climate Cafe of Extinction Rebellion Helsinki! The Climate Cafe is a place for XR Helsinki's actives to spend time in the spirit of regenerative culture, but new people who are interested in the movement are also welcome! Seasoned rebels are always present to tell you about us and how to get involved in the action. In the Climate Cafe we respect XR's values of safe space despite the content of discussion. Everyone is welcome as themselves and there will be zero tolerance for both physical and mental violence of any kind. You can find more info about our values in English in XR UK's website: https://rebellion.earth/the-truth/about-us/ NB! Unfortunately Roasberg is not accessible.